Publication: How Sunthorn Phu Expressed his Aesthetic Values through Sanskrit?
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
en
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
ภาษาและภาษาศาสตร์
Language and Linguistics
Language and Linguistics
Volume
34
Issue
2
Edition
Start Page
46
End Page
62
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
How Sunthorn Phu Expressed his Aesthetic Values through Sanskrit?
Alternative Title(s)
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
การศึกษานี้เป็นการวิเคราะห์คําภาษาสันสกฤตที่ใช้ในประชุมโวหารสุนทรภู่ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการเปลี่ยนแปลงเสียงเพื่อสร้างความไพเราะในประชุมโวหารสุนทรภู่และเพื่อศึกษาการเปลี่ยนแปลงความหมายเพื่อทําให้เกิดคําต่างๆ ในประชุมโวหารสุนทรภู่ กรอบแนวคิดในการศึกษาประกอบด้วย (1) การใช้ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงเสียง ได้แก่ การเพิ่มเสียง การตัดเสียง และการเปลี่ยนแปลงเสียง และ (2) การใช้ทฤษฎีการเปลี่ยนแปลงความหมาย ได้แก่ ความหมายกว้างออก ความหมายแคบเข้า และความหมายย้ายที่ งานวิจัยนี้เป็นงานวิจัยเชิงคุณภาพ เก็บข้อมูลจากบทประพันธ์ที่ดีที่สุดของสุนทรภู่ จํานวน 150 บทประพันธ์ จากการศึกษาพบอย่างชัดเจนว่า สุนทรภู่ได้ใช้คําภาษาสันสกฤตในระบบการเปลี่ยนแปลงเสียง ได้แก่ การเพิ่มเสียง การตัดเสียงและการเปลี่ยนแปลงเสียง เพื่อสร้างความไพเราะในบทประพันธ์ และสุนทรภู่ยังได้ใช้คําภาษาสันสกฤตในระบบการเปลี่ยนแปลงความหมายเพื่อทําให้เกิดคําต่างๆ ในบทประพันธ์ พบการเปลี่ยนแปลงความหมายทั้ง 3 ลักษณะ ได้แก่ ความหมายกว้างออก ความหมายแคบเข้า และความหมายย้ายที่ กล่าวได้ว่าประชุมโวหารสุนทรภู่ได้สะท้อนทักษะการใช้ภาษาไทยของสุนทรภู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเลือกใช้คําภาษาสันสกฤตที่ทําให้บทประพันธ์ของสุนทรภู่มีความไพเราะ สละสลวยสวยงามและมีอรรถรส
Through an analysis of the Sanskrit (SKT) terms as used in Prachum Vohan Sunthorn Phu, the objectives of this study were to explore the sound change for creating melody in Prachum Vohan Sunthorn Phu and to explore the semantic change for inspiring words in Prachum Vohan Sunthorn Phu. The conceptual framework of this study consists of (1) use of sound change theory namely; insertion, deletion and change and (2) use of semantic change theory namely; widening, narrowing and transferring of meaning. Qualitative method was employed and data consisted of 150 best poems of Sunthorn Phu in this study. The findings revealed obviously that Sunthorn Phu employed the SKT terms through sound changes system; insertion, deletion and change, for being melodious in prosody and he also employed the SKT terms through semantic changes system for inspiring words in his poems. The following three semantic changes; widening, narrowing and transferring of meaning, have also been found. It can be said that Prachum Vohan Sunthorn Phu reflected Sunthorn Phu's skillfulness in Thai language use, especially the selected SKT term that makes his poems melodious, beautiful and meaningful in use.
Through an analysis of the Sanskrit (SKT) terms as used in Prachum Vohan Sunthorn Phu, the objectives of this study were to explore the sound change for creating melody in Prachum Vohan Sunthorn Phu and to explore the semantic change for inspiring words in Prachum Vohan Sunthorn Phu. The conceptual framework of this study consists of (1) use of sound change theory namely; insertion, deletion and change and (2) use of semantic change theory namely; widening, narrowing and transferring of meaning. Qualitative method was employed and data consisted of 150 best poems of Sunthorn Phu in this study. The findings revealed obviously that Sunthorn Phu employed the SKT terms through sound changes system; insertion, deletion and change, for being melodious in prosody and he also employed the SKT terms through semantic changes system for inspiring words in his poems. The following three semantic changes; widening, narrowing and transferring of meaning, have also been found. It can be said that Prachum Vohan Sunthorn Phu reflected Sunthorn Phu's skillfulness in Thai language use, especially the selected SKT term that makes his poems melodious, beautiful and meaningful in use.