Publication: ประวัติศาสตร์ภูมิปัญญาเปรียบเทียบ: กรณีศึกษาดาราศาสตร์และคณิตศาสตร์ในศตวรรษที่ 19
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2022
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
2630-0370
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
มนุษยศาสตร์สาร
Journal of Human Sciences
Journal of Human Sciences
Volume
23
Issue
2
Edition
Start Page
153
End Page
178
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
ประวัติศาสตร์ภูมิปัญญาเปรียบเทียบ: กรณีศึกษาดาราศาสตร์และคณิตศาสตร์ในศตวรรษที่ 19
Alternative Title(s)
Comparative Intellectual History:A Caseof Astronomy and Mathematics in the 19th Century
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
บทความวิจัยนี้ต้องการตรวจสอบสถานะของสยามในช่วงศตวรรษที่ 19 เมื่อเผชิญหน้ากับกระแสความเปลี่ยนแปลงจากโลกตะวันตกโดยเน้นไปที่ดาราศาสตร์และคณิตศาสตร์ เหตุที่เลือกศึกษาศาสตร์ทั้งสองแขนงนี้เพราะเป็นองค์ความรู้ที่สัมพันธ์กับเหตุการณ์สุริยปราคา หว้ากอ พ.ศ. 2411 ซึ่งในประวัติศาสตร์กระแสหลักของรัฐไทยยกย่องเป็นเหตุการณ์สำคัญที่บ่งบอกว่าสยามเกิดการเรียนรู้ดาราศาสตร์สมัยใหม่อย่างโดดเด่น โดยอาศัยหลักฐานทางประวัติศาสตร์อ้างถึงผลพยากรณ์ตำแหน่งและเวลาเกิดคราสอันแม่นยำของรัชกาลที่ 4 อีกทั้งมีความทรงจำในสังคมไทยว่าเป็นชัยชนะอันยิ่งใหญ่เหนือชาติตะวันตก การวิจัยได้ตรวจสอบคำกล่าวอ้างนั้นในเชิงประวัติศาสตร์ภูมิปัญญาโดยนำปัจจัยร่วมยุคสมัยมาพิจารณา กล่าวคือ แบบแผนการเผยแพร่วิทยาการของชาวยุโรป คณิตศาสตร์ในดาราศาสตร์ของยุโรปช่วงศตวรรษที่ 19 การเปรียบเทียบบทบาทของมิชชันนารี และการวิเคราะห์ผลพวงในเชิงประวัติศาสตร์นิพนธ์ ผลการวิจัยพบว่า วงการดาราศาสตร์ตะวันตกในศตวรรษที่ 19 สามารถเข้าถึงข้อค้นพบสำคัญที่เกี่ยวพันกับทฤษฎีคณิตศาสตร์ มีการประมวลเทคนิควิธีซึ่งนำไปสู่วิธีกำลังสองน้อยที่สุดซึ่งเป็นวิธีประมาณค่าที่ต้องการแม้ข้อมูลที่นำมาใช้ประกอบอาจมีค่าคลาดเคลื่อนจากการสังเกตบันทึกและการวัด วิธีการนี้มีบทบาทสำคัญยิ่งในพัฒนาการของวิชาสถิติในศตรรษถัดไป อีกทั้งมีนักดาราศาสตร์ที่ติดตามศึกษาสุริยุปราคาเพื่อสังเกตปรากฏการณ์บนพื้นผิวของดวงอาทิตย์ซึ่งจำเป็นอย่างยิ่งในการวิเคราะห์องค์ประกอบเชิงเคมีของดวงอาทิตย์ แต่คำอธิบายตามประวัติศาสตร์ไทยกลับมีภาวะหมกมุ่นเรื่องความแม่นยำโดยเน้นย้ำผลการคำนวณเวลาเกิดสุริยุปราคาที่ถูกต้องจากฝ่ายไทยและมิได้ติดตามรับรู้ความเคลื่อนไหวเชิงวิทยาศาสตร์ในห้วงเวลานั้นอย่างจริงจัง การเปรียบเทียบความรู้ของฝ่ายไทยกับตะวันตกอยู่ภายใต้ประสบการณ์ที่ค่อนข้างจำกัดและโน้มเอียงไปในประเด็นที่เป็นด้านปฏิบัตินิยมเท่านั้น
This article aims to investigate the critical status of Siam in the 19th century as the country encountered the transformative force from the Western world. In so doing, it focuses on the sciences of astronomy and mathematics as they were highly relevant to the eclipse in 1868, commonly known as the Waghor eclipse.34 This event has since been recognized in Siam (later Thailand) as the landmark of modern scientific achievement, as some Thai historical sources claimed that King Rama IV provided a precise detail prediction on the eclipse’s celestial positionand time. Such prediction has been further endorsed by the state as a great triumph over the West. This research on intellectual history examines those claims by bringing the contemporary factors into account. These factors include diffusion pattern of western inventions, mathematics of astronomy in the 19thcentury Europe, the roles of missionary in comparative views, and the consequences of such influences in Thai historiography. The result uncovers that the 19th century Western astronomy achieved some significant discoveries that related to mathematical theories and had advanced to the point that it contributed to the making of a technique called least squares method which is the way to obtain a desired value by an estimation, although the set of data provided may containerrors from observation and measurement. It played a significant role in the development of statistics in the next century. There were also records that Western astronomers had regularly studied the solar activities on the sun’s surface in order to analyze the chemical components of the sun. However, the mainstream Thai historical accounts have been preoccupied with precision by showing how Siamese calculation led to the prediction of the accurate time in which the event occurred. Such accounts have not seriously caught up with the contemporary Western scientific movement during that period. By measuring its advancement with the West, Thai scientific historiography relied on limited experiences and tended to focus only on practical aspects
This article aims to investigate the critical status of Siam in the 19th century as the country encountered the transformative force from the Western world. In so doing, it focuses on the sciences of astronomy and mathematics as they were highly relevant to the eclipse in 1868, commonly known as the Waghor eclipse.34 This event has since been recognized in Siam (later Thailand) as the landmark of modern scientific achievement, as some Thai historical sources claimed that King Rama IV provided a precise detail prediction on the eclipse’s celestial positionand time. Such prediction has been further endorsed by the state as a great triumph over the West. This research on intellectual history examines those claims by bringing the contemporary factors into account. These factors include diffusion pattern of western inventions, mathematics of astronomy in the 19thcentury Europe, the roles of missionary in comparative views, and the consequences of such influences in Thai historiography. The result uncovers that the 19th century Western astronomy achieved some significant discoveries that related to mathematical theories and had advanced to the point that it contributed to the making of a technique called least squares method which is the way to obtain a desired value by an estimation, although the set of data provided may containerrors from observation and measurement. It played a significant role in the development of statistics in the next century. There were also records that Western astronomers had regularly studied the solar activities on the sun’s surface in order to analyze the chemical components of the sun. However, the mainstream Thai historical accounts have been preoccupied with precision by showing how Siamese calculation led to the prediction of the accurate time in which the event occurred. Such accounts have not seriously caught up with the contemporary Western scientific movement during that period. By measuring its advancement with the West, Thai scientific historiography relied on limited experiences and tended to focus only on practical aspects