Publication: คุณค่าสตรีตามแนวคิดปิตาธิปไตยในสังคมศักดินาจีน จากวรรณคดีเรื่อง ความฝันในหอแดง
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2021
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
Journal of Letters
วารสารอักษรศาสตร์
วารสารอักษรศาสตร์
Volume
50
Issue
1
Edition
Start Page
17
End Page
40
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
คุณค่าสตรีตามแนวคิดปิตาธิปไตยในสังคมศักดินาจีน จากวรรณคดีเรื่อง ความฝันในหอแดง
Alternative Title(s)
Valuation of Woman from Chinese Aristocratical Patriarchy in The Dream of the Red Chamber
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาและวิเคราะห์การกำหนดคุณค่าสตรีในวรรณคดีเรื่องความฝันในหอแดง(红楼梦)โดยยึดหลักแนวคิดสามหลักห้าคุณธรรม(三纲五常)และแนวคิดสามคล้อยสี่คุณธรรม(三从四德)มาใช้กำหนดกรอบแนวคิดการวิจัย ขอบเขตข้อมูลการศึกษามาจากความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครชายที่เปรียบเสมือนชนชั้นปกครองในตระกูล จย่าและตัวละครหญิงที่มีสถานภาพแตกต่างกัน โดยคัดเลือกความสัมพันธ์ของตัวละคร 3 กลุ่ม ได้แก่ ความสัมพันธ์ระหว่างบิดากับลูกสาว สามีกับภรรยา และเจ้านายกับสาวใช้ วิเคราะห์ข้อมูลที่สะท้อนคุณค่าสตรีที่ปรากฏในบทสนทนาหรือการบรรยายสภาพแวดล้อมของตัวละคร 3 กลุ่ม ผลการศึกษาพบว่าคุณค่าของสตรีในความสัมพันธ์ระหว่างบิดากับลูกสาว บิดาจะเป็นผู้กำหนดให้ลูกสาวเป็นผู้รักษาผลประโยชน์และความมั่นคงของครอบครัว วงศ์ตระกูล คุณค่าของสตรีในความสัมพันธ์ของสามีกับภรรยา พบว่าภรรยาในอุดมคติตามแนวคิดสามคล้อยสี่คุณธรรมจะได้รับความรักและเห็นคุณค่ามากกว่าสตรีที่มีความสามารถ และคุณค่าของสตรีในความสัมพันธ์ของเจ้านายกับสาวใช้ แสดงให้เห็นถึงการให้คุณค่าของสตรีที่เข้าใจความต้องการของผู้เป็นเจ้านายมากกว่าสาวใช้ที่ภายนอกมีกิริยามารยาทเรียบร้อย แต่การกระทำกลับมีวัตถุประสงค์เพื่อหวังผลประโยชน์และเพื่อเอาใจผู้มีอำนาจในครอบครัวให้เห็นถึงคุณค่าและความสำคัญของตน ความสัมพันธ์ทั้งสามกลุ่มนี้สะท้อนให้เห็นถึงสถานภาพและบทบาทของบุรุษตามแนวคิดปิตาธิปไตยที่มีเหนือกว่าสตรีในสังคมศักดินาจีน บุรุษสามารถกำหนดความสำคัญและคุณค่าสตรีให้เป็นไปตามความต้องการและอยู่ภายใต้อำนาจของตน เพื่อช่วยรักษาความมั่นคงของครอบครัว อีกทั้งเป็นภรรยาที่ดีเพื่อสืบทอดวงศ์ตระกูล เห็นได้ชัดว่าสตรีทั้งสามกลุ่มต่างมีชะตาชีวิตที่ถูกตีกรอบจารีตทางสังคมเหมือนกัน ส่งผลให้ได้รับการกำหนดคุณค่าจากบุรุษเพียงเพื่อวงศ์ตระกูลและเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้อื่นเท่านั้น
This research article analyzes the valuation of women in the Dream of the Red Chamber(红楼梦)based on the three cardinal guides, the five constant virtues(三纲五常), the three obediences and the four Virtues (三从四德). Data were collected from the analysis of the male characters portrayed as an aristocratical group in Jia’s family and their relationship with female characters of different social status. Three types of relationship were analyzed: father and daughter, husband and wife, and master and housemaid. Initially, characters’ conversations and their different settings were analyzed, revealing that the value of daughters to fathers was based on the protection of family and stability of lineage. In relationships between husbands and wives, it was found that wives who strictly followed the Three Obediences and the Four Virtues were surrounded by love and received more appreciation from their husbands1 than the talented wives. Moreover, housemaids who understood their master’s needs were more appreciated by their masters than those portrayed as refined women. Conversely, women’s behavior typically sought benefits, appreciation and value from family leaders. These three types of relationship reflected the roles and status of men in Chinese aristocratic patriarchy, in which women were dominated by men, and the importance of women was determined by men based on family stability and their own needs. Obviously, all three types of women shared the same destiny and were restricted by traditional customs, society and men in order to further their lineage and fulfil their needs, but the women themselves remain unfulfilled.
This research article analyzes the valuation of women in the Dream of the Red Chamber(红楼梦)based on the three cardinal guides, the five constant virtues(三纲五常), the three obediences and the four Virtues (三从四德). Data were collected from the analysis of the male characters portrayed as an aristocratical group in Jia’s family and their relationship with female characters of different social status. Three types of relationship were analyzed: father and daughter, husband and wife, and master and housemaid. Initially, characters’ conversations and their different settings were analyzed, revealing that the value of daughters to fathers was based on the protection of family and stability of lineage. In relationships between husbands and wives, it was found that wives who strictly followed the Three Obediences and the Four Virtues were surrounded by love and received more appreciation from their husbands1 than the talented wives. Moreover, housemaids who understood their master’s needs were more appreciated by their masters than those portrayed as refined women. Conversely, women’s behavior typically sought benefits, appreciation and value from family leaders. These three types of relationship reflected the roles and status of men in Chinese aristocratic patriarchy, in which women were dominated by men, and the importance of women was determined by men based on family stability and their own needs. Obviously, all three types of women shared the same destiny and were restricted by traditional customs, society and men in order to further their lineage and fulfil their needs, but the women themselves remain unfulfilled.