Publication: ภาพสะท้อนของระบบครอบครัวและสถานภาพสตรีจีนในงานเขียนของเพิร์ล เอส บัค ปาจินและยุงชาง
View online Resources
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2009
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารวิชาการคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์
Volume
5
Issue
1
Edition
Start Page
83
End Page
107
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
ภาพสะท้อนของระบบครอบครัวและสถานภาพสตรีจีนในงานเขียนของเพิร์ล เอส บัค ปาจินและยุงชาง
Alternative Title(s)
Reflections of the Chinese Family System and Women status in Pearl S.Buck's, Pachin's and Yang Chuang's Works
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
งานวิจัยเรื่อง "ภาพสะท้อนของระบบครอบครัวและสถานภาพสตรีจีน : ศึกษาจากงานเขียนของ เพิร์ล เอส บัค ปาจินและยุงชาง" มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาถึงภูมิหลังนักเขียนบริบททางสังคมที่มีผลต่อทัศนะการมองสังคมและครอบครัวจีนในงานประพันธ์ของทั้งสามท่าน รวมทั้งศึกษาถึงความแตกต่างของนักเขียนชาวตะวันตกและชาวจึนดังกล่าว ผลการศึกษาพบว่า เพิร์ล เอส บัค (1892-1973) เป็นนักเขียนคนเดียวในสามท่านที่เป็นชาวตะวันตก หากแต่เกิดและเติบโตในประเทศจีน จึงมีโอกาสซึมชับเอาวัฒนธรรมจีนเอาไว้อย่างเข้มข้น นอกจากนี้งานเขียนของบัคมีลักษณะเก็บรายละเอียดและสะท้อนภาพมไว้อย่างเป็นกลาง เนื่องจากเธอเป็นคนนอกบริบทของสังคมจีน แต่ด้วยความที่เธอเป็นชาวตะวันตก บัคค่อนข้างมองวัฒนธรรมตะวันตกว่าเหนือกว่าวัฒนธรรมจีน ดังเช่นทางด้านเทคโนโลยี และขนบธรรมเนียมประเพณี ปาจิน (1904-2005) เกิดและเติบโตในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อของสังคมจีน คือในช่วง"ขบวนการวัฒนธรรมใหม่" (New Cultural Movements. 1916-1923) เขาได้รับอิทธิพลจากแนวคิดในขบวนการวัฒนธรรมใหม่ด้วย และงานเขียนของเขาเอง ก็มีอิทธิพลต่อขบวนการวัฒนธรรมใหม่เช่นกัน ผลงานเขียนของปาจินจะมีลักษณะค่อนข้างต่อต้านสังคมและมองว่าสตรีจีนถูกกดขี่ในครอบครัวที่ผู้อาวุโสถูกบงการ นับเป็นการต่อต้านอุดมการณ์หลักคือ “ลัทธิขงจื่อ” นั้นเอง ยุงชาง (1952 - ปัจจุบัน) เกิดท่ามกลางสังคมจีนในยุคคอมมิวนิสต์ โดยครอบครัวของเธอเป็นสมาชิกระดับสูงของพรรคคอมมิวนิสต์ หากแต่ยุงชางต้องประสบกับความผันผวนทางการเมืองเป็นระยะ ๆ โดยเฉพาะเหตุการณ์ที่รุนแรงที่สุดที่กระทบต่อตัวเธอก็คือ "การปฎิวัติวัฒนธรรม" (The Cultural Revolution. 196-1965) เหตุการณ์นี้ได้ทำให้พ่อและแม่ขอยุงชางต้องถูกสอบสวน รวมถึงตัวเธอเองก็ต้องออกไปใช้แรงงานในชนบท ด้านสถานภาพสตรีจีนในทัศนะของยุงชาง เห็นว่าสตรีจีนก็ยังถูกกดขี่จากเพศชายอยู่ แต่เธอเหล่านี้ก็ไม่ยอมแพ้ต่อระบบดังกล่าวเพราะยังมีความเข้มแข็งในการต่อสู้กับความอยุติธรรมในสังคม
This study examined the social backgrounds and their influences on the works by the three authors--Pearl S. Buck, Pachin and Yung Chang. In particular, this study was concerned with the impact of their backgrounds on their perceptions regarding the Chinese family system and women status. Born and brought up in China, Pearl S. Buck (1892-1973), a western author, had considerably absorbed the Chinese culture, resulting in her impartial portrait and reflection of the Chinese society. The New Cultural Movement (1916-1923), a Chinese transitional period during which Pachin (1904 - 2005) was raised, had a great influence on his works that largely dealt with a social criticism. Pachin’s novels depicted an oppression facing the Chinese women as a result of the overwhelming family system and the conventional society that is strictly based on Confucianism. Much of Yung Chang's childhood experience was closely related to the Communist Revolution, for she was born in a family whose members held high ranks in the Communist Party. Among the political fluctuations Chang had to face from time to times, the greatest impact on her life came from the Cultural Revolution (1966-1969), causing a great change in her life. Her parents were investigated, and Chang herself became a laborer in a rural area. Her works revealed the depressing status of the Chinese women in a male-dominated society and their struggle against the injustice in the Chinese social system.
This study examined the social backgrounds and their influences on the works by the three authors--Pearl S. Buck, Pachin and Yung Chang. In particular, this study was concerned with the impact of their backgrounds on their perceptions regarding the Chinese family system and women status. Born and brought up in China, Pearl S. Buck (1892-1973), a western author, had considerably absorbed the Chinese culture, resulting in her impartial portrait and reflection of the Chinese society. The New Cultural Movement (1916-1923), a Chinese transitional period during which Pachin (1904 - 2005) was raised, had a great influence on his works that largely dealt with a social criticism. Pachin’s novels depicted an oppression facing the Chinese women as a result of the overwhelming family system and the conventional society that is strictly based on Confucianism. Much of Yung Chang's childhood experience was closely related to the Communist Revolution, for she was born in a family whose members held high ranks in the Communist Party. Among the political fluctuations Chang had to face from time to times, the greatest impact on her life came from the Cultural Revolution (1966-1969), causing a great change in her life. Her parents were investigated, and Chang herself became a laborer in a rural area. Her works revealed the depressing status of the Chinese women in a male-dominated society and their struggle against the injustice in the Chinese social system.