Publication: 时间因素对现代汉语条件句的影响
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2017
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
cn
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
中國學研究期刊
Chinese Studies Journal
วารสารจีนศึกษา
Chinese Studies Journal
วารสารจีนศึกษา
Volume
10
Issue
2
Edition
Start Page
257
End Page
274
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
时间因素对现代汉语条件句的影响
Alternative Title(s)
The Study on the Temporality of General Conditionals in Modern Chinese
การศึกษาอิทธิพลของเงื่อนไขเวลาในประโยคภาษาจีนปัจจุบัน
การศึกษาอิทธิพลของเงื่อนไขเวลาในประโยคภาษาจีนปัจจุบัน
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
本文探讨时间因素在现代汉语条件句三个语域中的句法体现。我们首先讨论了时间因素的内涵，认为其由两个子因素体现——事件发生顺序和事件叙述顺序。研究发现：在行域的条件句中，时间因素被突显，事件叙述顺序比较严格地遵从事件发生顺序，在语序上一般遵循偏句先于正句的规律。而在知域和言域中，时间因素成为隐退因素，正句中的推论和言语行为分别被突显，复句语序上也变得灵活，出现正句先于偏句的现象。
This thesis is a study on temporality of the general conditionals from the perspective of “Three Domains”. At the beginning, we define the temporality, which consist of two elements--the occurring time of events in protasis and apodosis as well as the narrative time. In content domain, protasis is always before apodosis. However, in epistemic domain and speech-act domain, the protasis is salient, as a result of that, the occurring time of events becomes less important, which leads to more flexible word order.
บทความฉบับนี้ศึกษาเกี่ยวกับอิทธิพลของเงื่อนไขเวลาที่ปรากฏในรูปประโยคภาษาจีนปัจจุบันสามกลุ่ม โดยเริ่มต้นจากศึกษานัยของเงื่อนไขด้านเวลา ซึ่งปรากฏในสองรูปแบบคือ ลำดับตามเหตุการณ์ที่เกิดลำดับตามการบรรยายเหตุการณ์ พบว่าเงื่อนไขด้านเวลาในประโยคประเภทแสดงเนื้อหาไม่เป็นไปตามกฏเกณฑ์ทั่วไป การบรรยายเรื่องราวจะแสดงลำดับตามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงอย่างเคร่งครัด แต่ในส่วนของประโยคประเภทการรับรู้และวัจนกรรมนั้น ไม่ถูกให้ความสำคัญมากนัก สามารถเปลี่ยนแปลงลำดับได้
This thesis is a study on temporality of the general conditionals from the perspective of “Three Domains”. At the beginning, we define the temporality, which consist of two elements--the occurring time of events in protasis and apodosis as well as the narrative time. In content domain, protasis is always before apodosis. However, in epistemic domain and speech-act domain, the protasis is salient, as a result of that, the occurring time of events becomes less important, which leads to more flexible word order.
บทความฉบับนี้ศึกษาเกี่ยวกับอิทธิพลของเงื่อนไขเวลาที่ปรากฏในรูปประโยคภาษาจีนปัจจุบันสามกลุ่ม โดยเริ่มต้นจากศึกษานัยของเงื่อนไขด้านเวลา ซึ่งปรากฏในสองรูปแบบคือ ลำดับตามเหตุการณ์ที่เกิดลำดับตามการบรรยายเหตุการณ์ พบว่าเงื่อนไขด้านเวลาในประโยคประเภทแสดงเนื้อหาไม่เป็นไปตามกฏเกณฑ์ทั่วไป การบรรยายเรื่องราวจะแสดงลำดับตามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงอย่างเคร่งครัด แต่ในส่วนของประโยคประเภทการรับรู้และวัจนกรรมนั้น ไม่ถูกให้ความสำคัญมากนัก สามารถเปลี่ยนแปลงลำดับได้