Publication: 从《犀利人妻》到 《MIA 2018》：台泰婚姻偶像剧的性别意识与媒体再现
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2022
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
cn
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
汉学研究
Journal of Sinology
วารสารจีนวิทยา
Journal of Sinology
วารสารจีนวิทยา
Volume
16
Issue
2
Edition
Start Page
1
End Page
36
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
从《犀利人妻》到 《MIA 2018》：台泰婚姻偶像剧的性别意识与媒体再现
Alternative Title(s)
From “The Fierce Wife” To “MIA 2018” The Gender Ideology and Media Representation in Taiwanese & Thai TV Drama
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
泰国偶像剧 《MIA 2018》 翻拍自台湾剧 《犀利人妻（The Fierce Wife）》。本文以此二部剧为研究对象，探讨媒体中性别议题、角色形象及其反映的社会文化。研究结果显示，两个版本中妻子对婚姻的态度不同，泰国版呈现出坚强的新时代女性意象；丈夫角色为台、泰社会中典型的男子形象与期待；第三者部份，台湾版呈现缺爱傾向，泰国版则显得更加强势。男性外遇方面，台湾比泰国社会表现出更多负面观感；女性第三者，台泰社会同样无法接受。整体而言，台湾原版和泰国翻拍版所呈现的性别角色大都受到当地社会价值观的影响，虽然两个社会的媒体仍隐含不少父权意识形态的作用，然而原版和爾拍版的角色还是有差异，不是完全相同的。
This paper brings aspects of gender and media on the reading of two trendy dramas set in Thailand and Taiwan: “MIA 2018” (2018) and “The Fierce Wife” (2010). Thai drama “MIA 2018” (2018) was a remake of the Taiwanese drama “The Fierce Wife” (2010). We took two dramas as the research subject, try to explore the representation and the social culture reflected in the media. The result shows that in Taiwan and Thailand have the same and the different understandings of gender awareness and gender issues. In terms of the image of the wife, in the two versions, the wife's attitude towards marriage and divorce is different: the Thai version presents a more independent and modern woman image; the image of the husband represents typical male images of Taiwan and Thailand respectively; in terms of the image of the other woman, the Taiwanese version presents an image of lack of love, and the Thai version appears more aggressive. About the social attitude, in terms of male affair, Taiwanese society shows more serious negative perceptions and boycott than Thai society. In terms of the other woman, Taiwanese and Thai societies are both unacceptable.
This paper brings aspects of gender and media on the reading of two trendy dramas set in Thailand and Taiwan: “MIA 2018” (2018) and “The Fierce Wife” (2010). Thai drama “MIA 2018” (2018) was a remake of the Taiwanese drama “The Fierce Wife” (2010). We took two dramas as the research subject, try to explore the representation and the social culture reflected in the media. The result shows that in Taiwan and Thailand have the same and the different understandings of gender awareness and gender issues. In terms of the image of the wife, in the two versions, the wife's attitude towards marriage and divorce is different: the Thai version presents a more independent and modern woman image; the image of the husband represents typical male images of Taiwan and Thailand respectively; in terms of the image of the other woman, the Taiwanese version presents an image of lack of love, and the Thai version appears more aggressive. About the social attitude, in terms of male affair, Taiwanese society shows more serious negative perceptions and boycott than Thai society. In terms of the other woman, Taiwanese and Thai societies are both unacceptable.