Publication: พหุโฆษะ สัมพันธบท และสัมพันธสารในการนำเสนอข่างการสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชในหนังสือพิมพ์รายวันฝรั่งเศส
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2016
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร
Journal of the Faculty of Arts, Silpakorn University
Journal of the Faculty of Arts, Silpakorn University
Volume
2/38
Issue
Edition
Start Page
13
End Page
40
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
พหุโฆษะ สัมพันธบท และสัมพันธสารในการนำเสนอข่างการสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชในหนังสือพิมพ์รายวันฝรั่งเศส
Alternative Title(s)
Polyphony, Intertextuality, and Interdiscursivity in the News on King Bhumibol Adulyadej's Death in Daily French Newspapers
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
บทความนี้มุ่งเน้นวิเคราะห์การใช้พหุโฆษะ สัมพันธบทและสัมพันธสาร ในการนำเสนอข่าวการสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพล อดุลยเดช มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี จักรีนฤบดินทร สยามินทราธิราช บรมนาถ บพิตร พระมหากษัตริย์รัชกาลที่ ๙ แห่งราชวงศ์จักรี จากบทความข่าวที่นำเสนอผ่านเว็บไซต์ของหนังสือพิมพ์รายวันฝรั่งเศส ๕ ฉบับ ได้แก่ Le Monde, Le Figaro, La Croix, Liberation และ France-Soir ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ ๑๓ ตุลาคม ถึงวันศุกร์ที่ ๑๔ ตุลาคม ๒๕๕๙ รวมระยะเวลา ๒ วัน จำนวน ๑๒ บทความ หนังสือพิมพ์ทั้ง ๕ ฉบับจะนำเสนอเหตุการณ์การสวรรคตโดยอาศัยแหล่งข้อมูลที่มาจากประเทศไทยโดยตรงเพื่อนำเสนอข้อมูลอย่างถูกต้องที่สุด นอกจากนั้นหนังสือพิมพ์ทั้ง ๕ ฉบับยังนำเสนอพระราชประวัติ พระราชจริยวัตร พระอัจฉริยภาพ และพระราชกรณียกิจในด้านต่างๆ อีกทั้งผู้เขียนข่าวพยายามจะเชื่อมโยงข่าวการสวรรคตเข้ากับเหตุการณ์ทางการเมือง ซึ่งทั้งหมดจะถูกนำเสนอจากเหตุการณ์จริงส่วนหนึ่งและจากข้อคิดเห็นของผู้เขียนข่าวอีกส่วนหนึ่ง โดยอาศัย “พหุโฆษะ” “สัมพันธบท” และ “สัมพันธสารจาก คนอื่นและแหล่งอื่นมาสอดประสานกันภายในบทความข่าว เกิดการปะทะของวาทกรรมที่แตกต่างกัน ทั้งหมดนั้นก่อให้เกิดความหมายใหม่ อีกทั้งยังก่อให้เกิดความจริงลวงหรือมายาคติกับบทความข่าวของหนังสือพิมพ์เหล่านั้น
This article aims to analyse the use of polyphony, intertextuality and interdiscursivity in presenting the news of King Bhumibol Adulyadej or Rama IX's death. The study was conducted on twelve different news articles, available on the websites of five daily French newspapers, namely Le Mond, Le Figaro, La Croix, Libération and France-Soir from Thursday 13th to Friday 14th October 2016. The five daily French newspapers attempted to narrate the event of the King's death in the most accurate way possible, drawing directly from reliable Thai sources, Additionally, these newspapers also present the King's biography, routines, talents and missions and associate them with the Thai political climate by employing the description of the actual events alongside the newsreporters' commentary through polyphony, intertextuality and interdiscursivity in a way that creates new interpretation. Ultimately, this phenomenon gives rise to the falsely obvious or even myths about the King to their readers.
This article aims to analyse the use of polyphony, intertextuality and interdiscursivity in presenting the news of King Bhumibol Adulyadej or Rama IX's death. The study was conducted on twelve different news articles, available on the websites of five daily French newspapers, namely Le Mond, Le Figaro, La Croix, Libération and France-Soir from Thursday 13th to Friday 14th October 2016. The five daily French newspapers attempted to narrate the event of the King's death in the most accurate way possible, drawing directly from reliable Thai sources, Additionally, these newspapers also present the King's biography, routines, talents and missions and associate them with the Thai political climate by employing the description of the actual events alongside the newsreporters' commentary through polyphony, intertextuality and interdiscursivity in a way that creates new interpretation. Ultimately, this phenomenon gives rise to the falsely obvious or even myths about the King to their readers.
Table of contents
Description
Articles