Publication: การศึกษาเปรียบเทียบบทบาทหน้าที่ทางคติชนของสำนวนจีนทางพุทธศาสนากับสำนวนไทยที่มีความหมายใกล้เคียงกัน
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2015
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารจีนวิทยา
汉学研究
Journal of Sinology
汉学研究
Journal of Sinology
Volume
9
Issue
Edition
Start Page
260
End Page
286
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
การศึกษาเปรียบเทียบบทบาทหน้าที่ทางคติชนของสำนวนจีนทางพุทธศาสนากับสำนวนไทยที่มีความหมายใกล้เคียงกัน
Alternative Title(s)
A Comparative Study on Functions of Folklore of Buddhist Chinese Idiomatic Expressions and Thai Idiomatic Expressions with Similar Meanings
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
บทความนี้มุ่งศึกษาเปรียบเทียบสำนวนจีนทางพุทธศาสนากับสำนวนไทยที่มีความหมายใกล้เคียงกันในเชิงบทบาทหน้าที่ทางคติชน โดยจำแนกออกเป็น 3 ประการตามแนวทางของวิลเลียม บาสคอม (William Bascom) คือ 1)บทบาทหน้าที่ในการอธิบายกำเนิดและที่มา 2)บทบาทหน้าที่ในการอบรมระเบียบสังคมและรักษามาตรฐานพฤติกรรมของสังคม และ3)บทบาทหน้าที่ในการเป็นทางออกให้กับความกับข้องใจของบุคคล ทั้งนี้ เพื่อให้เข้าใจกลุ่มชนในสังคมนั้นๆ รวมทั้งทิศทางของคติชนในการรักษาความมั่นคงทางวัฒนธรรมและความเป็นไปในสังคม
This article aims to do a comparative study of Buddhist Chinese idiomatic expressions and Thai idiomatic expressions with similar meanings, analyzing the ways of comparison on functions of folklore according to 4 concepts proposed by William Bascom. The study showed that the comparison could be categorized into 3 functions: 1) Justifying its origins; 2) Being a pedagogic device and exercising social control; 3) Letting people escape from repressions by social pressure. Thus, the purpose of this study is to understand groups of people in a society, including directions of cultural stability and social possibility.
This article aims to do a comparative study of Buddhist Chinese idiomatic expressions and Thai idiomatic expressions with similar meanings, analyzing the ways of comparison on functions of folklore according to 4 concepts proposed by William Bascom. The study showed that the comparison could be categorized into 3 functions: 1) Justifying its origins; 2) Being a pedagogic device and exercising social control; 3) Letting people escape from repressions by social pressure. Thus, the purpose of this study is to understand groups of people in a society, including directions of cultural stability and social possibility.