Publication: เหตุอาเพศภายหลังย้ายเมืองหลวงในนิยายสงครามเรื่อง “เฮะอิเกะโมะโนะงะตะริ”
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2017
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารวิชาการของสมาคมญี่ปุ่นศึกษาแห่งประเทศไทย
JSN Journal
JSN Journal
Volume
7
Issue
3
Edition
Start Page
55
End Page
74
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
เหตุอาเพศภายหลังย้ายเมืองหลวงในนิยายสงครามเรื่อง “เฮะอิเกะโมะโนะงะตะริ”
Alternative Title(s)
Bizarre Events after the Relocation of the Capital, Depicted in “The Tale of Heike”
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการนำเสนอเหตุอาเพศภายหลังทะอิระ โนะ คิโยะโมะริ（平清盛）ย้ายเมืองหลวงไปที่เมืองฟุกุฮะระ（福原）โดยพิจารณาผ่านนิยายสงครามเรื่อง “เฮะอิเกะโมะโนะงะตะริ”（『平家物語』）ฉบับเอ็นเงียว（延慶本）จากการศึกษาพบว่า ผู้เขียนฉบับเอ็นเงียวไม่เพียงนำเสนอเหตุอาเพศเพียงเพื่อชี้ถึงลางร้ายบอกการล่มสลายของตระกูลทะอิระ หากแต่ยังนำเสนอเหตุปัจจัยที่นำไปสู่การล่มสลายอันเกิดจากพฤติกรรมของคิโยะโมะริที่ขัดต่อพระประสงค์ของเทพ และการต่อต้านอำนาจของกรรม นอกจากนี้ระหว่างฉากเหตุอาเพศผู้เขียนยังเล่าย้อนความหลังถึงความรุ่งเรืองของคิโยะโมะริจากผลบุญของการถวายกลอนแด่เทพ ทำให้ผู้อ่านมองเห็นถึงพฤติกรรมของคิโยะโมะริที่เปลี่ยนแปลงไปจากในอดีตที่เคยเป็นผู้มีความเคารพเลื่อมใสต่อเทพกลายเป็นผู้ที่เพิกเฉยไม่รับฟังพระประสงค์ของเทพ ยิ่งไปกว่านั้นผู้เขียนยังสะท้อนถึงการยึดติดในอำนาจของคิโยะโมะริจากฉากปิดท้ายเมื่อคิโยะโมะริไม่ยอมรับนิมิตจากเทพที่ชี้ถึงการสิ้นสุดอำนาจของตระกูลทะอิระ ลักษณะการนำเสนอดังกล่าวสะท้อนให้เห็นว่า ผู้เขียนฉบับเอ็นเงียวพยายามชี้ว่าการกระทำของนักรบเป็นปมเหตุที่นำไปสู่การเสื่อมอำนาจ ในขณะที่อำนาจของกรรมและโดยเฉพาะอย่างยิ่งอำนาจของเทพเป็นตัวแปรสำคัญในการกำหนดชะตากรรมของนักรบวมไปถึงความรุ่งเรืองหรือการล่มสลายของทั้งตระกูล
This article aimed to study the presentation of bizarre events after Taira no Kiyomori relocated the capital to Fukuhara in “The Tale of Heike”, Engyou edition. The study found that the writer of the Engyou edition not only presented bizarre events in terms of bad omens, but also presented Kiyomori’s behavior, which conflicted with the will of the gods and resisted the power of karma. These factors were believed to lead to the Taira clan collapse. In addition, the writer also used flashbacks to the prosperity of Kiyomori that resulted from the good deeds of composing the poem to the gods. This persuded the reader to realizeKiyomori’s behavior that changed from a person that believed in gods to become a person that ignored the will of the gods. Furthermore, the writer reflected the adherent in power of Kiyomori when he didn’t accept the gods’ revelation telling him about the Taira clan collapse. This presentation reflected that the writer of the Engyou edition tried to point out that the warrior’s behavior was an important factor that resulted in the decline of power. In addition the power of Karma, especially the power of the gods, was a key variable in determining the fate of the warriors as well as the prosperity or collapse of the whole clan.
This article aimed to study the presentation of bizarre events after Taira no Kiyomori relocated the capital to Fukuhara in “The Tale of Heike”, Engyou edition. The study found that the writer of the Engyou edition not only presented bizarre events in terms of bad omens, but also presented Kiyomori’s behavior, which conflicted with the will of the gods and resisted the power of karma. These factors were believed to lead to the Taira clan collapse. In addition, the writer also used flashbacks to the prosperity of Kiyomori that resulted from the good deeds of composing the poem to the gods. This persuded the reader to realizeKiyomori’s behavior that changed from a person that believed in gods to become a person that ignored the will of the gods. Furthermore, the writer reflected the adherent in power of Kiyomori when he didn’t accept the gods’ revelation telling him about the Taira clan collapse. This presentation reflected that the writer of the Engyou edition tried to point out that the warrior’s behavior was an important factor that resulted in the decline of power. In addition the power of Karma, especially the power of the gods, was a key variable in determining the fate of the warriors as well as the prosperity or collapse of the whole clan.