Publication: タイ人と日本人の「誘い」と「依頼」への「断り行為の意識」について
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2013
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
jp
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
国際交流基金バンコク日本文化センター
วารสารเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ
วารสารเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ
Volume
Issue
10
Edition
Start Page
97
End Page
106
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
タイ人と日本人の「誘い」と「依頼」への「断り行為の意識」について
Alternative Title(s)
ความรู้สึกในการปฏิเสธ “การชวน” และ “การขอร้อง” ของชาวไทยและชาวญี่ปุ่น
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
この研究では、タイ人と日本人がコミュニケーションの場(接触場面)で、「誘い」と「依頼」
への断りの意識について調査を行った。タイ人と日本人が断り行為を行う際に、どの程度の罪悪
感が生まれるか、それぞれの相違は何なのかについて調べるものである。タイ人と日本人が断り
の負担をあまり感じていない行為は、タイ人は「誘いに対する断り」、日本人は「物の借用の依
頼に対する断り」であった。つまり、タイ人と日本人の「依頼」と「誘い」に対する断りの意識
が異なっていると考えられる。したがって、タイ人と日本人の誘いや依頼の接触場面ではより深
く注意をはらう必要がある。調査結果によって今後のタイ人と日本人の接触場面のコミュニケー
ションがより良好なものになることを期待できる。接触場面では第二言語能力だけではなく、相
手への気持ちの配慮(文化や社会によって違うもの)も人間関係の中ではとても大切で、コミュ
ニケーションの背景として適応していただきたい。