Publication: กระบวนการจัดการความรู้ผ่านการถ่ายทอดความรู้และภูมิปัญญาท้องถิ่นของชุมชนฮากกาออนไลน์: ความสำเร็จและความท้าทาย
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2016
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารภาษาและวัฒนธรรม
Journal of Language and Culture
Journal of Language and Culture
Volume
35
Issue
special
Edition
Start Page
203
End Page
224
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
กระบวนการจัดการความรู้ผ่านการถ่ายทอดความรู้และภูมิปัญญาท้องถิ่นของชุมชนฮากกาออนไลน์: ความสำเร็จและความท้าทาย
Alternative Title(s)
Knowledge management (KM): Transmitting local wisdom of the Hakka community on-line-successes and challenges
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
www.hakkapeople.com เป็นเว็บไซต์ที่สร้างขึ้นเพื่อนําเสนอเรื่องราวของชาวฮากกา ซึ่งถือเป็นการอนุรักษ์สืบสานภาษา วัฒนธรรม และภูมิปัญญาท้องถิ่นให้คนรุ่นต่อไป นอกจากนี้ยังเป็นพื้นที่ที่ทําให้ชาวฮากกา ตลอดจนผู้ที่มีความสนใจในเรื่องของชาวฮากกา มาพูดคุยแลกเปลี่ยน หรือนําเสนอความคิดเห็นต่างๆ จนกลายเป็นชุมชนออนไลน์ที่มีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น และโต้ตอบกันไปมาอย่างต่อเนื่อง ที่ผ่านมาผู้เขียนมีประสบการณ์ทํางานกับกลุ่มชาติพันธุ์โดยมีพื้นที่ชุมชนชัดเจน แต่ยังไม่เคยทํางานกับกลุ่มคนผ่านเว็บไซต์ จึงนับเป็นความท้าทายทั้งในเชิงกระบวนการและการบริหารจัดการ ผู้เขียนได้เห็นความสําคัญของการถ่ายทอดความรู้ของชาวฮากกา โดยเฉพาะความรู้ที่ฝังอยู่ในตัวคน (Tacit Knowledge) จึงทําให้เกิดงานวิจัยในโครงการ “พลังภาษาและวัฒนธรรมในการส่งเสริมการถ่ายทอดภูมิปัญญาอย่างยั่งยืน ผ่านชุมชนออนไลน์ : กรณีศึกษากลุ่มจีนฮากกา” โดยมีวัตถุประสงค์สําคัญเพื่อสนับสนุนศักยภาพของเจ้าของภาษาและวัฒนธรรมในการฟื้นฟูภูมิปัญญา เพื่อยกระดับแหล่งเรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรมบนเว็บไซต์ ให้เป็นแหล่งศึกษาและอ้างอิงเชิงวิชาการได้และเพื่อสร้างชุดความรู้ภูมิปัญญาในรูปแบบต่างๆ บนเว็บไซต์ ด้านภาษาและวัฒนธรรม เป็นการฟื้นฟูภาษาและวัฒนธรรมเพื่อการสร้างเสริมสุขภาวะชุมชน จากการดําเนินการในโครงการวิจัยนี้ กระบวนการถ่ายทอดความรู้และภูมิปัญญาท้องถิ่นของชุมชนฮากกาออนไลน์ นับว่าเป็นต้นแบบของกระบวนการจัดการความรู้ในสังคมดิจิตอลได้แบบหนึ่ง ผลการวิจัยพบว่า ผลสําเร็จของโครงการบรรลุเป้าหมายส่วนหนึ่ง โดยความสามารถของสมาชิกที่มีศักยภาพและความตั้งใจเขียนบทความที่เกี่ยวข้องกับชาวฮากกา เพื่อเผยแพร่ผ่านเว็บไซต์จนทําให้เกิดผลสําเร็จ แต่ในระหว่างดําเนินงานมีปัญหาอุปสรรคหลายประการ เช่น สมาชิกส่วนใหญ่ไม่ทราบวิธีการเขียนบทความเชิงวิชาการ ทั้งยังเป็นการทําด้วยความสมัครใจ ไม่มีการบังคับ จําเป็นต้องมีวิธีการให้กําลังใจที่ดีพอ จึงจะผลิตผลงานได้ อย่างไรก็ตาม ความสําเร็จที่น่าชื่นชมอย่างหนึ่งคือ การดําเนินงานโครงการวิจัยนี้ ทําให้ชาวฮากกาเกิดความรัก ความห่วงแหนในชาติพันธุ์ตนเอง ดังจะเห็นได้จากความอนุเคราะห์หลายๆ ด้าน จากสมาคม ฮากกาในจังหวัดที่ได้จัดกิจกรรม เสมือนเป็นพี่น้องกันโดยแท้
The objective of www.hakkapeople.com is to represent Hakka narratives and stories as a means to revive and document the Hakka language and culture for the next generation. This website is provided for Hakka speakers and other people who are interested in learning about the Hakka and invites them to join and exchange their ideas. In the past, researchers worked with ethnic groups in their local communities but never worked with groups over the internet before. Thus, it poses a challenge in terms of both process and management. The researchers consider Hakka knowledge transfer, especially tacit knowledge, as being of great importance. The research project “Language and Culture for Sustainably Promoting and Transmitting Local Wisdom via the Online Community: A Case Study of Hakka Chinese” has as its main objective to encourage the potential of native speakers to preserve and revive local knowledge and this resource will develop to be a learning and academic sources website. This research project promotes the transmission of the local wisdom of the Hakka community over the internet, a process that can be regarded as a model for knowledge management of digital communities. The research project results found that there were some achievements which came from potential Hakka members who intended to write Hakka stories in order to disseminate them via the website. However, several problems and obstacles were encountered during the working process such as the fact that most Hakka members did not know how to write an academic article. Another challenge was that all Hakka members were volunteers. The researchers need to find a good strategy to encourage and empower them to the point that the project’s objectives can be achieved. One important success is that they have come to love and appreciate the high value of their ethnicity. The researchers have received great assistance from the Hakka association when conducting activities and every Hakka speaker is keen to participate and help in the spirit of family support.
The objective of www.hakkapeople.com is to represent Hakka narratives and stories as a means to revive and document the Hakka language and culture for the next generation. This website is provided for Hakka speakers and other people who are interested in learning about the Hakka and invites them to join and exchange their ideas. In the past, researchers worked with ethnic groups in their local communities but never worked with groups over the internet before. Thus, it poses a challenge in terms of both process and management. The researchers consider Hakka knowledge transfer, especially tacit knowledge, as being of great importance. The research project “Language and Culture for Sustainably Promoting and Transmitting Local Wisdom via the Online Community: A Case Study of Hakka Chinese” has as its main objective to encourage the potential of native speakers to preserve and revive local knowledge and this resource will develop to be a learning and academic sources website. This research project promotes the transmission of the local wisdom of the Hakka community over the internet, a process that can be regarded as a model for knowledge management of digital communities. The research project results found that there were some achievements which came from potential Hakka members who intended to write Hakka stories in order to disseminate them via the website. However, several problems and obstacles were encountered during the working process such as the fact that most Hakka members did not know how to write an academic article. Another challenge was that all Hakka members were volunteers. The researchers need to find a good strategy to encourage and empower them to the point that the project’s objectives can be achieved. One important success is that they have come to love and appreciate the high value of their ethnicity. The researchers have received great assistance from the Hakka association when conducting activities and every Hakka speaker is keen to participate and help in the spirit of family support.