Publication: การศึกษารูปแบบการเผยแพร่วรรณคดีจีนสมัยใหม่ผ่านพิพิธภัณฑ์: กรณีศึกษาพิพิธภัณฑ์หลู่ซวิ่น
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2021
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารจีนศึกษา
中國學研究期刊
Chinese Studies Journal
中國學研究期刊
Chinese Studies Journal
Volume
14
Issue
2
Edition
Start Page
116
End Page
173
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
การศึกษารูปแบบการเผยแพร่วรรณคดีจีนสมัยใหม่ผ่านพิพิธภัณฑ์: กรณีศึกษาพิพิธภัณฑ์หลู่ซวิ่น
Alternative Title(s)
中国现代文学在纪念馆的传播模式研究: 以鲁迅纪念馆为例
The Study on the pattern of Modern Chinese Literature Publishing in the Present Time Through the Museum : a case study of the Museum of Luxun
The Study on the pattern of Modern Chinese Literature Publishing in the Present Time Through the Museum : a case study of the Museum of Luxun
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
บทความนี้มุ่งศึกษาการเผยแพร่วรรณคดีจีนสมัยใหม่ในปัจจุบันผ่านการนำเสนอ ในพิพิธภัณฑ์นักวรรณคดี “หลู่ซวิ่น” โดยวิเคราะห์ผลของการเผยแพร่วรรณคดีในด้าน การเข้าถึง เป้าหมายที่คุ้มค่า การสร้างแรงบันดาลใจเพื่อเปลี่ยนแปลงสังคม ผู้วิจัยศึกษา สำรวจ และเก็บข้อมูล สิ่งที่นำเสนอในพิพิธภัณฑ์ เพื่อศึกษาการเผยแพร่วรรณคดีใน พิพิธภัณฑ์ 4 แห่งคือ หมู่บ้านหลู่ซวิ่นเมืองเซ่าซิง พิพิธภัณฑ์หลู่ซวิ่นแห่งปักกิ่ง พิพิธภัณฑ์หลู่ซวิ่นแห่งเมืองกวางเจา และพิพิธภัณฑ์รำลึกหลู่ซวิ่นแห่งเซี่ยงไฮ้ ผลการวิจัยพบว่าการนำเสนอข้อมูลหลู่ซวิ่นในพิพิธภัณฑ์แต่ละแห่ง ให้ความสำคัญกับช่วงเวลาที่หลู่ซวิ่นใช้ชีวิตในเมืองนั้นๆ โดยผู้จัดทำเผยแพร่วรรณคดีจีนสมัยใหม่ผ่านพิพิธภัณฑ์หลู่ซวิ่น เพื่อเป็นแหล่งเรียนรู้และเสริมสร้างความเข้าใจประวัติศาสตร์วัฒนธรรม สังคม ในอดีต การนำเสนอเนื้อหาในพิพิธภัณฑ์จะเลือกนำเสนอในบทบาทของนักคิด นักเขียนที่ใฝ่รู้ ซึ่งเป็นแบบอย่างของปัญญาชน ลดบทบาทการเป็นนักปฏิวัติลง ทั้งยังพบอีกว่าการเผยแพร่วรรณคดีผ่านพิพิธภัณฑ์นอกจากจะทำให้ผู้เข้าชมสามารถเรียนรู้วรรณคดีได้แล้ว ทั้งยังสามารถเรียนรู้ประวัติศาสตร์ได้ในเวลาเดียวกันด้วย ซึ่งพิพิธภัณฑ์บุคคลในประเทศไทยสามารถใช้ต้นแบบพิพิธภัณฑ์หลู่ซวิ่นที่มีกระบวนการใน การนำประวัติและผลงานมาสร้างเป็นทุนวัฒนธรรมและกระตุ้นเศรษฐกิจท้องถิ่นได้
本文从“可达性”、“有意性”和“激励改善社会”三个方面对 “鲁迅”博物馆和纪念馆进行分析，并研究中国通过“鲁迅”博物馆和纪念馆宣传现代文学的主要目的。 研究者在绍兴鲁迅故居、北京鲁迅博物馆、广州鲁迅纪念馆和上海鲁迅纪念馆四所收集资料。 研究结果发现各所展览馆主要集中于研究鲁迅在该城市的生活阶段。博物馆或纪念馆的主要目的是作为本地学习资源中心和国家学习资源中心，加强中国文化宣传、促进中国历史研究以及中国当时的社会发展。博物馆或纪念馆的展览内容尝试将鲁迅塑造为好学的学者，并减少鲁迅作为革命家、思想家的角色。 四所博物馆的文学宣传显示，除了更能学习现代文学之外，同时参观者还更能学习中国历史。泰国也可按照鲁迅博物馆和鲁迅纪念馆的宣传方式创造文化资本以及本土经济的学习资源中心。
The objective of this research is to study the dissemination of modern Chinese literature at the present time by analyzing the presentation or the display of Lu Xun Museum. Also, it is to survey the objectives in studying the museum through the viewpoints of Accessibility, Accountability and Inspiring Action: Museum and Social Change. The researcher has studied, surveyed, and collected the information of things presented in the museum, and also gathered the perception from the visitors of four museums: Lu Xun Village in Shaoxing, Lu Xun Museum in Beijing, Lu Xun Museum in Guangzhou, and Lu Xun Memorial Museum in Shanghai. The findings of the research have been found that the presentation of each museum has focused the time Lu Xun spent in that city. The museum staff have disseminated the modern literature through Lu Xun Museum in order to make it as resources of studying and to reinforce the understanding in history, culture, and society in the past time. Lu Xun, the thinker and writer who is the prototype of intellectuals, is presented as the contents of the museum. The findings of literature disseminated via the museum have been clearly seen that not only the visitors can better study the literature, but also learn the history at the same time. The people’s museum type in Thailand can follow the processes of the original Lu Xun Museum in displaying people’s history and their work. This builds the cultural capital and activates local economy.
本文从“可达性”、“有意性”和“激励改善社会”三个方面对 “鲁迅”博物馆和纪念馆进行分析，并研究中国通过“鲁迅”博物馆和纪念馆宣传现代文学的主要目的。 研究者在绍兴鲁迅故居、北京鲁迅博物馆、广州鲁迅纪念馆和上海鲁迅纪念馆四所收集资料。 研究结果发现各所展览馆主要集中于研究鲁迅在该城市的生活阶段。博物馆或纪念馆的主要目的是作为本地学习资源中心和国家学习资源中心，加强中国文化宣传、促进中国历史研究以及中国当时的社会发展。博物馆或纪念馆的展览内容尝试将鲁迅塑造为好学的学者，并减少鲁迅作为革命家、思想家的角色。 四所博物馆的文学宣传显示，除了更能学习现代文学之外，同时参观者还更能学习中国历史。泰国也可按照鲁迅博物馆和鲁迅纪念馆的宣传方式创造文化资本以及本土经济的学习资源中心。
The objective of this research is to study the dissemination of modern Chinese literature at the present time by analyzing the presentation or the display of Lu Xun Museum. Also, it is to survey the objectives in studying the museum through the viewpoints of Accessibility, Accountability and Inspiring Action: Museum and Social Change. The researcher has studied, surveyed, and collected the information of things presented in the museum, and also gathered the perception from the visitors of four museums: Lu Xun Village in Shaoxing, Lu Xun Museum in Beijing, Lu Xun Museum in Guangzhou, and Lu Xun Memorial Museum in Shanghai. The findings of the research have been found that the presentation of each museum has focused the time Lu Xun spent in that city. The museum staff have disseminated the modern literature through Lu Xun Museum in order to make it as resources of studying and to reinforce the understanding in history, culture, and society in the past time. Lu Xun, the thinker and writer who is the prototype of intellectuals, is presented as the contents of the museum. The findings of literature disseminated via the museum have been clearly seen that not only the visitors can better study the literature, but also learn the history at the same time. The people’s museum type in Thailand can follow the processes of the original Lu Xun Museum in displaying people’s history and their work. This builds the cultural capital and activates local economy.