Publication: การรับรู้วรรณกรรมญี่ปุ่นของปัญญาชนไทย ในวารสารสังคมศาสตร์ปริทัศน์
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2018
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารภาษาและวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยมหิดล
Journal of Language and Culture Mahidol University
Journal of Language and Culture Mahidol University
Volume
37
Issue
1
Edition
Start Page
159
End Page
181
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
การรับรู้วรรณกรรมญี่ปุ่นของปัญญาชนไทย ในวารสารสังคมศาสตร์ปริทัศน์
Alternative Title(s)
Reception of Japanese literature among Thai intellects in The Social Science Review
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
วารสารสังคมศาสตร์ปริทัศน์ เป็นวารสารสำคัญที่ส่งอิทธิพลต่อความคิดของปัญญาชนไทยในช่วงปี ค.ศ.1970 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การจัดทำฉบับภัยเหลืองของวารสารนั้นนอกจากจะสร้างองค์ความรู้เกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่นในสมัยนั้นแล้ว ยังเป็นพื้นที่ให้วรรณกรรมญี่ปุ่นได้ปรากฏออกสู่สายตาผู้อ่านชาวไทยอีกด้วย วารสารสังคมศาสตร์ปริทัศน์ รับรู้วรรณกรรมญี่ปุ่นแบบใดมาเผยแพร่ต่อผู้อ่านและใช้วรรณกรรมญี่ปุ่นในการสื่อสารต่อผู้อ่านอย่างไรคือประเด็นสำคัญที่จะศึกษาในบทความวิจัยชิ้นนี้ จากการสำรวจวรรณกรรมญี่ปุ่นในวารสารสังคมศาสตร์ปริทัศน์ พบว่ามีการนำเสนอวรรณกรรมญี่ปุ่นในวารสาร 7 ผลงาน การนำเสนอวรรณกรรมเหล่านี้ไม่เพียงสะท้อนให้เห็นถึงการใช้วรรณกรรมญี่ปุ่นเพื่อตอกย้ำภาพลักษณ์และอุดมการณ์ของวารสาร แต่ยังได้สร้างการรับรู้และบุกเบิกวรรณกรรมญี่ปุ่นเพื่อชนชั้นกรรมาชีพสู่ผู้อ่านชาวไทยในช่วงเวลานั้นอีกด้วย
The Social Science Review is important academic journal that has influenced the thoughts of Thai intellectuals since the 1970s. In particular, the Yellow Peril edition was prepared to create a body of knowledge about Japan at that time and increase opportunities for exposure of Japanese literature at to Thai readership. This article aimed to study The Social Sciences Review’s perception of Japanese literary works as conveyed to readers and how to use Japanese literature to communicate with readers. In reviewing Japanese literature in Journal of Social Sciences Review, seven Japanese literary works were identified. The way these items of literature were presented not only reflected the use of Japanese literature to stress the Journal’s image and ideology, but also built the perception and pioneered Japanese proletarian literature for Thai readers at that time.
The Social Science Review is important academic journal that has influenced the thoughts of Thai intellectuals since the 1970s. In particular, the Yellow Peril edition was prepared to create a body of knowledge about Japan at that time and increase opportunities for exposure of Japanese literature at to Thai readership. This article aimed to study The Social Sciences Review’s perception of Japanese literary works as conveyed to readers and how to use Japanese literature to communicate with readers. In reviewing Japanese literature in Journal of Social Sciences Review, seven Japanese literary works were identified. The way these items of literature were presented not only reflected the use of Japanese literature to stress the Journal’s image and ideology, but also built the perception and pioneered Japanese proletarian literature for Thai readers at that time.