Publication: การตั้งชื่อวัดในพุทธศาสนาในกรุงเทพมหานคร
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2004
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
Volume
Issue
Edition
Start Page
End Page
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
การตั้งชื่อวัดในพุทธศาสนาในกรุงเทพมหานคร
Alternative Title(s)
The naming of Buddhist temples in Bangkok
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
วิทยานิพนธ์นี้ศึกษาคตินิยมในการตั้งชื่อวัดทางพระพุทธศาสนาของคนไทย ซึ่งสัมพันธ์กับสภาพวัฒนธรรม สิ่งแวดล้อมและภาษา โดยการศึกษาที่มาหรือความหมายของชื่อ และลักษณะภาษาที่ใช้ จากชื่อวัดในกรุงเทพมหานคร จำนวนทั้งสิ้น 440 วัด วิธีการศึกษาจากเอกสารด้านประวัติศาสตร์ควบคู่กับการใช้วิธีสัมภาษณ์บุคคลในพื้นที่ ผลการศึกษาการตั้งชื่อวัดพบว่า ชื่อวัดแบ่งออกเป็นชื่อพื้นบ้านและชื่อราชการ โดยภาษาที่ใช้มีความแตกต่างกันทั้งในด้านที่มาความหมาย และลักษณะภาษาที่ใช้ โดยที่มาความหมายของชื่อพื้นบ้านมีความนิยมใช้ชื่อที่แสดงถึงสภาพแวดล้อมบริเวณวัดหรือสิ่งที่มีอยู่ในวัด ในขณะที่การตั้งชื่อราชการมีความนิยมใช้ความหมายที่เกี่ยวข้องกับบุคคลในการสร้างวัด นอกจากนี้ยังพบว่าลักษณะภาษาที่ใช้ในการตั้งชื่อมีความแตกต่างกัน โดยการตั้งชื่อพื้นบ้านนิยมใช้ภาษาไทย แต่ การตั้งชื่อราชการมีความนิยมใช้ภาษาบาลี/สันสกฤต การศึกษาความสัมพันธ์ของชื่อพื้นบ้านและชื่อราชการ พบว่าการเปลี่ยนชื่อพื้นบ้านเป็นชื่อราชการประกอบด้วย 2 ลักษณะคือ ชื่อที่ยังคงความหมายเดิม หรือมีเค้าความหมายเดิมอยู่ และชื่อที่มีการเปลี่ยนความหมายไปจากเดิม จากการศึกษาชื่อวัดในกรุงเทพมหานคร ได้แสดงให้เห็นว่า ชื่อพื้นบ้านและชื่อราชการของวัดต่างก็สะท้อนวัฒนธรรมและสภาพแวดล้อมทางสังคมที่มีอิทธิพลต่อความนึกคิด ความเชื่อ ของคน ในสังคมไทยในแต่ละยุคสมัยได้
This thesis studies the naming of Buddhist Temples in Bangkok which is related to the people’s culture, environment and the use of language. This study investigates the name of four hundred and forty name of Buddhist Temple all over Bangkok. The documentary and field research are conducted in collecting the data From the study, a Buddhist temple normally has two names – the local name and the official name. The local name refers to the original name known by the people in the area. The official name is received after the temple restoration by the government. The local name reflects the environment while the official name refers to the name of the people or group of people who partook in the building or restoration. . Moreover, this study also reveals the difference in the use language of both meanings,– the local names are normally in Thai, whereas the majority of the official names are in Pali-Sanskrit . This study shows that the Buddhist temples reflects the social value that influences the thought and beliefs of the Thai people in different periods
This thesis studies the naming of Buddhist Temples in Bangkok which is related to the people’s culture, environment and the use of language. This study investigates the name of four hundred and forty name of Buddhist Temple all over Bangkok. The documentary and field research are conducted in collecting the data From the study, a Buddhist temple normally has two names – the local name and the official name. The local name refers to the original name known by the people in the area. The official name is received after the temple restoration by the government. The local name reflects the environment while the official name refers to the name of the people or group of people who partook in the building or restoration. . Moreover, this study also reveals the difference in the use language of both meanings,– the local names are normally in Thai, whereas the majority of the official names are in Pali-Sanskrit . This study shows that the Buddhist temples reflects the social value that influences the thought and beliefs of the Thai people in different periods
Table of contents
Description
Sponsorship
Degree Name
ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต
Degree Level
ปริญญาโท
Degree Department
สถาบันวิจัยภาษาเเละวัฒนธรรมเอเชีย
Degree Discipline
Degree Grantor(s)
มหาวิทยาลัยมหิดล