Publication: อุปมาและสัญลักษณ์ความรักในภาษาจีน
| dc.contributor.author | เมชฌ สอดส่องกฤษ | |
| dc.contributor.author | 魏, 清 | cn |
| dc.contributor.author | Sodsongkrit, Metcha | en |
| dc.date.accessioned | 2023-12-15T14:25:33Z | |
| dc.date.available | 2023-12-15T14:25:33Z | |
| dc.date.issued | 2009 | |
| dc.date.issuedBE | 2552 | |
| dc.description.abstract | ภูมิหลังและสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรม เป็นปัจจัยสำคัญต่อทัศนคติความรู้สึกนึกคิด และจินตนาการของผู้คนซึ่งมีความแตกต่างกันไปในแต่ละสังคมปัจจัยเหล่านี้ปรากฏอยู่ในวัฒนธรรมภาษา หากใช้ภาษาเป็นจุดเริ่มต้นศึกษาแบบย้อนกลับ สามารถพบสิ่งที่ซ่อนอยู่ในแต่ละสังคมภาษาได้อย่างชัดเจน การอุปมาความรักในภาษาจีนมีมากมายหลากหลาย เช่น เปรียบกับความบันเทิงเริงรมย์ ภูมิประเทศ ฤดูกาล พืชพฤกษา โลก จักรวาล ร่างกาย แร่ธาตุ สัตว์ ความลึกลับ จิตวิญญาณ ตลอดจนกิจกรรมและวิถีชีวิตต่างๆ ของคนในสังคม อันสื่อออกมาทางภาษารูปในแบบต่างๆ เช่น โคลงกลอน บทเพลง คำคม คำเรียกขาน ตัวเลข เป็นต้น ข้อมูลข้างต้นสามารถใช้ศึกษาสืบสาวไปถึงต้นตอทางวัฒนธรรม และสภาพแวดล้อมที่ส่งผลต่อทัศนคติของเจ้าของภาษาได้เป็นอย่างดี | |
| dc.description.abstract | 文化背景与环境是影响人们思想的主要因素,在不同社会里各有区别,这些情况表现在语言文化里。我们如果以语言为初步推究,将会发现各个语言社会里隐藏着的秘密。就汉语里的爱情比喻法来说,也有着许多种不同的比喻对象;比如:娱乐事务、地理、季节、植物、世界、宇宙、人体、矿石、动物、神秘事务、灵魂以及各种人类或动物的活动和行为。这些比喻法可表现于各种各样的语言形式, 比如:诗歌、赠言、称谓语、数字等。凭借这些依据,我们不但能够探索到语言文化的原始,并且也可以同时了解影响人们思想的因素。 | cn |
| dc.description.abstract | Cultural background and natural environment are the important factors that influence the attitude, ways of thinking and imagination of people in many different societies. Those factors can be found in the form of language. Language, if used as the source of backward study, we will discover cultural elements hidden in the language. There are several love metaphors in Chinese language, such as comparing with entertainment, geography, seasons, plants, world, galaxy, physique, ore, animals, mystery, spirituality, activities and the ways of lives of people which appears in different language forms such as poetry, songs, sayings, addressing terms and numbers etc. This data is used to study the source of culture and environment that affect the attitude of Chinese people. | en |
| dc.identifier.uri | https://harrt.in.th/handle/123456789/3588 | |
| dc.language.iso | th | |
| dc.subject | ภาษาและวัฒนธรรมจีน | |
| dc.subject | ภาษาจีน | |
| dc.subject | อุปมา | |
| dc.subject | ความรัก | |
| dc.subject | Chinese Language And Culture | |
| dc.subject | Chinese Language | |
| dc.subject | Metaphors | |
| dc.subject | Love | |
| dc.subject | 汉语言文化 | |
| dc.subject | 汉语 | |
| dc.subject | 比喻 | |
| dc.subject | 爱情 | |
| dc.subject.isced | 0232 วรรณคดีและภาษาศาสตร์ | |
| dc.subject.oecd | 6.2 ภาษาและวรรณคดี | |
| dc.title | อุปมาและสัญลักษณ์ความรักในภาษาจีน | |
| dc.title.alternative | 汉语里的爱情比喻与象征 | cn |
| dc.title.alternative | Love Metaphors and Symbols in Chinese Language | en |
| dc.type | บทความวารสาร (Journal Article) | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| harrt.itemID | 78 | |
| harrt.researchArea | ภาษาศาสตร์ภาษาจีน | |
| harrt.researchGroup | ภาษาจีน | |
| harrt.researchTheme.1 | ภาษากับปริชาน | |
| harrt.researchTheme.2 | ภาษากับวัฒนธรรม (Language and culture) | |
| mods.location.url | https://so01.tci-thaijo.org/index.php/CSJ/article/view/55481 | |
| oaire.citation.endPage | 159 | |
| oaire.citation.issue | 2 | |
| oaire.citation.startPage | 141 | |
| oaire.citation.title | วารสารจีนศึกษา | |
| oaire.citation.title | 中國學研究期刊 | cn |
| oaire.citation.title | Chinese Studies Journal | en |
| oaire.citation.volume | 2 |