Publication: สิ่งเหนือธรรมชาติในนิทานโทโนะ ฉบับการ์ตูนของมิสุกิ ชิเกะรุ
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2020
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารวิชาการของสมาคมญี่ปุ่นศึกษาแห่งประเทศไทย
JSN Journal
JSN Journal
Volume
10
Issue
2
Edition
Start Page
41
End Page
56
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
สิ่งเหนือธรรมชาติในนิทานโทโนะ ฉบับการ์ตูนของมิสุกิ ชิเกะรุ
Alternative Title(s)
The Supernatural in Mizuki Shigeru’s Tales of Tono (Manga)
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
มิสุกิ ชิเกะรุ (Mizuki Shigeru, 1922-2015) เป็นนักเขียนการ์ตูน (มังงะ) ผู้สนใจประวัติศาสตร์คนสำคัญของญี่ปุ่น เจ้าของผลงาน “เกะเกะเกะ โนะ คิตาโร” (Gegege no Kitarõ) ที่มีชื่อเสียงทั่วโลก ค.ศ.2010 เขาได้เขียนการ์ตูน ที่เป็นนิทานพื้นบ้านของแถบตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่นชื่อ “โทโนะโมะโนะกะตะริ” (Tõno Monogatari, 1912) ในที่นี้ขอเรียกว่า “นิทานโทโนะ” ซึ่งเป็นงานเขียนชิ้นสำคัญของนักคติชนวิทยาชื่อ ยานากิตะ คุนิโอะ (Yanagita Kunio, 1875-1962) มิสุกิวาดภาพตัวเองลงไปในฐานะนักเล่าเรื่อง และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับนิทานเหล่านั้น ประสบการณ์ส่วนตัวของมิสุกิที่เคยผ่านความทุกข์ยากและความเป็นความตายเมื่อครั้งสงครามโลกครั้งที่สองมา ทำให้เขาวาดภาพสอดแทรกแนวคิดทางพุทธศาสนาเกี่ยวกับการเกิดและความตาย เวรกรรมและภพชาติ มิสุกิ เรียกสิ่งเหนือธรรมชาติตามความเชื่อดั้งเดิมของญี่ปุ่นว่า “โยไก”(Yõkai) นิทานโทโนะฉบับการ์ตูนนี้สะท้อนการตีความ นิทานพื้นบ้านใหม่ในบริบทของการ์ตูนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของมิสุกิ
Mizuki Shigeru (1922-2015) was one of the great comic writers (manga artists) and was interested in history. His world-famous work is “Gegege no Kitar .” In 2010, he wrote the comic book “Tales of T no (T no Monogatari),” which were folktales of north-eastern Japan, written by Yanagita Kunio (1875-1962). Shigeru described himself as a storyteller and discussed his thinking about the tales in this book. This demonstrated his Buddhist beliefs and also the old beliefs about the spirits of nature. Mizuki claimed that the supernatural in Japan is called “Yõkai.” Shigeru’s Tales of Tõno represent beliefs about life and death, and retribution and rebirth, which came from his life enduring hardships during World War II. This literary work is a rewriting of folktales with the new meaning of Shigeru’s style of comics.
Mizuki Shigeru (1922-2015) was one of the great comic writers (manga artists) and was interested in history. His world-famous work is “Gegege no Kitar .” In 2010, he wrote the comic book “Tales of T no (T no Monogatari),” which were folktales of north-eastern Japan, written by Yanagita Kunio (1875-1962). Shigeru described himself as a storyteller and discussed his thinking about the tales in this book. This demonstrated his Buddhist beliefs and also the old beliefs about the spirits of nature. Mizuki claimed that the supernatural in Japan is called “Yõkai.” Shigeru’s Tales of Tõno represent beliefs about life and death, and retribution and rebirth, which came from his life enduring hardships during World War II. This literary work is a rewriting of folktales with the new meaning of Shigeru’s style of comics.