Publication: Man into Woman : The First Sex Change, A Portrait of Lili Elbe
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2015
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
0857-2038
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร
Journal of the Faculty of Arts, Silpakorn University
Journal of the Faculty of Arts, Silpakorn University
Volume
37
Issue
2
Edition
Start Page
248
End Page
254
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
Man into Woman : The First Sex Change, A Portrait of Lili Elbe
Alternative Title(s)
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
ในช่วงครึ่งทศวรรษที่ผ่านมาได้เกิดกระแสเรียกร้องให้เกิดความเท่าเทียมทางเพศและความหลากหลายทางเพศเพิ่มมากขึ้นในหลายๆ ประเทศโดยเฉพาะในทวีปอเมริกาและยุโรป ซึ่งการเคลื่อนไหวดังกล่าวได้นำไปสู่การออกกฎหมายที่ยอมรับการสมรสของคนเพศเดียวกัน (same-sex marriage) ในสหรัฐอเมริกาในเดือนมิถุนายน ค.ศ. ๒๐๑๕ และการประกาศใช้กฏหมายลักษณะเดียวกันในไอร์แลนด์หลังจากการทำประชามติในเดือนพฤศจิกายนปีเดียวกัน แม้แต่ในประเทศไทยก็ปรากฏถึงความเคลื่อนไหวของกลุ่มผู้เรียกร้องให้เกิดความหลากหลายทางเพศอย่างต่อเนื่องรวมถึงความพยายามที่จะยกเลิกการใช้ “โรคจิตเภท” (Schizophrenia” ต่อสตรีข้ามเพศ (transgender) เช่นเดียวกัน ในวงการภาพยนตร์นานาชาติซึ่งในช่วงสองปีที่ผ่านมาได้ผลิตภาพยนต์ที่กล่าวถึงความหลากหลายทางเพศเช่น The Imitation Game (ค.ศ. ๒๐๑๔) กำกับโดยมอร์เทน ทิลดัม (Morten Tyldum) ที่กล่าวถึงความสำเร็จของอลัน ทูริง (Alan Turing) นีกคณิตศาสตร์ชาวอังกฤษในการถอดรหัสอนิกมา (Enigma) ของฝ่ายนาซีเยอรมนี ซึ่งความสำเร็จของอลันเป็นส่วนสำคัญที่ช่วยให้อังกฤษสามารถลดความสูญเสียจากการโจมตีของกองเรือดำน้ำ U-Boat ของฝ่ายเยอรมนีได้ อย่างไรก็ดีใน ค.ศ. ๑๙๕๒ ทูริงถูกจับกุมในข้อหาเป็นผู้รักเพศเดียวกันซึ่งในช่วงเวลานั้นอังกฤษยังคงใช้กฏหมายต่อต้านการรักร่วมเพศอยู่ (homosexual act) โดยทูริงเสียชีวิตระหว่างคุมขังใน ค.ศ. ๑๙๕๔ ก่อนที่เขาจะได้รับพระราชทานอภัยโทษในอีก ๕๙ ปีต่อมา ภาพยนตร์อีกเรื่องคือ The Danish Girl (ค.ศ. ๒๐๑๕) กำกับโดยทอม ฮูปเปอร์ (Tom Hooper) ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงจากนวนิยายของเดวิท อีเบอชอฟ (David Wegener) หรือลิลลี่ เอลเบอ (Lili Elbe) จิตรกรชาวแดนิชที่ได้รับการผ่าตัดแปลงเพศสำเร็จเป็นคนแรกของโลก The Danish Girl ทั้งรูปแบบนวนิยายและภาพยนตร์ เน้นประเด็นความกล้าหาญของลิลลี่ในการยอมรับต่อเพศสภาพของตนเอง รวมถึงการเสี่ยงชีวิตเพื่อเข้ารับการผ่าตัดแปลงเพศซึ่ง ณ เวลานั้นยังเป็นเรื่องเกินคาดฝันของสังคมยุโรป บทวิจารณ์ชิ้นนี้จะกล่าวถึง Man into Woman หนังสือที่เป็นต้นเรื่องของนวนิยาย The Danish Girl หนังสือเล่มนี้ใช้เนื้อหาที่ดัดแปลงจากไดอารี่ที่ลิลลี่ เอลเบอบันทึกระหว่างที่เธอเข้ารับการผ่าตัดใน ค.ศ. ๑๙๓๐ เธอมอบบันทึกดังกล่าวให้เอร์เนส ฮาร์เธิน (Ernest Harthern) หรือนามแฝงคือนีลส์ โฮเยอร์ (Nels Hoyer) นักเขียนชาวเยอรมันเพื่อนสนิทของเธอซึ่งนำมาดัดแปลงเป็นหนังสือ Man into Woman โดยตีพิมพ์ใน ค.ศ. ๑๙๓๓ สามปีหลังจากที่ลิลลี่ได้เสียชีวิตไปแล้ว