Publication: ความสัมพันธ์ระหว่างชนชาติจ้วงและชนชาติไทย : การศึกษาผ่านต้นกำเนิดชาติพันธุ์และภาษา
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2018
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารสังคมลุ่มน้ำโขง
Journal of Mekong Societies
Journal of Mekong Societies
Volume
14
Issue
3
Edition
Start Page
80
End Page
101
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
ความสัมพันธ์ระหว่างชนชาติจ้วงและชนชาติไทย : การศึกษาผ่านต้นกำเนิดชาติพันธุ์และภาษา
Alternative Title(s)
The Relationship between the Zhuang and the Thai: A Study through Ethnic Origin and Language
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
ชนชาติจ้วงของจีนและชนชาติไทยอยู่ในกลุ่มภาษาจ้วงไตในสาขาจ้วง-ต้งตระกูลไซโนธิเบตั้น อีกทั้งยังมีการทำนาข้าวเป็นหลักเหมือนกัน บทความนี้ต้องการศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างชนชาติจ้วงและชนชาติไทย โดยศึกษาผ่านอักษรจีนโบราณที่แกะสลักบนกระดองเต่าและภาษาจ้วงที่บันทึกไว้ในเอกสารจีนโบราณ บทความวิจัยนี้เป็นการวิจัยเอกสาร ด้วยการรวบรวมข้อมูลจากบันทึกเอกสารจีนโบราณและงานวิจัยอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ผลการศึกษาพบว่า ชนชาติจ้วงมีคำศัพท์ด้านวัฒนธรรมข้าว คำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน พิธีกรรมการทำขวัญข้าว ความเชื่อ วัฒนธรรม การอาศัยบนเรือนยกพื้นคล้ายคลึงหรือเหมือนกับชนชาติไทย อีกทั้งอักษรจีนที่แกะสลักบนกระดองเต่าซึ่งเป็นอักษรภาพได้สะท้อนถึงขนบประเพณีและวิถีชีวิตของคนในยุคนั้นๆ สิ่งเหล่านี้เป็นหลักฐานสนับสนุนว่า ชนชาติจ้วงและชนชาติไทยมีสายสัมพันธ์เกี่ยวโยงกันใกล้ชิดกันและมีวัฒนธรรมร่วมรากเดียวกัน
The Zhuang in China and the Thai are grouped into the Zhuang-Dai languages within the Zhuang-Dong Sino-Tibetan language family and rice farming has been significant in their lives. This article is based on a study of the relationship between the Zhuang and the Thai through ancient Chinese writing on tortoise shells, which was in the form of pictograms and place names with Zhuang pronunciation. This document-based research collected data from ancient Chinese records and other relevant sources. The study concluded that Zhuang have a rice culture vocabulary, everyday life words, the rice ceremony, beliefs, culture and raised houses that all are similar to or same as those of Thais. Moreover, pictograms on tortoise shells have shown the customs, conditions, and the way of life in those era. These different types of evidence supports the idea that Zhuang and the Thai have a shared origin and have the same cultural roots.
The Zhuang in China and the Thai are grouped into the Zhuang-Dai languages within the Zhuang-Dong Sino-Tibetan language family and rice farming has been significant in their lives. This article is based on a study of the relationship between the Zhuang and the Thai through ancient Chinese writing on tortoise shells, which was in the form of pictograms and place names with Zhuang pronunciation. This document-based research collected data from ancient Chinese records and other relevant sources. The study concluded that Zhuang have a rice culture vocabulary, everyday life words, the rice ceremony, beliefs, culture and raised houses that all are similar to or same as those of Thais. Moreover, pictograms on tortoise shells have shown the customs, conditions, and the way of life in those era. These different types of evidence supports the idea that Zhuang and the Thai have a shared origin and have the same cultural roots.