Publication: การดัดแปลงนวนิยายเรื่อง "รอยไหม" เป็นละครโทรทัศน์
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2017
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
0857-2038
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร
Journal of the Faculty of Arts, Silpakorn University
Journal of the Faculty of Arts, Silpakorn University
Volume
39
Issue
1
Edition
Start Page
265
End Page
287
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
การดัดแปลงนวนิยายเรื่อง "รอยไหม" เป็นละครโทรทัศน์
Alternative Title(s)
Adaptation of novel "Roi-mai" into TV series
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษากลวิธีการดัดแปลงบทละครโทรทัศน์ และปัจจัยที่มีผลต่อการดัดแปลงบทละครโทรศัพท์ เรื่อง "รอยไหม" ซึ่งเป็นนวนิยายในชุด "ผ้า" ของ พงศกร เพื่อนำไปสู่การนำเสนอองค์ความรู้ด้านการดัดแปลงนวนิยายมาเป็นบทละครโทรทัศน์
การวิจัยครั้งนี้เป็นงานวิจัยเชิงคุณภาพ โดยทำหารศึกษาข้อมูลจากการสัมภาษณ์ผู้เขียนบทละครโทรทัศน์
ผลการวิจัยพบว่า กลวิธีการดัดแปลงนวนิยายจากละครโทรทัศน์ในชุด "ผ้า" ของพงศกร ผู้เขียนบทละครโทรทัศน์มีการปรับลำดับการเล่าเรื่อง เสร้างเหตุการณ์ที่เกี่ยวเนื่องกับผืนผ้าเพิ่มขึ้น สร้างตัวละครผีให้น่าสนใจ และปรึกษาหาข้อมูลจากผู้เชี่ยวชาญทางด้านผ้าไหม จากนั้นจึงเขียนบทละครโทรทัศน์สำหรับใช้ในการผลิตละครโทรทัศน์
ปัจจัยที่มีผลต่อการดัดแปลงละครโทรทัศน์ ได้แก่ ปัจจัยด้านบุคลากร ผู้ผลิตละครโทรทัศน์ ปัจจัยด้านผู้ชมละครโทรทัศน์ ปัจจัยด้านกระบวนการผลิตละครโทรทัศน์ และปัจจัยด้านบทวิจารณ์ละคร
The objective of this research is to study the television script adaptation techniques and factors that affect the television script adaptation on the novel "Roi-mai," one of the novel series "Clothes" by Pongsakorn. This research is qualitative on the data collected from the interviews of a television scriptwriter, Mr. Yingyos Panya, and the analysis of his television scripts based on the novel. It was found that the television script adaptation techniques include, the adjustment of sequential narratives, the creation of more situations related to cloth, and the creation of more interesting ghost characters. The scriptwriter also consulted with the experts in silk before he started writing a script for television drama production. The factors that affect the television script editing are : the human resources of television drama production, the television drama audience, the television drama production procedures, and the criticism on a screenplay.
The objective of this research is to study the television script adaptation techniques and factors that affect the television script adaptation on the novel "Roi-mai," one of the novel series "Clothes" by Pongsakorn. This research is qualitative on the data collected from the interviews of a television scriptwriter, Mr. Yingyos Panya, and the analysis of his television scripts based on the novel. It was found that the television script adaptation techniques include, the adjustment of sequential narratives, the creation of more situations related to cloth, and the creation of more interesting ghost characters. The scriptwriter also consulted with the experts in silk before he started writing a script for television drama production. The factors that affect the television script editing are : the human resources of television drama production, the television drama audience, the television drama production procedures, and the criticism on a screenplay.