Publication: 冰心与梦莉散文创作艺术比较
View online Resources
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2010
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
cn
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
文學院學報
Liberal Arts Review
ศิลปศาสตร์ปริทัศน์
Liberal Arts Review
ศิลปศาสตร์ปริทัศน์
Volume
5
Issue
9
Edition
Start Page
61
End Page
70
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
冰心与梦莉散文创作艺术比较
Alternative Title(s)
ศึกษาเปรียบเทียบศิลปะการประพันธ์ร้อยแก้วของปิงซินกับเมิ่งลี่
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
冰心与梦莉都是东方才女，她们虽是生在异国他乡，然而她们俩的心却由文学这条线紧紧连在一起，在中国和泰华文坛上她们无疑是女性作家群中突出的两位。冰心是中国著名的现代女作家，有“文坛祖母”的称号；梦莉是泰国著名的华文作家，她的散文蕴含深情，充满诗意。 本文侧重于两位作家的艺术特色比较，分别从人物描写、景物描写、叙述形态和语言风格等四个方面，运用散文美学理论，结合她们的散文作品，进行深入论析，以探求其散文艺术魅力。 通过比较分析，我们发现，冰心与梦莉散文作品主题思想突出，想象力丰富，有真情实感，优美独特，委婉动人。她们都继承了中国古典文学的优秀传统，形成了自己独特的艺术气质，赢得了读者的喜爱，在世界华文文学史上具有独特的地位和影响。
ปิงซิน (冰心,พ.ศ. 2443-2542) เป็นนักประพันธ์หญิงชาวจีนที่มีชื่อเสียง ได้รับสมญาว่า “คุณย่าแห่งวงวรรณกรรม” 文坛祖母)ขณะที่ เมิ่งลี่ (梦莉,พ.ศ. 2482-ปัจจุบัน) นักประพันธ์หญิงชาวไทยได้รับการจัดอันดับให้อยู่แถวหน้าของวงวรรณกรรมภาษาจีนในประเทศไทย ทั้งสองนับเป็นนักประพันธ์หญิงคนเก่งของโลกตะวันออก มีความสามารถในการประพันธ์โดยเฉพาะด้านร้อยแก้ว งานวิจัยนี้ได้ศึกษาเปรียบเทียบศิลปะการประพันธ์ร้อยแก้วของ ปิงซินกับเมิ่งลี่ โดยใช้ทฤษฎีสุนทรียศาสตร์วิเคราะห์ใน 4 ด้าน คือ 1) ตัวละคร 2) การบรรยายความ 3) มุมมองการเล่าเรื่อง และ 4) ลีลาภาษา ผลการศึกษาพบว่า ศิลปะการประพันธ์ร้อยแก้วของปิงซินและเมิ่งลี่ มีทั้งลักษณะที่เหมือนและแตกต่างกัน นักเขียนทั้งสองต่างมีแนวความคิดที่โดดเด่น จินตนาการกว้างไกล และมีความจริงใจในการสร้างงาน จึงสามารถถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกสู่ผู้อ่านได้อย่างงดงามและลึกซึ้ง ทั้งสองต่างสืบทอดแนววรรณกรรมคลาสสิกของจีน และพัฒนาต่อมาจนกลายเป็นศิลปะการประพันธ์ที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นเฉพาะตน
ปิงซิน (冰心,พ.ศ. 2443-2542) เป็นนักประพันธ์หญิงชาวจีนที่มีชื่อเสียง ได้รับสมญาว่า “คุณย่าแห่งวงวรรณกรรม” 文坛祖母)ขณะที่ เมิ่งลี่ (梦莉,พ.ศ. 2482-ปัจจุบัน) นักประพันธ์หญิงชาวไทยได้รับการจัดอันดับให้อยู่แถวหน้าของวงวรรณกรรมภาษาจีนในประเทศไทย ทั้งสองนับเป็นนักประพันธ์หญิงคนเก่งของโลกตะวันออก มีความสามารถในการประพันธ์โดยเฉพาะด้านร้อยแก้ว งานวิจัยนี้ได้ศึกษาเปรียบเทียบศิลปะการประพันธ์ร้อยแก้วของ ปิงซินกับเมิ่งลี่ โดยใช้ทฤษฎีสุนทรียศาสตร์วิเคราะห์ใน 4 ด้าน คือ 1) ตัวละคร 2) การบรรยายความ 3) มุมมองการเล่าเรื่อง และ 4) ลีลาภาษา ผลการศึกษาพบว่า ศิลปะการประพันธ์ร้อยแก้วของปิงซินและเมิ่งลี่ มีทั้งลักษณะที่เหมือนและแตกต่างกัน นักเขียนทั้งสองต่างมีแนวความคิดที่โดดเด่น จินตนาการกว้างไกล และมีความจริงใจในการสร้างงาน จึงสามารถถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกสู่ผู้อ่านได้อย่างงดงามและลึกซึ้ง ทั้งสองต่างสืบทอดแนววรรณกรรมคลาสสิกของจีน และพัฒนาต่อมาจนกลายเป็นศิลปะการประพันธ์ที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นเฉพาะตน