Publication: การพัฒนาระบบแปลภาษาด้วยเครื่องแบบออนไลน์สำหรับภาษาไทย-ภาษาญี่ปุ่น
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2010
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารเทคโนโลยีสารสนเทศ
Information Technology Journal
Information Technology Journal
Volume
6
Issue
12
Edition
Start Page
51
End Page
56
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
การพัฒนาระบบแปลภาษาด้วยเครื่องแบบออนไลน์สำหรับภาษาไทย-ภาษาญี่ปุ่น
Alternative Title(s)
Development of Online Thai-Japanese Machine Translation System
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
งานวิจัยนี้ได้พัฒนาระบบแปลภาษาด้วยเครื่องแบบใช้กฎสำหรับการแปลภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น ภาษาไทย และภาษาญี่ปุ่นมีความแตกต่างเชิงโครงสร้างเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะการเรียงลำดับของคำ คำช่วย และการผันกริยาซึ่งจุดนี้ทำให้การพัฒนาระบบแปลภาษาไทย-ภาษาญี่ปุ่นเป็นเรื่องที่ยากและท้าทาย ระบบที่พัฒนาขึ้นในงานวิจัยนี้ สามารถแปลประโยคภาษาไทยพื้นฐานไปเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ผ่านอินเทอร์เน็ต โดยผู้ใช้เพียงแค่พิมพ์ข้อความภาษาไทยเข้าไปในระบบเท่านั้น ผลการทดลองในงานวิจัยนี้แสดงให้เห็นประสิทธิภาพของระบบที่พัฒนาขึ้น ซึ่งสามารถแปลประโยคในรูปแบบต่างๆ ที่เป็นลักษณะเฉพาะสำหรับภาษาญี่ปุ่นได้ นอกจากนั้นระบบที่พัฒนาขึ้นนี้สามารถนำไปประยุกต์ใช้การเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้ที่กำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นได้