Publication: คัมภีร์มูลสิกขา-มูลสิกขาฎีกา : การแปล และวิเคราะห์
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2018
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารบัณฑิตศึกษาปริทรรศน์
JGSR Journal of Graduate Studies Review
JGSR Journal of Graduate Studies Review
Volume
14
Issue
3
Edition
Start Page
88
End Page
98
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
คัมภีร์มูลสิกขา-มูลสิกขาฎีกา : การแปล และวิเคราะห์
Alternative Title(s)
MŪLASIKKHĀ-MŪLASIKKHĀṬĪKĀ: Translation and Anlysis
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
บทความวิจัยนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อนำเสนอการวิเคราะห์เนื้อหาสำคัญของคัมภีร์มูลสิกขาซึ่งรจนาโดยพระมหาสามิเถระ ชาวสิงหล และคัมภีร์มูลสิกขาฎีกา รจนาโดยพระวิมลสารเถระ ชาวสิงหลเช่นกัน คัมภีร์ทั้ง ๒ มีโครงสร้างการอธิบายพระวินัยจำนวน ๖ หัวข้อ คือ ๑) ปาราชิกนิทเทส ๒) ครุกาบัตินิทเทส ๓) นิสสัคคียนิทเทส ๔) ปาจิตติยนิทเทส ๕) ปกิณณกนิทเทส ๖) วัตตาทิกัณฑนิทเทส พระเถระทั้ง ๒ รูปได้อธิบายเนื้อหาเพิ่มเติมจากพระวินัยปิฎก อรรถกถาพระวินัย ขุททสิกขาอภินวฎีกา เพื่อความสมบูรณ์ในสิกขาบทแต่ละข้อ ส่วนการวิเคราะห์คุณค่าของคัมภีร์มูลสิกขา-มูลสิกขาฎีกาที่มีต่อการศึกษาพระพุทธศาสนา แบ่งออกเป็น ๗ ส่วนคือ ๑) คุณค่าด้านการอธิบายพระวินัยที่ผู้แต่งอธิบายเนื้อหาเกี่ยวกับพระวินัยเพิ่มเติมคือ ปาราชิก ๔ สังฆาทิเสส ๗ นิสสัคคียปาจิตตีย์ ๑๒ ปาจิตตีย์ ๒๓ รวมเป็น ๔๖ ข้อ จากศีลทั้งหมด ๒๒๗ ข้อ ๒) คุณค่าด้านความสามัคคีของหมู่คณะสงฆ์ ๓) คุณค่าด้านความเลื่อมใสศรัทธาของประชาชน ๔) คุณค่าด้านความมั่นคงของพระพุทธศาสนา ๕) คุณค่าด้านเป็นเครื่องมือช่วยวินิจฉัยอธิกรณ์ที่เกิดขึ้น ๖) คุณค่าด้านอานิสงส์และผลทางพระวินัย ๗) คุณค่าด้านการเรียนการสอนพระวินัย
This research article aims at presenting the core contents of Mūlasikkhā scripture composed by Mahasamithera, a Sinhalese Bhikkhu and Mūlasikkhāṭīkā composed by Sinhalese Bhikkhu named Vimalasarathera. Both scriptures contain the explanation on disciplines (Vinayapitaka) focusing on 6 topics, i.e. 1) Pārājikanidesa 2) Garukāpatti 3) Nissaggīyanidesa 4) Pācittiyanidesa 5) Pakiṇṇakanidesa 6) Vattādikaṇanidesa. Both of them had added more contents from Vinayapitaka, its commentaries, Khuddasikkhā-abhinavaṭīkā or sub-commentary for accomplishment of each rules. The obvious values of two scriptures are seen in 7 parts
1) Comprehension on Vinaya explaining in which the authors added necessary explanations on 4 Pārājika, 7 Sanghādisesa, 12 Nissaggīyapācittiya, 23 Pācittiya totally 45 themes among 227, 2) Value of Sangha’s unity, 3) Value of faithfulness of lay followers, 4) Value of long-lasting of Buddhism, 5) Value of manual texts for dispute solution of the Sangha, 6) Value of disciplines’ benefits, 7) Value of Buddhist studies and teaching.
This research article aims at presenting the core contents of Mūlasikkhā scripture composed by Mahasamithera, a Sinhalese Bhikkhu and Mūlasikkhāṭīkā composed by Sinhalese Bhikkhu named Vimalasarathera. Both scriptures contain the explanation on disciplines (Vinayapitaka) focusing on 6 topics, i.e. 1) Pārājikanidesa 2) Garukāpatti 3) Nissaggīyanidesa 4) Pācittiyanidesa 5) Pakiṇṇakanidesa 6) Vattādikaṇanidesa. Both of them had added more contents from Vinayapitaka, its commentaries, Khuddasikkhā-abhinavaṭīkā or sub-commentary for accomplishment of each rules. The obvious values of two scriptures are seen in 7 parts
1) Comprehension on Vinaya explaining in which the authors added necessary explanations on 4 Pārājika, 7 Sanghādisesa, 12 Nissaggīyapācittiya, 23 Pācittiya totally 45 themes among 227, 2) Value of Sangha’s unity, 3) Value of faithfulness of lay followers, 4) Value of long-lasting of Buddhism, 5) Value of manual texts for dispute solution of the Sangha, 6) Value of disciplines’ benefits, 7) Value of Buddhist studies and teaching.