Publication: ศาลเจ้าจีน : ศรัทธาสถานในสังคมไทย
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2018
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
2697-4606
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารภาษาและวัฒนธรรม
The Journal of Language and Culture (JLC)
The Journal of Language and Culture (JLC)
Volume
37
Issue
1
Edition
Start Page
45
End Page
70
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
ศาลเจ้าจีน : ศรัทธาสถานในสังคมไทย
Alternative Title(s)
Chinese shrines: Faith in Thai society
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อมุ่งศึกษาเรื่องราวของศาลเจ้าในเขตพื้นที่กรุงเทพมหานคร จำนวน 124 ศาลเจ้าที่มีลักษณะเป็นศาลเจ้าจีน จากการสำรวจข้อมูลศาลเจ้าจีนของสำนักผังเมือง กรุงเทพมหานคร ใน 2 ประเด็น คือ (1) ความเป็นมาและมูลเหตุกำเนิดของศาลเจ้าจีน (2) คุณค่าและความสำคัญของศาลเจ้าจีน ผลการศึกษาพบว่า ศาลเจ้าจีนสร้างขึ้นโดยชาวจีนโพ้นทะเลผู้ซึ่งยึดมั่นในประเพณีและความเชื่อดั้งเดิมอย่างเหนียวแน่น พวกเขาสร้างศาลเจ้าขึ้นตามกลุ่มภาษาของตนเอง เพื่อไว้กราบไหว้เทพเจ้าที่กลุ่มตนเคารพนับถือ ถือได้ว่าเป็นศูนย์กลางศาสนสถานที่สำคัญทางด้านศาสนา ความเชื่อ และพิธีกรรม เป็นจุดรวมของสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมชุมชนที่แสดงให้เห็นถึงการตั้งถิ่นฐานที่มีชาวจีนอาศัยอยู่ ทำให้เห็นร่องรอยของการพัฒนาและการเปลี่ยนแปลงของชุมชนชาวจีนในบริเวณนั้นๆ อันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ยังคงมีอิทธิพลมาสู่วิถีชีวิตของชาวไทยเชื้อสายจีน ศาลเจ้าจีนในกรุงเทพนครจึงไม่เพียงแต่จะเป็นศาสนสถานแห่งความศรัทธาของชาวจีนในกรุงเทพมหานครเท่านั้น หากยังหลอมรวมเข้าเป็นส่วนหนึ่งในสังคมไทยได้อย่างกลมกลืน
This article aims to study 124 Chinese shrines in the Bangkok area, based on a survey of the Bangkok Town Planning Bureau, with a focus on two issues: (1) the background and origin of the Chinese shrine
and (2) the value and importance of Chinese shrines. The study found that the shrines in question were built by overseas Chinese who adhered to traditional beliefs and customs. They built shrines according to their own language group to pay respects to the gods they worshipped. The shrines can be considered as religious centers, and places of religious significance exhibiting the beliefs and rituals which epitomize the cultural symbolism that confirmed the establishment of Chinese communities in the area. Traces of the development and transformation of these communities are unique to the ways of life of the Chinese descendants, and the shrines in Bangkok are not simply temples for the Chinese faithful, but harmoniously integrated features of Thai society.
This article aims to study 124 Chinese shrines in the Bangkok area, based on a survey of the Bangkok Town Planning Bureau, with a focus on two issues: (1) the background and origin of the Chinese shrine
and (2) the value and importance of Chinese shrines. The study found that the shrines in question were built by overseas Chinese who adhered to traditional beliefs and customs. They built shrines according to their own language group to pay respects to the gods they worshipped. The shrines can be considered as religious centers, and places of religious significance exhibiting the beliefs and rituals which epitomize the cultural symbolism that confirmed the establishment of Chinese communities in the area. Traces of the development and transformation of these communities are unique to the ways of life of the Chinese descendants, and the shrines in Bangkok are not simply temples for the Chinese faithful, but harmoniously integrated features of Thai society.