Publication: ความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมไทย-ญี่ปุ่น: หลังการเปลี่ยนแปลงการปกครอง 2475 ถึงก่อนสงครามมหาเอเชียบูรพา
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2013
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
2697-648X
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารญี่ปุ่นศึกษา
Japanese Journal Studies
Japanese Journal Studies
Volume
30
Issue
1
Edition
Start Page
57
End Page
69
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
ความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมไทย-ญี่ปุ่น: หลังการเปลี่ยนแปลงการปกครอง 2475 ถึงก่อนสงครามมหาเอเชียบูรพา
Alternative Title(s)
Thai-Japanese Cultural Relationships: After the Siamese Evoulution of 1932 until before Grater Asia-Pacific Wartime
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
ภายหลังเปลี่ยนแปลงการปกครอง พ.ศ. 2475 ความสัมพันธ์ไทยและญี่ปุ่นในมิติทางวัฒนธรรมมีความสําคัญมากขึ้น โดยเฉพาะจํานวนนักเรียนไทยที่ไปศึกษาต่อยังญี่ปุ่นที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสําคัญ เนื่องจากบริษัทเอกชนญี่ปุ่นต้องการลดบทบาทของพ่อค้าชาวจีนในเครือข่ายการค้าระหว่างไทย-ญี่ปุ่น เพื่อแก้ปัญหาการบอยคอตสินค้าญี่ปุ่นของชาวจีน จึงหันมาส่งเสริมการสร้างบุคลากรชาวไทยขึ้นแทนที่ ขณะเดียวกันคนชั้นกลางในไทยเองก็มีความสนใจในการประกอบอาชีพอิสระมากขึ้น แต่เนื่องจากความล้าหลังของการศึกษาภายในประเทศในสาขาวิชาอย่างวิศวกรรม พาณิชยศาสตร์และการบัญชี ดังนั้นการไปศึกษาต่อยังประเทศญี่ปุ่นซึ่งมีค่าใช้จ่ายต่ํากว่าประเทศทางตะวันตกมากจึงกลายเป็นทางเลือกที่เหมาะสม อย่างไรก็ตามรัฐบาลญี่ปุ่นในขณะนั้นยังไม่ให้ความสําคัญต่อเรื่องนี้ ดังนั้นกิจกรรมทางวัฒนธรรมในระยะแรกจึงเกิดจากความกระตือรือร้นของอัครราชทูตญี่ปุ่นประจํากรุงเทพเป็นหลัก โดยได้รับการสนับสนุนจากบริษัทเอกชนญี่ปุ่น จนกระทั่งกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่นได้วางนโยบายด้านวัฒนธรรมต่อไทยในปลาย พ.ศ.2481 จึงได้ตั้งสถานศึกษาวัฒนธรรมญี่ปุ่นไทยขึ้น เพื่อดําเนินกิจกรรมทางวัฒนธรรมระหว่างทั้งสองประเทศ อันเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมพร้อมเข้าสู่การสร้างวงไพบูลย์ร่วมกันแห่งมหาเอเชียบูรพาในช่วงสงคราม
The cultural dimension played a crucial role in the Thai-Japanese relationships after the political transformation in 1932. This could be observed through the significant increase of Thai students who went to further their studies in Japan. As a response to the Japaneses-product boycott by the Chinese, Japanese private companies attempted to restrict the roles of Chinese merchants in the Thai-Japanese trade networks and shifted their interest to building support for Thai human resources. Concomitantly, Thai middle class people expressed their interests in freelance business. However, due to the country’s superseded education, particu-larly in the fields of engineering, commerce and accountancy, seeking higher education in Japan, which costs less than in western countries, became an appropriate option. Regardless, the Japanese Government did not pay much attention to this issue during this timeframe. Therefore, the cultural activities in this initial stage were primarily engendered by the en-thusiasm of the Japanese ambassadors posted at Bangkok with support from Japanese private companies. It was not until the Japanese Ministry of Foreign Affairs formulated its cultural policies towards Thailand at the end of 1938 that the Center for the Thai-Japanese Culture Studies was established. This Center was to implement the cultural activities between the two countries as part of the preparation for marching towards the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere during wartime
The cultural dimension played a crucial role in the Thai-Japanese relationships after the political transformation in 1932. This could be observed through the significant increase of Thai students who went to further their studies in Japan. As a response to the Japaneses-product boycott by the Chinese, Japanese private companies attempted to restrict the roles of Chinese merchants in the Thai-Japanese trade networks and shifted their interest to building support for Thai human resources. Concomitantly, Thai middle class people expressed their interests in freelance business. However, due to the country’s superseded education, particu-larly in the fields of engineering, commerce and accountancy, seeking higher education in Japan, which costs less than in western countries, became an appropriate option. Regardless, the Japanese Government did not pay much attention to this issue during this timeframe. Therefore, the cultural activities in this initial stage were primarily engendered by the en-thusiasm of the Japanese ambassadors posted at Bangkok with support from Japanese private companies. It was not until the Japanese Ministry of Foreign Affairs formulated its cultural policies towards Thailand at the end of 1938 that the Center for the Thai-Japanese Culture Studies was established. This Center was to implement the cultural activities between the two countries as part of the preparation for marching towards the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere during wartime