Publication: จย่าทั่นชุน: สตรีนักปฏิรูปภายใต้สังคมชายเป็นใหญ่ในวรรณคดีเรื่อง ความฝันในหอแดง
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2022
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารวิชาการภาษาและวัฒนธรรมจีน มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ
中国语言文化学刊
Journal of Chinese Language and Culture, Huachiew Chalermprakiet University
中国语言文化学刊
Journal of Chinese Language and Culture, Huachiew Chalermprakiet University
Volume
9
Issue
1
Edition
Start Page
249
End Page
278
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
จย่าทั่นชุน: สตรีนักปฏิรูปภายใต้สังคมชายเป็นใหญ่ในวรรณคดีเรื่อง ความฝันในหอแดง
Alternative Title(s)
Jia Tan-Chun: A Female Reformer beneath the Patriarchal Society in the Dream of the Red Chamber
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาและวิเคราะห์พฤติกรรม แนวคิดการปฏิรูปครอบครัวของตัวละคร จย่าทั่นชุนภายใต้ภาวะความกดดันจากชาติกําเนิดและสังคมชายเป็นใหญ่ในวรรณคดีเรื่อง ความฝันในหอแดงงานวิจัยนี้เป็นงานวิจัยเชิงคุณภาพ เน้นการวิจัยเชิงเอกสาร นําแนวคิดสตรีนิยมสายเสรีนิยมและสายสุดขั้วและแนวคิดชายเป็นใหญ่มาใช้เป็นกรอบแนวคิดการวิจัย รวบรวมข้อมูลจากเนื้อหาตัวบทวรรณคดี บทสนทนา บทบรรยายบุคลิกลักษณะตัวละครให้เห็นถึงความคิด การแสดงออก พฤติกรรมของจย่าทั่นชุน ขอบเขตการศึกษาประกอบด้วยแนวคิด การปฏิรูป ครอบ ครัวแต่ละด้าน ได้แก่ ด้านพฤติกรรม ความคิดและความสัมพันธ์กับผู้อื่นในครอบครัว ด้านเศรษฐกิจ ความมั่นคง ด้านการบริหาร และด้านภาวะผู้นํา รวมถึงความคิดเห็นของตัวละครอื่นที่มีต่อการกระทําของจย่าทั่นชุน ผลการวิจัยพบว่า การเปิดโอกาสให้จย่าทั่นชุนเข้ามาบริหารดูแลตระกูลจย่าอยู่ช่วงเวลาหนึ่ง ทําให้ผู้อ่านได้เห็นถึงการเป็นนักวางแผน นักบริหาร ตลอดจนเข้าใจในสถานการณ์ที่เผชิญอยู่อย่างถ่องแท้ สะท้อนให้เห็นถึงความเสื่อมโทรมของสังคม ศักดินา วงกว้างได้อย่างเฉียบแหลม และเป็นนักคิดที่สามารถจูงใจบุคคลสําคัญในครอบครัวให้มารวมตัวกันในชุมนุมกวีสุดท้ายคือการสร้างภาพลักษณ์ผู้หญิงที่มี ภาวะผู้นํา อย่างไรก็ตาม ด้วยระบบสังคมศักดินาแบบผู้ชายเป็นใหญ่ จย่าทั่นชุนจึงไม่สามารถหลีกหนีความจริงที่ถูกกําหนดคุณค่าไว้เป็นเพียงเครื่องมือในการสานสัมพันธ์เชิงอํานาจผ่านการสมรส ในกลุ่มตระกูลขุนนางจากการกําหนดของผู้ชายซึ่ง เป็นบิดา ทําให้เห็นว่าความสามารถของผู้หญิงในระบบสังคมเช่นนี้กลับขาด การให้ความสําคัญและเชิดชูจากผู้ชาย ในครอบครัว ผู้หญิงเช่นจย่าทั่นชุนที่ปราดเปรื่อง มีความสามารถจึงต้องพบชะตากรรมที่น่าเวทนาโดยไม่มีสิทธิเรียกร้องความเสมอภาคทางเพศให้แก่ตนได้
This research aims to analyze Jai Tan-Chun’s（贾探春) behaviors on her notion of a family reform under the depressive circumstances caused by her family and a patriarchy system in the Dream of the Red Chamber’s society. This qualitative documentary research employed the notions of liberal feminism, radical feminism and patriarchy as conceptual frameworks. The data from the literary text, dialogues and the narrations describing Jai Tan-Chun’s characteristics, perspectives and actions were collected with the extent to focus on various aspects of the reform such as economy, stability, management and leadership. The characters’ attitudes toward Jai Tan-Chun’s actions was also emphasized. The results showed that the readers had opportunity to see Jai Tan-Chun as an exceptional planner and leader, during the time that she led the Jia family. She had an insightful understanding of the situation that the family was encountering, and this wisely reflected the massive decaying of a feudalism society. She was also the mastermind who could persuade the important figures of the family to assemble in the Poet Gathering event. Lastly, she could establish the image of a woman who held the great level of leadership. Unfortunately, with a patriarchy feudalism system that dominated over the Jias, Jai Tan-Chun could not flee from the fact that her value was pre-determined by a man-that was her father- as a tool to merely maintain the relationship of power through marriage with other elite families. This highlights how the abilities of women living in this type of social system, is neither being acknowledged nor appreciated from men in the family. This is the reason why the wise and capable woman as Jai Tan-Chun would certainly have the miserable fate, with no right to fight for the gender equality for herself.
This research aims to analyze Jai Tan-Chun’s（贾探春) behaviors on her notion of a family reform under the depressive circumstances caused by her family and a patriarchy system in the Dream of the Red Chamber’s society. This qualitative documentary research employed the notions of liberal feminism, radical feminism and patriarchy as conceptual frameworks. The data from the literary text, dialogues and the narrations describing Jai Tan-Chun’s characteristics, perspectives and actions were collected with the extent to focus on various aspects of the reform such as economy, stability, management and leadership. The characters’ attitudes toward Jai Tan-Chun’s actions was also emphasized. The results showed that the readers had opportunity to see Jai Tan-Chun as an exceptional planner and leader, during the time that she led the Jia family. She had an insightful understanding of the situation that the family was encountering, and this wisely reflected the massive decaying of a feudalism society. She was also the mastermind who could persuade the important figures of the family to assemble in the Poet Gathering event. Lastly, she could establish the image of a woman who held the great level of leadership. Unfortunately, with a patriarchy feudalism system that dominated over the Jias, Jai Tan-Chun could not flee from the fact that her value was pre-determined by a man-that was her father- as a tool to merely maintain the relationship of power through marriage with other elite families. This highlights how the abilities of women living in this type of social system, is neither being acknowledged nor appreciated from men in the family. This is the reason why the wise and capable woman as Jai Tan-Chun would certainly have the miserable fate, with no right to fight for the gender equality for herself.