Publication: นักศึกษาไทยออกเสียง (r) ในภาษาฝรั่งเศสเป็นเสียงอะไรบ้าง
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
ภาษาและภาษาศาสตร์
Language and Linguistics
Language and Linguistics
Volume
22
Issue
1
Edition
Start Page
1
End Page
13
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
นักศึกษาไทยออกเสียง (r) ในภาษาฝรั่งเศสเป็นเสียงอะไรบ้าง
Alternative Title(s)
How Is (r) in French Pronounced by Thai Students?
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
บทความนี้นําเสนอผลการวิเคราะห์การออกเสียง (r) ในภาษาฝรั่งเศสของนักศึกษาวิชาเอกภาษาฝรั่งเศส คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ จํานวน 20 คน โดยศึกษา (r) ในตําแหน่งเดี่ยวต้นคําและตําแหน่งพยัญชนะควบกล้ําต้นคําในวัจนลีลา 2 แบบ คืออ่านข้อความซึ่งเป็นวัจนลีลาที่เป็นทางการและสนทนาซึ่งเป็นวัจนลีลาที่ไม่เป็นทางการ (r) ภาษาฝรั่งเศสมีเสียงเสียดแทรกลิ้นไก่ โฆษะ [ʁ] เป็นรูปแปรมาตรฐาน ผลการศึกษาพบว่ากลุ่มตัวอย่างออกเสียง (r) เป็นเสียงต่าง ๆ 12 เสียง ซึ่งสามารถจัดกลุ่มรวมเป็นเสียงใหญ่ ๆ 5 เสียง คือ [ʁ][r][x][h] และ [∅] ผลการศึกษายังพบว่า [ʁ] ปรากฏในตําแหน่งเดี่ยวมากกว่าในตําแหน่งควบกล้ําในวัจนลีลาการอ่าน แต่ในวัจนลีลาสนทนา [ʁ] ปรากฏในตําแหน่งควบกล้ํามากกว่าในตําแหน่งเดี่ยว [ʁ] ปรากฏในวัจนลีลาที่เป็นทางการมากกว่าในวัจนลีลาที่ไม่เป็นทางการเสมอไม่ว่าจะในตําแหน่งใด ผลการศึกษายังพบว่า [ʁ] ปรากฏมากกว่า 50% เสมอในวัจนลีลาอ่านข้อความและน้อยกว่า 40% เสมอในวันลีลาสนทนาโดยเฉพาะอย่างในตําแหน่งเดี่ยวซึ่งรูปแปร [x] ปรากฏมากที่สุด
The purpose of this study is to investigate the position and stylistic variation of (r) in French as spoken by 20 Thammasat University students majoring in French. The results show that (r) has 12 variants that can be grouped into 5 main categories: [ʁ] (the standard variant), [r], [x], [h], and [∅]. The data analysis reveals that there is a significant relationship between position and style and the type of (r). In reading. [ʁ] is more frequently used in the initial position than in clusters, but the reverse is true in interviews. The frequency of [ʁ] is higher in passage reading than in interviews, regardless of the position. The results also show that the [ʁ] variant always has a frequency of greater than in the formal style of passage reading, and a frequency of less than 40% in the informal style of interview, especially in the initial position where [x] occurs most frequency.
The purpose of this study is to investigate the position and stylistic variation of (r) in French as spoken by 20 Thammasat University students majoring in French. The results show that (r) has 12 variants that can be grouped into 5 main categories: [ʁ] (the standard variant), [r], [x], [h], and [∅]. The data analysis reveals that there is a significant relationship between position and style and the type of (r). In reading. [ʁ] is more frequently used in the initial position than in clusters, but the reverse is true in interviews. The frequency of [ʁ] is higher in passage reading than in interviews, regardless of the position. The results also show that the [ʁ] variant always has a frequency of greater than in the formal style of passage reading, and a frequency of less than 40% in the informal style of interview, especially in the initial position where [x] occurs most frequency.