Publication: การกลายเสียงสระของคำยืมภาษาบาลีและสันสกฤตในภาษาไทย
| dc.contributor.author | สาโรจน์ บัวพันธุ์งาม | |
| dc.contributor.author | Buaphanngam, Saroj | en |
| dc.date.accessioned | 2023-12-15T10:07:34Z | |
| dc.date.available | 2023-12-15T10:07:34Z | |
| dc.date.issued | 2017 | |
| dc.date.issuedBE | 2560 | |
| dc.description.abstract | คําายืมในภาษาไทยกว่าครึ่งหนึ่งเป็นคําาที่ยืมมาจากภาษาบาลีและสันสกฤตทั้งนี้เพราะภาษาบาลีและสันสกฤตกับภาษาไทยเกิดการสัมผัสกันนานนับพันปีบทความนี้มุ่งศึกษาการเปลี่ยนแปลงทางเสียงของคําายืมภาษาบาลีและสันสกฤตในภาษาไทยเฉพาะการกลายเสียงสระเท่านั้น โดยอาศัยแนวคิดด้านการศึกษาภาษาศาสตร์เชิงประวัติและเปรียบเทียบ การเปลี่ยนแปลงทางเสียงของคําายืมภาษาบาลีและสันสกฤตในภาษาไทยเป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นระบบ โดยเฉพาะการกลายเสียงสระในคําายืมภาษาบาลีและสันสกฤตนั้นก็เพื่อปรับลดจําานวนพยางค์ในคําาให้สอดคล้องกับโครงสร้างพยางค์ของคําาไทย กระบวนการกลายเสียงสระในคําายืมภาษาบาลีและสันสกฤต ได้แก่ การยืดสระเสียงสั้นให้เป็นสระเสียงยาว การทอนสระเสียงยาวให้เป็นสระเสียงสั้น การเลื่อนเสียงสระ การกลายเสียงสระจากสระเดี่ยวเป็นสระประสม การกลายเสียงสระจากสระประสมเป็นสระเดี่ยวการกลายเสียงสระเป็นพยัญชนะ และการสูญเสียงสระท้ายคํา | |
| dc.description.abstract | Over half of the loanwords found in Thai are borrowed from Pali and Sanskrit. This phenomenon is a result of language contact between Pali Sanskrit and Thai all of which have been around for over a thousand years. This article aims to study phonological changes in Pali and Sanskrit loanwords that are used in Thai with emphasis on vowel changes, according to a historical-comparative linguistics-based study. The process of the phonological change in Pali and Sanskrit loanwords in Thai was found to be systematical. Specifically, the vowel changes in Pali and Sanskrit loanwords were to reduce the number of syllables in original Pali and Sanskrit words. Here are the processes of vowel change in Pali and Sanskrit loanwords in Thai: lengthening, shortening, vowel shifting, diphthongization, monothongization, consonantization and apocope. | en |
| dc.identifier.issn | 1686-4411 | |
| dc.identifier.uri | https://harrt.in.th/handle/123456789/2064 | |
| dc.language.iso | th | |
| dc.subject | Pali And Sanskrit | |
| dc.subject | Loanwords | |
| dc.subject | Phonological Change | |
| dc.subject | Vowel Change | |
| dc.subject.isced | 0232 วรรณคดีและภาษาศาสตร์ | |
| dc.subject.oecd | 6.2 ภาษาและวรรณคดี | |
| dc.title | การกลายเสียงสระของคำยืมภาษาบาลีและสันสกฤตในภาษาไทย | |
| dc.type | บทความวารสาร (Journal Article) | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| harrt.itemID | 392 | |
| harrt.researchArea | ภาษาศาสตร์ภาษาบาลีและสันสกฤต | |
| harrt.researchGroup | บาลีและสันสกฤต | |
| harrt.researchTheme.1 | ภาษาศาสตร์เชิงประวัติ/นิรุกติศาสตร์ (Historical Linguistics/Philology) | |
| harrt.researchTheme.2 | ภาษาบาลีและสันสกฤตในภาษาไทย | |
| mods.location.url | https://so01.tci-thaijo.org/index.php/damrong/article/view/91326 | |
| oaire.citation.endPage | 174 | |
| oaire.citation.issue | 1 | |
| oaire.citation.startPage | 147 | |
| oaire.citation.title | ดำรงวิชาการ | |
| oaire.citation.volume | 16 |