Publication: Nigerian English: Towards Codification, Legislation and Standardisation
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2014
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
en
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
2651-1347 (Print), 2672-989X (Online)
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
Journal of Studies in the English Language
Volume
9
Issue
Edition
Start Page
29
End Page
50
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
Nigerian English: Towards Codification, Legislation and Standardisation
Alternative Title(s)
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
Apart from its primary function as a means of interaction among the masses of varying ethnic and racial backgrounds in Nigeria, English plays an important role as the official language of transactions in all sectors. Nigerian English, as the Nigerian variety is called, has a distinctive structure and idiosyncratic usage, part of which is at times considered to be erroneous but which, over time, has become standardised. This paper investigates the processes and significance of compilation, codification, legislation and standardisation of new and loan words into this variety explicating the need for proper and collective coordination by eligible and designated bodies. Examples of new and borrowed words are given and their semantic implications emphasised. The paper discovers that the uniqueness in structure and usage is more of a difference rather than a deviance and it calls for more local and global recognition for this respected brand as a variety of the world English.
นอกเหนือไปจากการรับหน้าที่หลักในการเป็นเครื่องมือสื่อสารระหว่างผู้คนจากหลากหลายชาติพันธุ์และหลากหลายเชื้อชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศไนจีเรียแล้วภาษาอังกฤษยังมีบทบาทสำคัญในฐานะที่เป็นภาษาราชการในการดำเนินการทางธุรกิจของทุกภาคส่วน ภาษาอังกฤษแบบไนจีเรีย หรือที่เรียกว่าความหลากหลายทางภาษาแบบไนจีเรีย มีโครงสร้างทางภาษาที่มีลักษณะเฉพาะตัว และมีการนำไปใช้ที่มีรูปแบบเฉพาะ ซึ่งในบางครั้ง บางส่วนของลักษณะการใช้ภาษาดังกล่าวบางส่วนถูกมองว่าเป็นการใช้ภาษาที่ไม่ถูกต้อง แต่เมื่อเวลาผ่านไป กลับได้รับการยอมรับและกลายเป็นภาษามาตรฐาน บทความนี้ นำเสนอการศึกษากระบวนการและความสำคัญของการรวบรวม การประมวล การบัญญัติศัพท์และการจัดเข้ามาตรฐานของคำใหม่และคำยืมของภาษาอังกฤษแบบไนจีเรีย ซึ่งจะอธิบายให้เห็นถึงความสำคัญของการประสานงานกันอย่างเหมาะสมและให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ระหว่างหน่วยงานต่างๆ ที่ได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบในเรื่องนี้ และมีการแสดงตัวอย่างของคำใหม่และคำยืมรวมถึงความหมายโดยนัยของคำเหล่านั้น ผลการศึกษาวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่า ลักษณะของโครงสร้างและการนำไปใช้ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวนี้เป็นเรื่องของความต่างมากกว่าความผิดแปลก นอกจากนั้น ภาษาที่เฉพาะตัวนี้ยังต้องการการยอมรับในระดับท้องถิ่นและระดับโลกในฐานะที่เป็นความหลากหลายของภาษาอังกฤษในฐานะภาษาของโลก (World Englishes)
นอกเหนือไปจากการรับหน้าที่หลักในการเป็นเครื่องมือสื่อสารระหว่างผู้คนจากหลากหลายชาติพันธุ์และหลากหลายเชื้อชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศไนจีเรียแล้วภาษาอังกฤษยังมีบทบาทสำคัญในฐานะที่เป็นภาษาราชการในการดำเนินการทางธุรกิจของทุกภาคส่วน ภาษาอังกฤษแบบไนจีเรีย หรือที่เรียกว่าความหลากหลายทางภาษาแบบไนจีเรีย มีโครงสร้างทางภาษาที่มีลักษณะเฉพาะตัว และมีการนำไปใช้ที่มีรูปแบบเฉพาะ ซึ่งในบางครั้ง บางส่วนของลักษณะการใช้ภาษาดังกล่าวบางส่วนถูกมองว่าเป็นการใช้ภาษาที่ไม่ถูกต้อง แต่เมื่อเวลาผ่านไป กลับได้รับการยอมรับและกลายเป็นภาษามาตรฐาน บทความนี้ นำเสนอการศึกษากระบวนการและความสำคัญของการรวบรวม การประมวล การบัญญัติศัพท์และการจัดเข้ามาตรฐานของคำใหม่และคำยืมของภาษาอังกฤษแบบไนจีเรีย ซึ่งจะอธิบายให้เห็นถึงความสำคัญของการประสานงานกันอย่างเหมาะสมและให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่ระหว่างหน่วยงานต่างๆ ที่ได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบในเรื่องนี้ และมีการแสดงตัวอย่างของคำใหม่และคำยืมรวมถึงความหมายโดยนัยของคำเหล่านั้น ผลการศึกษาวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่า ลักษณะของโครงสร้างและการนำไปใช้ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวนี้เป็นเรื่องของความต่างมากกว่าความผิดแปลก นอกจากนั้น ภาษาที่เฉพาะตัวนี้ยังต้องการการยอมรับในระดับท้องถิ่นและระดับโลกในฐานะที่เป็นความหลากหลายของภาษาอังกฤษในฐานะภาษาของโลก (World Englishes)