Publication: A Discussion on the Similarities and Differences of Basic Word Order in Chinese and Thai
View online Resources
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2020
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
en
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
Phikun Journal, Faculty of Humanities and Social Sciences, Kamphaeng Phet Rajabhat University
วารสารพิกุล คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏกำแพงเพชร
วารสารพิกุล คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏกำแพงเพชร
Volume
18
Issue
1
Edition
Start Page
273
End Page
290
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
A Discussion on the Similarities and Differences of Basic Word Order in Chinese and Thai
Alternative Title(s)
ความแตกต่างด้านลาดับหลักไวยากรณ์พื้นฐานระหว่างภาษาจีนและภาษาไทย
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
The grammatical order plays an extremely important role in Chinese, which is also a difficulty in teaching. For Thai students, the problem of word order is one of the important reasons for errors in the process of learning Chinese. This is also a reason why it is difficult for Thai students to improve their level of Chinese. This paper mainly studies the grammatical order of Chinese and Thai by the method of contrastive analysis, and introduces the formula of the basic word order of Chinese and Thai, and then introduces the same and different grammatical order of Chinese and Thai. And this paper focuses on the differences. Through the introduction of this paper, the Chinese teachers can pay attention to this problem in teaching, and Thai students can use them correctly or master the characteristics of grammatical word order more accurately.
หลักไวยากรณ์ในภาษาจีนมีความสำคัญเป็นอย่างมาก และถือเป็นความยากในการเรียนการสอนในระหว่างการเรียนภาษาจีน มักเกิดปัญหาการเรียงประโยคที่ผิด และเป็นปัญหาในการพัฒนาความสามารถด้านภาษาของผู้เรียนภาษาจีนบทความวิชาการนี้ได้ใช้วิธีการเปรียบเทียบและจำแนกมาศึกษาหลักไวยากรณ์จีนไทย จำแนกโครงสร้างไวยากรณ์ และเปรียบเทียบความเหมือนกับความแตกต่างการเรียงลำดับโครงสร้างของไวยากรณ์ ในบทความนี้เน้นอธิบายด้านความแตกต่าง จากการอธิบายของบทความ ทำให้ผู้สอนได้ตระหนักถึงความสำคัญ ทำให้ผู้เรียนภาษาจีนใช้หลักไวยากรณ์ได้ถูกต้องแม่นยำและเข้าใจหลักการเรียงลำดับของไวยากรณ์ได้ดี
หลักไวยากรณ์ในภาษาจีนมีความสำคัญเป็นอย่างมาก และถือเป็นความยากในการเรียนการสอนในระหว่างการเรียนภาษาจีน มักเกิดปัญหาการเรียงประโยคที่ผิด และเป็นปัญหาในการพัฒนาความสามารถด้านภาษาของผู้เรียนภาษาจีนบทความวิชาการนี้ได้ใช้วิธีการเปรียบเทียบและจำแนกมาศึกษาหลักไวยากรณ์จีนไทย จำแนกโครงสร้างไวยากรณ์ และเปรียบเทียบความเหมือนกับความแตกต่างการเรียงลำดับโครงสร้างของไวยากรณ์ ในบทความนี้เน้นอธิบายด้านความแตกต่าง จากการอธิบายของบทความ ทำให้ผู้สอนได้ตระหนักถึงความสำคัญ ทำให้ผู้เรียนภาษาจีนใช้หลักไวยากรณ์ได้ถูกต้องแม่นยำและเข้าใจหลักการเรียงลำดับของไวยากรณ์ได้ดี