Publication: การศึกษาของพระบรมวงศานุวงศ์ไทยในประเทศฝรั่งเศส สมัยรัชกาลที่ 5 – รัชกาลที่ 7
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2020
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
2672-9709
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร
Journal of the Faculty of Arts, Silpakorn University
Journal of the Faculty of Arts, Silpakorn University
Volume
42
Issue
1
Edition
Start Page
1
End Page
23
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
การศึกษาของพระบรมวงศานุวงศ์ไทยในประเทศฝรั่งเศส สมัยรัชกาลที่ 5 – รัชกาลที่ 7
Alternative Title(s)
The Education of Thai Royalty in France : Th e Reign of King Rama V - Rama VII
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาถึงการศึกษาของพระบรมวงศานุวงศ์ไทยในประเทศฝรั่งเศส ตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 5 – รัชกาลที่ 7 ผลของการศึกษาพบว่าการขยายอิทธิพลของชาติตะวันตกเข้ามาในประเทศไทย และความต้องการชนชั้นนำที่มีความรู้ความสามารถเพื่อใช้ในราชการเป็นปัจจัยสำคัญที่ส่งเสริมให้รัชกาลที่ 5 ได้ดำเนินการส่งพระบรมวงศานุวงศ์ไปศึกษาต่อต่างประเทศ และได้กลายเป็นแนวทางที่นำไปสู่การส่งพระบรมวงศานุวงศ์ไปศึกษาต่อต่างประเทศในสมัยรัชกาลที่ 6 และรัชกาลที่ 7 อย่างต่อเนื่อง ในกรณีการศึกษาของพระบรมวงศานุวงศ์ไทยในประเทศฝรั่งเศส พบว่าในสมัยรัชกาลที่ 5 –รัชกาลที่ 6 พระบรมวงศานุวงศ์ส่วนใหญ่จะทรงศึกษาในด้านการทหารเป็นหลัก ได้แก่ สมเด็จเจ้าชายประชาธิปกศักดิ์เดช ทรงศึกษาวิชาการทหารชั้นสูงที่โรงเรียนเสนาธิการทหารเอกอล เดอ แกร์ (Ecole de Guerre) หม่อมเจ้าอมรสมานลักษณ์ กิติยากร ทรงศึกษาที่โรงเรียนทหารปืนใหญ่และทหารช่าง (Ecole d’application de L’artillerie et du génie) และโรงเรียนนายร้อย Polytechnique ซึ่งเป็นโรงเรียนวิชาการทหารชั้นสูงที่สอบเข้าได้ยาก ต่อมาในสมัยรัชกาลที่ 7 พระบรมวงศานุวงศ์ทรงใช้ทุนส่วนพระองค์ในการศึกษาต่อในประเทศฝรั่งเศสเพิ่มมากขึ้น และศึกษาในสาขาวิชาที่หลากหลายมากขึ้นไม่ได้เน้นเฉพาะทางด้านการทหารและกฎหมายเท่านั้น แต่ได้ศึกษาทั้งทางด้านการแพทย์และวิชาการออกแบบศิลปะอุตสาหกรรมที่สำคัญ ได้แก่ หม่อมราชวงศ์ทรงศิริ ศรีธวัช (M.R. Songsiri Srithavat) ทรงศึกษาที่ The Faculty of Sciences in Poitiers (Vienne) และหม่อมเจ้ายาใจ จิตรพงศ์ (M.C.Yachai Chitrapongs) ทรงสำเร็จการศึกษาจาก Ecole Nationale des Arts Décoratifs ในปารีส เป็นต้น
The purpose of this study was to examine the education of Thai royalty in France for the period of the reign of King Rama V - Rama VII. The study revealed that the expansion of Western influence into Thailand and the demand for modernizing bureaucracy and civil servants to develop Thailand more broadly into a modern country were the two main factors of motivation of King Rama V to send Thai royalty to study abroad. Since then, Thai royalty studying abroad had become normal practice in the reigns of King Rama VI and King Rama VII continuously. The study found that initially, Thai royalty mainly studied in the fields of military studies and military affairs during the period of King Rama V through Rama VI. For example, His Highness Prince Prajadhipok Sakdidej studied at the School of Military Affairs (the Ecole de Guerre) and M.C. Samanlak Kitiyakorn studied at the School of the Artillery and Engineer Corps (Ecole d'application de L'artillerie et du génie) and the High-Level Armed Forces Academies Preparatory School (Polytechnique) where competition for admission was fierce. Thereafter, during the period of King Rama VII, royalty increasingly went to study in France using their private funds. Interestingly, they studied in broadened fields, not only in the military and law, but also in the medical and industrial arts design. For example, M.R. Songsiri Srithavat studied at The Faculty of Sciences in Poitiers (Vienne) and M.C. Yachai Chitrapongs graduated from the Ecole Nationale des Arts Décoratifs in Paris.
The purpose of this study was to examine the education of Thai royalty in France for the period of the reign of King Rama V - Rama VII. The study revealed that the expansion of Western influence into Thailand and the demand for modernizing bureaucracy and civil servants to develop Thailand more broadly into a modern country were the two main factors of motivation of King Rama V to send Thai royalty to study abroad. Since then, Thai royalty studying abroad had become normal practice in the reigns of King Rama VI and King Rama VII continuously. The study found that initially, Thai royalty mainly studied in the fields of military studies and military affairs during the period of King Rama V through Rama VI. For example, His Highness Prince Prajadhipok Sakdidej studied at the School of Military Affairs (the Ecole de Guerre) and M.C. Samanlak Kitiyakorn studied at the School of the Artillery and Engineer Corps (Ecole d'application de L'artillerie et du génie) and the High-Level Armed Forces Academies Preparatory School (Polytechnique) where competition for admission was fierce. Thereafter, during the period of King Rama VII, royalty increasingly went to study in France using their private funds. Interestingly, they studied in broadened fields, not only in the military and law, but also in the medical and industrial arts design. For example, M.R. Songsiri Srithavat studied at The Faculty of Sciences in Poitiers (Vienne) and M.C. Yachai Chitrapongs graduated from the Ecole Nationale des Arts Décoratifs in Paris.