Publication: Development and Use of a Corpus Tailored for Legal English Learning
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2016
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
en
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
2287-0024
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
PASAA Journal
Volume
52
Issue
Edition
Start Page
237
End Page
254
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
Development and Use of a Corpus Tailored for Legal English Learning
Alternative Title(s)
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
While corpus linguistics has been applied towards many specific academic purposes, reports are few regarding its use to facilitate learning of legal English by non-native English speakers. Specialized corpora are required because legal English often differs significantly from ordinary usage, with words such as bar, motion, and hearing having completely different meanings and use. This paper documents the process of creating and validating a sixteen million-word corpus of (American) legal English, and provides examples of analyses available for language learners. Written decisions and oral argument transcripts from the U.S. Supreme Court and other appellate courts were ultimately chosen to comprise the corpus due to their authentic and comprehensive use of legal jargon. Overall, this corpus demonstrates that appellate court decisions, available online, can comprise a corpus tailored for legal English learning.