Publication: ปตานีในปลายคริสต์ศตวรรษที่ 16 ถึงคริสต์ศตวรรษที่ 17
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2014
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
Volume
Issue
Edition
Start Page
End Page
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
ปตานีในปลายคริสต์ศตวรรษที่ 16 ถึงคริสต์ศตวรรษที่ 17
Alternative Title(s)
Patani from the late 16th century to the 17th century
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
การวิจัยครั้งนี้มุ่งศึกษาถึงปตานีในช่วงปลายคริสตศตวรรษที่ 16 ถึงคริสตศตวรรษที่ 17 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ปตานีและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้เผชิญกับการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและเศรษฐกิจ ประเด็นสำคัญ คือ การศึกษาถึงปัญหาการเมืองภายในของปตานี และบริบทการเมืองและเศรษฐกิจของเอเชียตะวนออกเฉียงใต้ ศึกษาถึงความสมพันธ์ระหว่างปตานีกับสยาม ดินแดนในคาบสมุทรไทยและรัฐมลายู รวมไปถึงการเข้ามาของชาติตะวนตกในคาบสมุทร ซึ่งจะเป็นประโยชน์ในการทำความเข้าใจสถานะของปตานีในบริบทของท้องถิ่นและกรอบประวัติศาสตร์ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้มากขึ้น
วิธีการศึกษาเป็นการรวบรวมความรู้และวิเคราะห์พัฒนาการทางประวัติศาสตร์ โดยแบ่งการศึกษาออกเป็นประเด็นดังนี้ คือ ประเด็นแรก คือ ปตานีก่อนเป็นรัฐสุลต่าน ประเด็นที่สอง คือ ยุคการค้าของเอเชียตะวนออกเฉียงใต้ ปตานีในสมยราชวงศ์ศรี วังสาในฐานะเมืองทางการค้าจนนำไปสู่ชุมชนในฐานะรัฐมลายู-มุสลิม ซึ่งสิ่งเหล่านี้ล้วนส่งผลให้ปตานีมีความสมพันธ์กับดินแดนต่าง ๆ ทั้งสยาม รัฐมลายูทางใต้ และหัวเมืองมลายูทางตอนเหนือ ตามรูปแบบความสมพันธ์พื้นฐานของรัฐจารีตในระบบบรรณาการ
และประเด็นสุดท้าย คือ ปตานีภายใต้การปกครองของราชวงศ์กลันตันจากหลักฐานพื้นเมือง คือ ฮิกายัตปตานี แสดงโครงสร้างทางการเมืองภายในและความขัดแย้งภายในรัฐปตานี และปตานีบริบทการค้าของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทั้งการค้าพริกไทย การค้ากับฮอลันดา การค้าสำเภากับจีนและญี่ปุ่น การเมืองและความวุ่นวายทางการเมืองภายในคาบสมุทรในขณะนั้นผลการศึกษาพบว่าแม้ว่าปตานีจะเป็นนครรัฐเล็ก ๆ แต่ภาพสะท้อนที่ได้จากการศึกษาในครั้งนี้ คือ ปตานีเป็นเมืองท่าแห่งหนึ่งที่คึกคักและมีชีวตชีวาในคาบสมุทรมลายูในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 16-17 มีราชวงศ์ท้องถิ่นที่ยกยองสตรีเป็นประมุขและได้เปิดความสัมพันธ์กับนานาชาติ เพื่อการดาเนินธุรกิจทางการค้า เป็นชุมชนเมืองที่มีขันติธรรมต่อชาวต่างชาติ ซึ่งสามารถดำเนินชีวิตและกิจการได้อย่างเสรี ถึงแม้ว่าจะต่างวัฒนธรรมศาสนาและภาษาก็ตาม ความมั่งคั่งของปตานีไม่ได้ดำรงอยู่นานนักเหมือน ๆ กับรัฐการค้าอื่นในภูมิภาคนี้ ปัจจัยสำคัญที่ทำให้บทบาททางการค้าของปตานีเสื่อมลงไปในราวปลายศตวรรษที่ 17 เกิดจากปัญหาการเมืองภายในของปตานีเองที่เกิดการแย่งชิงอำนาจภายในราชวงศ์ การเข้ามาบทบาททางการเมืองของกลุ่มพอค้าออรังคยาและขุนนางของปตานี การแก่งแยงความเป็นใหญ่ทางการเมืองและความต้องการมีบทบาททางการค้าเศรษฐกิจ การทำสงครามกับสยามหลายครั้งทำให้ปตานีอ่อนแอลงจนไม่สามารถดำเนินการทางการค้าอย่างสะดวก และต้องเผชิญกับความยุ่งยากมากขึ้น เมื่อฮอลันดาเข้ามาผูกการค้าเครื่องเทศในบริเวณคาบสมุทรและกลุ่มเกาะ การค้าของจีนเริ่มลดลงจากปัญหาภายในประเทศ และนโยบายของสยามต่อปตานีในการที่จะเข้ามามีอิทธิพลมากขึ้น ปัจจัยต่าง ๆ เหล่านี้ ทำให้ปตานีไม่สามารถดำรงสถานะของเมืองท่าได้อีกต่อไป
In this thesis, the researcher studies Patani from the late 16th century to the 17th. In this period Patani and Southeast Asia faced political and economic change. An important goal for the researcher is to study the internal political problems of Patani in the political and economic framework of Southeast Asia. The researcher also examines the relationship between Patani and Siam. This will render benefits to those striving to obtain a better understanding of Patani in its local context and in the historical framework of Southeast Asia. The method of investigation used by the researcher involved the collection of information and analyzing historical development. As such, the researcher divided the two into the following issues: The first issue involved Patani prior to its becoming the Sultanate of Patani. The second issue concerning Southeast Asia in a commercial epoch. During the Si Sri Wangsa Dynasty, Patani was a commercial state whose situation was that of a Malay-Muslim society. The upshot was that Patani entered into relationships with other countries. All these resulted in Patani having relationships with other territories -Siam, southern Malay states and northern Malay provinces-in which it became customary for it to pay tribute as a tributary state. The last issue considered by the researcher is the governance of Patani during the Kelantan Dynasty. Indigenous evidence from the text of the Hikayat Patani gives information conceming Patani's internal political structure and conflicts. It also provides evidence of commercial activity in Southeast Asia, the pepper trade, trade with the Dutch, junk trade with the Chinese and Japanese in addition to providing evidence of the political situation and political unrest in the Malay peninsula Findings showed that although Patani was a small city-state, it was a lively and vibrant port in the Malay peninsula during 16th and 17th centuries. Local dynasty revered women and allowed them to become heads of state It established relationships with other nations for the purposes of conducting commerce. It was an urban society showing tolerance for foreigners who were allowed to live and freely conduct their own affairs regardless of differences in culture, religion and language. However, Patani's prosperity was not long lived in comparison to other commercial states in the region Major factors leading to the decline of Patani's role in commerce in the late 17th century were grounded in internal political problems, especially a dynastic power struggle. Orungkuyu or wealthy traders and Patani noblemen played political roles. They strived for political power and they required an economic role. Constant warfare with Siam weakened Patani until it could no longer easily conduct trade. They faced additional difficulties when the Dutch came to monopolizing the spice trade in the Malay peninsula and in nearby islands. Trade with the Chinese decreased as a result of internal problems and Siam's policy to exert more control. These factors contributed to the fact that Patani's situation no longer allowed it to continue as an entrepôt
In this thesis, the researcher studies Patani from the late 16th century to the 17th. In this period Patani and Southeast Asia faced political and economic change. An important goal for the researcher is to study the internal political problems of Patani in the political and economic framework of Southeast Asia. The researcher also examines the relationship between Patani and Siam. This will render benefits to those striving to obtain a better understanding of Patani in its local context and in the historical framework of Southeast Asia. The method of investigation used by the researcher involved the collection of information and analyzing historical development. As such, the researcher divided the two into the following issues: The first issue involved Patani prior to its becoming the Sultanate of Patani. The second issue concerning Southeast Asia in a commercial epoch. During the Si Sri Wangsa Dynasty, Patani was a commercial state whose situation was that of a Malay-Muslim society. The upshot was that Patani entered into relationships with other countries. All these resulted in Patani having relationships with other territories -Siam, southern Malay states and northern Malay provinces-in which it became customary for it to pay tribute as a tributary state. The last issue considered by the researcher is the governance of Patani during the Kelantan Dynasty. Indigenous evidence from the text of the Hikayat Patani gives information conceming Patani's internal political structure and conflicts. It also provides evidence of commercial activity in Southeast Asia, the pepper trade, trade with the Dutch, junk trade with the Chinese and Japanese in addition to providing evidence of the political situation and political unrest in the Malay peninsula Findings showed that although Patani was a small city-state, it was a lively and vibrant port in the Malay peninsula during 16th and 17th centuries. Local dynasty revered women and allowed them to become heads of state It established relationships with other nations for the purposes of conducting commerce. It was an urban society showing tolerance for foreigners who were allowed to live and freely conduct their own affairs regardless of differences in culture, religion and language. However, Patani's prosperity was not long lived in comparison to other commercial states in the region Major factors leading to the decline of Patani's role in commerce in the late 17th century were grounded in internal political problems, especially a dynastic power struggle. Orungkuyu or wealthy traders and Patani noblemen played political roles. They strived for political power and they required an economic role. Constant warfare with Siam weakened Patani until it could no longer easily conduct trade. They faced additional difficulties when the Dutch came to monopolizing the spice trade in the Malay peninsula and in nearby islands. Trade with the Chinese decreased as a result of internal problems and Siam's policy to exert more control. These factors contributed to the fact that Patani's situation no longer allowed it to continue as an entrepôt
Table of contents
Description
Sponsorship
Degree Name
ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต
Degree Level
ปริญญาโท
Degree Department
บัณฑิตวิทยาลัย
Degree Discipline
Degree Grantor(s)
มหาวิทยาลัยรามคำแหง