Publication: การสืบทอดความเป็นจีนผ่านการทำความเข้าใจในความหมายและสัญลักษณ์ทางศาสนาของชาวจีนสู่ลูกหลานในสังคมไทย
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2015
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร
Journal of the Faculty of Arts, Silpakorn University
Journal of the Faculty of Arts, Silpakorn University
Volume
37
Issue
1
Edition
Start Page
180
End Page
213
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
การสืบทอดความเป็นจีนผ่านการทำความเข้าใจในความหมายและสัญลักษณ์ทางศาสนาของชาวจีนสู่ลูกหลานในสังคมไทย
Alternative Title(s)
The Transmission of the Chinese through Understanding the Meaning and Religious Symbols
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อนำเสนอการดำรงอยู่ของลักษณะความเป็นจีนในสังคมไทยเน้นรูปแบบแะวิธีการสืบทอดความเป็นจีนของชาวจีนสู่ลูกหลานที่เกิดในสังคมไทย ความรู้ ความเข้าใจในการถ่ายทอดความหมายของเทศกาลและขนบธรรมเนียม ประเพณีจีนที่สำคัญ รวมทั้งการวิเคราะห์ชาวไทยเชื้อสายจีนในบริบทสังคมไทย การศึกษาเก็ยข้อมูลโดยแบบสอบถามนักเรียนที่กำลังศึกษาระดับมัธยมศึกษา จำนวน 282 คน และการสัมภาษณ์แบบลึกชาวจีนจำนวน 30 คนในจังหวัดสมุทรสงคราม ผลการศึกษาพบว่ากลุ่มตัวอย่างส่วนใหญ่มีความเชื่อ ความศรัทธา ในเทพเจ้าและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ชาวจีนส่วนใหญ่ยังมีธรรมเนียมการไหว้เจ้าในวันพระจีน และบรรพบุรุษในวันเช็งเม้ง เทศกาลที่มีการปฏิบัติตามธรรมเนียมของครอบครัว ได้แก่ ตรุษจีนและสารทจีน ส่วนเทศกาลอื่นๆ จะแตกต่างกันไปในแต่ละครอบครัว กลุ่มตัวอย่างส้วนใหญ่มีความรู้ ความเข้าใจในความหมายของเทศกาลตรุษจีน สารทจีน กินเจและไหว้เจ้าปลายปี รูปแบบการสืบทอดเทศกาลและประเพณีของชาวจีนทำทั้งทางตรงและทางอ้อม ปัญหาการสืบทอดอยู่ที่รูปแบบการสืบทอดของชาวจีนทำทั้งทางตรงและทางอ้อม ปัญหาการสืบทอดอยู่ที่รูปแบบการสืบทอดของชาวจีนมีลักษณะไม่เป็นทางการ ไม่เป็นระบบ ไม่ครบถ้วน ปัจจัยที่สนับสนุนให้การสืบทอดความเป็นจีนประสบผลสำเร็จ คือ การแก้ไขความบกพร่องของการให้ข้อมูลที่ถูกต้องและมากพอระหว่างคนแต่ละรุ่นอายุ กระบวนการขัดเกลาภายในครอบครัว การปลูกฝังให้ตระหนักถึงความเป็นลูกหลายจีน การเน้นย้ำความสำคัญที่ต้องสืบทอดเพื่อการดำรงอัตลักษณ์ของความเป็นกลุ่มชาติพันธุ์
The purpose of this article aims to investigate the existence of Chineseness in Thai society, focusing on the transmission patterns and how Chineseness is being transferred to the young Chinese generation born in Thailand, which include the transfer of knowledge and understanding of the meaning of important Chinese festivals and traditions and the analysis of the Thai Chinese in Thai Societal Context. The data used in this study were collected by distributing questionnaires to 282 secondary students in Samut Songkhram and an in-depth interview with 30 Chinese people. The findings are that a majority of the research participants still have their beliefs and faith in gods and sacred or holy items. Most of them still pay respect to their gods on Chinese Sabbath Days as well as to their ancestors (Qing ming). The festivals engaged by every family are the Chinese New Year and Chinese Autumn festival. Others differ from family to family. Most of the participants have knowledge and understanding of the meaning of the Chinese New Year, Chinese Autumn Festival, Vegetarian Festival and God's Thanksgiving Day. The transmission patterns of Chinese festivals and traditions are either direct or indirect. The problems of the transmission occurred because of informal, non-systematic, unclear, and incomplete communicative processes. The factors supporting the success of the transmission of Chineseness are accurate information given by the old to the young generation, a refining process in a family, encouragement on sense of Chineseness to the young generation, the importance of the transmission of Chineseness to preserve Chinese identity.
The purpose of this article aims to investigate the existence of Chineseness in Thai society, focusing on the transmission patterns and how Chineseness is being transferred to the young Chinese generation born in Thailand, which include the transfer of knowledge and understanding of the meaning of important Chinese festivals and traditions and the analysis of the Thai Chinese in Thai Societal Context. The data used in this study were collected by distributing questionnaires to 282 secondary students in Samut Songkhram and an in-depth interview with 30 Chinese people. The findings are that a majority of the research participants still have their beliefs and faith in gods and sacred or holy items. Most of them still pay respect to their gods on Chinese Sabbath Days as well as to their ancestors (Qing ming). The festivals engaged by every family are the Chinese New Year and Chinese Autumn festival. Others differ from family to family. Most of the participants have knowledge and understanding of the meaning of the Chinese New Year, Chinese Autumn Festival, Vegetarian Festival and God's Thanksgiving Day. The transmission patterns of Chinese festivals and traditions are either direct or indirect. The problems of the transmission occurred because of informal, non-systematic, unclear, and incomplete communicative processes. The factors supporting the success of the transmission of Chineseness are accurate information given by the old to the young generation, a refining process in a family, encouragement on sense of Chineseness to the young generation, the importance of the transmission of Chineseness to preserve Chinese identity.