Publication: ปฐมบทของตัวเลขฮินดูอารบิกในยุโรป
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2016
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
2408-0829
eISSN
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารประวัติศาสตร์ ธรรมศาสตร์
Thammasat Journal of History
Thammasat Journal of History
Volume
3
Issue
1
Edition
Start Page
139
End Page
180
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
ปฐมบทของตัวเลขฮินดูอารบิกในยุโรป
Alternative Title(s)
The Early Diffusion of Hindu-Arabic Numerals in Europe
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
ตัวเลขฮินดูอารบิกเป็นระบบสัญลักษณ์ที่สำคัญในอารยธรรมตะวันตกแต่ยุโรปหยิบยืมสิ่งนี้มาจากวัฒนธรรมอื่น ถึงกระนั้นรูปแบบของตัวเลขมิใช่สิ่งที่สร้างมาจนสำเร็จแล้วค่อยถ่ายทอดมาสู่ยุโรป แต่เกิดการส่งผ่านทางวัฒนธรรมภายใต้ช่วงเวลาอันยาวนานซึ่งส่งผลต่อรูปแบบการเขียนตัวเลขและความเข้าใจที่ชาวยุโรปมีต่อต้นกำเนิดของตัวเลข ด้วยเหตุนี้ จึงต้องนำปัจจัยต่างๆ ในยุโรปมาพิจารณา อันได้แก่ การแผ่ขยายอำนาจของพวกมัวร์ในสเปน การฟื้นฟูศิลปวิทยาการสมัยคาโรลินเจียน ความเคลื่อนไหวด้านการแปล หนังสือคณิตศาสตร์ที่ ต้นฉบับมาจากภาษาอาหรับและต่อมาได้แปลและคัดลอกเป็นภาษาละติน รวมทั้งบทบาทของบุคคลทางประวัติศาสตร์ที่มีชีวิตสัมพันธ์อยู่ กับบริบทเหล่านี้ การศึกษาสถานะของตัวเลขฮินดูอารบิกในเชิงประวัติศาสตร์จะแสดงให้เห็นความเชื่อมโยงที่น่าสนใจระหว่างยุโรปและโลกอาหรับในสมัยกลาง
The Hindu-Arabic numerals are a crucial symbolic system in the Western civilization but Europe had borrowed them from other cultures. However, the numeral form had not yet finalized when it was introduced to Europe, but there were cultural transmissions during a long period that affected the written form of the numerals and Euro-peans’ understanding about their origin. In consequence, some factors in Europe should be considered, such as the expansion of the Moors in Spain, the Carolingian renaissance, the translation movement, some mathematical books with Arab origin which were later copied and translated into Latin, and the roles of the historical figures who lived within these contexts. The historical study of Hindu-Arabic numerals, then, will show us the interesting connections between Europe and the Arab world during the Medieval Ages.
The Hindu-Arabic numerals are a crucial symbolic system in the Western civilization but Europe had borrowed them from other cultures. However, the numeral form had not yet finalized when it was introduced to Europe, but there were cultural transmissions during a long period that affected the written form of the numerals and Euro-peans’ understanding about their origin. In consequence, some factors in Europe should be considered, such as the expansion of the Moors in Spain, the Carolingian renaissance, the translation movement, some mathematical books with Arab origin which were later copied and translated into Latin, and the roles of the historical figures who lived within these contexts. The historical study of Hindu-Arabic numerals, then, will show us the interesting connections between Europe and the Arab world during the Medieval Ages.