Publication: สหบทในบทละครจีน ซีเซียงจี้ แห่งราชวงศ์หยวน
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2016
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารจีนวิทยา
汉学研究
Journal of Sinology
汉学研究
Journal of Sinology
Volume
10
Issue
Edition
Start Page
135
End Page
154
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
สหบทในบทละครจีน ซีเซียงจี้ แห่งราชวงศ์หยวน
Alternative Title(s)
Intertextuality in the Chinese Play XI XIANG JI of the Yuan Dynasty
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
บทความวิจัยนี้มุ่งศึกษาการสร้างความเป็นสหบทในบทละครจีนเรื่อง ซีเซียงจี้(西厢记)แห่งราชวงศ์หยวน โดยศึกษาเปรียบเทียบกับนวนิยาย ยิงยิงจ้วน (莺莺传) แห่งราชวงศ์ถัง พร้อมทั้งวิเคราะห์มโนทัศน์ทางสังคมที่สะท้อนให้เห็นในบทละครซีเซียงจี้ ผลการวิจัยพบว่า 1) เนื้อหาและตัวละครในบทละครซีเซียงจี้ มี 3 ลักษณะคือ1) เนื้อหาและตัวละครที่ถูกแต่งเพิ่มขึ้นใหม่ ถูกตัดออกไป และถูกปรับเปลี่ยนดัดแปลง 2) มโนทัศน์ทางสังคมที่ปรากฏในซีเซียงจี้ สมัยราชวงศ์หยวน ภายใต้การปกครองของชนชาติมองโกล เช่นเพศสถานะในวัฒนธรรมขงจื่อ คุณธรรมจริยธรรมหลักของสังคมจีน ยังคงได้รับการถ่ายทอดจากตัวบทต้นแบบ นวนิยาย ยิงยิงจ้วน ซึ่งประพันธ์ในสมัยราชวงศ์ถังของชนชาติฮั่น แต่ให้ความสำคัญและความเคร่งครัดที่น้อยกว่า
This research paper aims to study the intertextuality in the Chinese play “The Romance of West Chamber” of Yuan Dynasty by comparing with the novel “The Biography of Yingying” of Tang Dynasty, and also analyze the social concepts reflected in the play The Romance of West Chamber". The results of this research show that 1) the contents and the characters in the play “The Romance of West Chamber” are divided into 3 categories, i.e. the newly written in addition to, the deleted one, and the one adapted from the original version, and 2) the social concepts reflected in the play “The Romance of West Chamber” in the period of Yuan Dynasty under the reign of Mongol, e.g. gender status in Confucius cultures, virtues and ethics in Chinese society are still imparted, but with less significance and stringency, from the original version of “The Biography of Yingying”, which was composed in Tang Dynasty period of Han people.
This research paper aims to study the intertextuality in the Chinese play “The Romance of West Chamber” of Yuan Dynasty by comparing with the novel “The Biography of Yingying” of Tang Dynasty, and also analyze the social concepts reflected in the play The Romance of West Chamber". The results of this research show that 1) the contents and the characters in the play “The Romance of West Chamber” are divided into 3 categories, i.e. the newly written in addition to, the deleted one, and the one adapted from the original version, and 2) the social concepts reflected in the play “The Romance of West Chamber” in the period of Yuan Dynasty under the reign of Mongol, e.g. gender status in Confucius cultures, virtues and ethics in Chinese society are still imparted, but with less significance and stringency, from the original version of “The Biography of Yingying”, which was composed in Tang Dynasty period of Han people.