Publication: Étude syntaxique et sémantique du discours direct dans le magazine Gavroche
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2017
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
fr
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
Bulletin bi-annuel de l'Association Thaïlandaise des Professeurs de Français sous le haut patronage royal de Son Altesse Royale la Princesse Maha Chakri Sirindhorn
วารสารสมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแห่งประเทศไทย ในพระราชูปถัมภ์สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
วารสารสมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแห่งประเทศไทย ในพระราชูปถัมภ์สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
Volume
1/40
Issue
133
Edition
Start Page
6
End Page
20
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
Étude syntaxique et sémantique du discours direct dans le magazine Gavroche
Alternative Title(s)
การวิเคราะห์ทางวากยสัมพันธ์และอรรถศาสตร์ของวัจนตรงในนิตยาสาร Gavroche
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
Le discours direct, avec le discours indirect, fait partie de discours rapporté, la forme linguistique qui permet de rapporter les paroles deux autres. C’est une des formes la plus employée dans la presse écrite contemporaine. Il se présente généralement sous deux ou trois formes classiques et est souvent considéré comme forme qui permet de citer fidèlement les paroles telles qu’elles ont été prononcées. L’objectif de ce présent travail est d’étudier le discours direct du point de vue syntaxique et sémantique à partir des exemples relevés du magazine Gavroche. Le résultat montre la relation syntaxique diverse entre la partie introductive et les paroles rapportées mises entre guillemets et la variété des formes du discours direct. Il nous révèle encore que l’infidélité du rapport de parole du discours direct se manifeste par des indices divers, notamment la désignation de locuteur et le choix de l’élément lexical du verbe de parole dans le syntagme introducteur.
วัจนตรงเป็นหนึ่งในรูปแบบประโยคที่ใช้ในการนําเสนอคําพูดของผู้อื่น และเป็นรูปแบบที่ได้รับความนิยมมากในสิ่งตีพิมพ์ร่วมสมัยชนิดต่างๆ มีรูปแบบที่เป็นที่รู้จักแพร่หลาย 2–3 รูปแบบ และเชื่อกันว่าเป็นวิธีการนําเสนอคําพูดผู้อื่นที่ «ซื่อสัตย์และเคารพต้นฉบับ» มากที่สุด บทความนี้จึงมีวัตถุประสงค์ที่จะศึกษาวัจนกรรมตรงทางวากยสัมพันธ์ และอรรถศาสตร์จากข้อมูลที่เก็บจากนิตยสาร Gavroche ผลการวิจัยแสดงให้เห็นรูปแบบวัจนตรงที่หลากหลายและความสัมพันธ์ทางวากยสัมพันธ์ต่างๆ ระหว่างส่วนนําและส่วนที่เป็นคําพูดในเครื่องหมายอัญประกาศ นอกจากนี้ยังพบว่าวิธีการนําเสนอผู้พูดและการเลือกใช้กริยาในส่วนนํายังแสดงให้เห็นอีกว่า วัจนตรงไม่ใช่การนําเสนอคําพูดผู้อื่นที่ซื่อสัตย์เสมอไป
วัจนตรงเป็นหนึ่งในรูปแบบประโยคที่ใช้ในการนําเสนอคําพูดของผู้อื่น และเป็นรูปแบบที่ได้รับความนิยมมากในสิ่งตีพิมพ์ร่วมสมัยชนิดต่างๆ มีรูปแบบที่เป็นที่รู้จักแพร่หลาย 2–3 รูปแบบ และเชื่อกันว่าเป็นวิธีการนําเสนอคําพูดผู้อื่นที่ «ซื่อสัตย์และเคารพต้นฉบับ» มากที่สุด บทความนี้จึงมีวัตถุประสงค์ที่จะศึกษาวัจนกรรมตรงทางวากยสัมพันธ์ และอรรถศาสตร์จากข้อมูลที่เก็บจากนิตยสาร Gavroche ผลการวิจัยแสดงให้เห็นรูปแบบวัจนตรงที่หลากหลายและความสัมพันธ์ทางวากยสัมพันธ์ต่างๆ ระหว่างส่วนนําและส่วนที่เป็นคําพูดในเครื่องหมายอัญประกาศ นอกจากนี้ยังพบว่าวิธีการนําเสนอผู้พูดและการเลือกใช้กริยาในส่วนนํายังแสดงให้เห็นอีกว่า วัจนตรงไม่ใช่การนําเสนอคําพูดผู้อื่นที่ซื่อสัตย์เสมอไป
Table of contents
Description
บทความวิชาการ/บทความวิจัย