Publication: การศึกษาเปรียบเทียบคำเรียกผีและการตั้งชื่อผีในวัฒนธรรมความเชื่อเรื่องผีของไทยกับจีน
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2018
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารบัณฑิตศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย
Graduate School Journal Chiang Rai Rajabhat University
Graduate School Journal Chiang Rai Rajabhat University
Volume
11
Issue
1
Edition
Start Page
99
End Page
111
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
การศึกษาเปรียบเทียบคำเรียกผีและการตั้งชื่อผีในวัฒนธรรมความเชื่อเรื่องผีของไทยกับจีน
Alternative Title(s)
A Comparative Study of Ghost Names and Naming Ghosts in Thai and Chinese Beliefs and Culture
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์ 1) เพื่อศึกษาเปรียบเทียบคำเรียกผีและการตั้งชื่อผีในภาษาไทยกับภาษาจีน 2) เพื่อศึกษาความเชื่อเรื่องผีในวัฒนธรรมไทยกับจีน ข้อมูลที่ใช้ในการวิจัย คือ เอกสารประกอบด้วยเอกสารภาษาไทย และภาษาจีน ผู้วิจัยได้ใช้การวิจัยเอกสาร และนำเสนอข้อมูลแบบพรรณนาผลการวิจัยพบว่า 1) การวิเคราะห์ที่มาและความหมายของชื่อผีไทย จำแนกได้ 9 ประเภท ได้แก่ ลักษณะรูปร่าง สถานที่ สาเหตุการตาย ความเชื่อ ตำนานหรือเรื่องเล่า ภาษาต่างประเทศ เสียงร้อง สถานที่กับลักษณะรูปร่าง พบว่า ตำนานหรือเรื่องเล่ามากที่สุด รองลงมาคือ ความหมายชื่อผีเกี่ยวกับสถานที่ด้านกลวิธีการตั้งชื่อผีไทยพบการใช้คำมูล การประสมคำ และการใช้คำยืม โดยพบการประสมคำมากที่สุดพบการใช้คำยืมรองลงมา 2) การวิเคราะห์ที่มาและความหมายของชื่อผีจีน จำแนกได้ 5 ประเภท ได้แก่ ลักษณะรูปร่าง สถานที่ สาเหตุการตาย ความเชื่อ ตำนานหรือเรื่องเล่า พบว่า ลักษณะรูปร่างมากที่สุด รองลงมาคือตำนานหรือเรื่องเล่า ด้านกลวิธีการตั้งชื่อผีจีนพบการใช้คำมูล และการประสมคำ โดยพบการประสมคำมากที่สุด พบการใช้คำมูลรองลงมา 3) การวิเคราะห์ความเชื่อเรื่องผีในวัฒนธรรมไทย พบความเชื่อ 8 ประเด็น ได้แก่ผีมีฤทธิ์และอำนาจอยู่เหนือคน ผีสามารถให้คุณหรือให้โทษแก่คนได้ ผีต้องมีที่อยู่อาศัย ผีต้องกินอาหาร ผีสามารถควบคุมพฤติกรรมของคนได้ ผีมีลักษณะรูปร่างน่าเกลียดน่ากลัว ผีมีชนชั้น และคนสามารถแตะต้องผีได้ 4) การวิเคราะห์ความเชื่อเรื่องผีในวัฒนธรรมจีน พบความเชื่อ 8 ประเด็น ได้แก่ ผีมีฤทธิ์และอำนาจอยู่เหนือคน ผีสามารถให้คุณหรือให้โทษแก่คนได้ ผีต้องมีที่อยู่อาศัย ผีต้องกินอาหาร ผีสามารถควบคุมพฤติกรรมของคนได้ ผีมีลักษณะรูปร่างน่าเกลียดน่ากลัว ผีมีชนชั้น และคนสามารถแตะต้องผีได้
The purposes of this thesis was 1) to research the comparative study of the ghost names and naming ghosts in Thai and Chinese 2) to study ghost beliefs in Thai and Chinese culture. The data used in the research were Thai books, magazine and Chinese books. The researcher used the document research and presented in descriptive data. The research found that 1) an analysis of the origin and meaning of the Thai ghost names can be classified into 9 categories viz; appearance, location, cause, death, belief, legend or story, descent and ethnicity, foreign language, vocal and place with shape appearance. The finding of this objective found most from the legend or story and location respectively. The strategy of naming ghosts, the researcher found basic words, compound words and borrowing words 2) analysis of the source and meaning of the Chinese ghost can be classified into 5 categories viz; appearance, place, cause, death, belief, myth or story. From the study found the similarity of appearance, legend or story. The strategy of naming ghosts, the researcher found basic words, compound words 3) the analysis of ghost beliefs in Thai culture found 8 points of belief viz; ghosts have power over people, ghosts can give benefit or punish people, ghosts must have housing, ghosts must worship, ghosts must have food, ghosts that control behavior of people, and ghosts look ugly, ghosts with classes, and ghosts that people can touch. 4) the analysis of ghost beliefs in Chinese culture found 8 points viz; ghosts have power over people, ghosts can give benefit or punish people, ghosts must have housing, ghosts must worship, ghosts must have food, ghosts that control behavior of people, and ghosts look ugly, ghosts with classes, and ghosts that people can touch.
The purposes of this thesis was 1) to research the comparative study of the ghost names and naming ghosts in Thai and Chinese 2) to study ghost beliefs in Thai and Chinese culture. The data used in the research were Thai books, magazine and Chinese books. The researcher used the document research and presented in descriptive data. The research found that 1) an analysis of the origin and meaning of the Thai ghost names can be classified into 9 categories viz; appearance, location, cause, death, belief, legend or story, descent and ethnicity, foreign language, vocal and place with shape appearance. The finding of this objective found most from the legend or story and location respectively. The strategy of naming ghosts, the researcher found basic words, compound words and borrowing words 2) analysis of the source and meaning of the Chinese ghost can be classified into 5 categories viz; appearance, place, cause, death, belief, myth or story. From the study found the similarity of appearance, legend or story. The strategy of naming ghosts, the researcher found basic words, compound words 3) the analysis of ghost beliefs in Thai culture found 8 points of belief viz; ghosts have power over people, ghosts can give benefit or punish people, ghosts must have housing, ghosts must worship, ghosts must have food, ghosts that control behavior of people, and ghosts look ugly, ghosts with classes, and ghosts that people can touch. 4) the analysis of ghost beliefs in Chinese culture found 8 points viz; ghosts have power over people, ghosts can give benefit or punish people, ghosts must have housing, ghosts must worship, ghosts must have food, ghosts that control behavior of people, and ghosts look ugly, ghosts with classes, and ghosts that people can touch.