Publication: ศึกษาวิเคราะห์วรรณกรรมจีน เรื่อง “หงเกาเหลียงเจียจู๋” ของโม่เหยียน
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2022
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา
Journal of Humanities and Socials Sciences Bansomdejchaopraya Rajabhat University
Journal of Humanities and Socials Sciences Bansomdejchaopraya Rajabhat University
Volume
16
Issue
2
Edition
Start Page
144
End Page
172
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
ศึกษาวิเคราะห์วรรณกรรมจีน เรื่อง “หงเกาเหลียงเจียจู๋” ของโม่เหยียน
Alternative Title(s)
An Analysis of Mo Yan’s Chinese Literature, “Hong Gao Liang Jia Zu”
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาภาพสะท้อนทางสังคม ด้านวิถีชีวิตวิถีครอบครัว วิถีสังคม แนวคิด และภาพประวัติศาสตร์ การวิจัยครั้งนี้เป็นการวิจัยเชิงพรรณนา วิธีการวิจัย ได้แก่ ศึกษาวรรณกรรมเรื่อง หงเกาเหลียงเจียจู๋ของโม่เหยียน หลังจากนั้น จึงวิเคราะห์ภาพสะท้อนต่าง ๆ ที่ปรากฏในวรรณกรรม ผลวิจัยพบว่า ชาวไทยและชาวจีนมีการแลกเปลี่ยนทางภาษาและวัฒนธรรมมาช้านาน การศึกษาวรรณกรรมจีนทำให้เข้าใจในวัฒนธรรมจีนด้านต่าง ๆ ด้านวิถีชีวิต แบ่งออกเป็น 3 ประเด็นคือ คุณภาพชีวิตอาชีพ และการคมนาคม ด้านวิถีครอบครัว แบ่งออกเป็นความสัมพันธ์ของบิดามารดาและบุตรและความสัมพันธ์ของสามีภรรยา ด้านวิถีสังคม สะท้อนให้เห็นภาพสังคมชนบทที่มีสภาพแวดล้อมของท้องถิ่น วัฒนธรรมและประเพณีที่มีอยู่เดิมซึ่งคล้ายคลึงกัน ด้านแนวคิด แบ่งออกเป็น 4 ประเด็นคือ ความกตัญญู ความอดทนอดกลั้น ความเมตตากรุณาและความกล้าหาญ ด้านประวัติศาสตร์สะท้อนผ่านการบรรยายพฤติกรรมและบทสนทนาของตัวละครที่เล่าถึงประวัติศาสตร์จีนในช่วงที่ถูกญี่ปุ่นรุกรานครั้งที่สอง ภาพสะท้อนเหล่านี้เมื่อเทียบกับประเทศจีน ในยุคปัจจุบันแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในเรื่องของการพัฒนาประเทศ การรับเอาวัฒนธรรมตะวันตกและการเปลี่ยนแปลงทางแนวคิดของผู้คน
This research aimed to study the social reflection about the way of life, the family, the society, the ideas, and the history. The researcher employed a descriptive research design by studying Mo Yan’s Chinese literature, “Hong Gao Liang Jia Zu”, and analyzing the reflection on the literature. The results revealed that since Thai and Chinese people had exchanged language and culture for a long time, studying Chinese literature provided an understanding of various aspects of Chinese culture. There were three aspects of the way of life including the quality of life, occupation, and transport, whereas there were two aspects of the family including the parent-child relationship and the husband-wife relationship. In addition, the results revealed that Chinese literature reflected the rural society which showed the local environment, traditions ,and cultures. There were four aspects of the ideas including gratitude, tolerance, kindness, and courage. Moreover, the results revealed that the behavior and dialogue of characters reflected Chinese history regarding the Second Sino-Japanese War. This reflection showed the change of the development of the country at present, the effects of Western culture on the development of the country, and the change of people’s ideas.
This research aimed to study the social reflection about the way of life, the family, the society, the ideas, and the history. The researcher employed a descriptive research design by studying Mo Yan’s Chinese literature, “Hong Gao Liang Jia Zu”, and analyzing the reflection on the literature. The results revealed that since Thai and Chinese people had exchanged language and culture for a long time, studying Chinese literature provided an understanding of various aspects of Chinese culture. There were three aspects of the way of life including the quality of life, occupation, and transport, whereas there were two aspects of the family including the parent-child relationship and the husband-wife relationship. In addition, the results revealed that Chinese literature reflected the rural society which showed the local environment, traditions ,and cultures. There were four aspects of the ideas including gratitude, tolerance, kindness, and courage. Moreover, the results revealed that the behavior and dialogue of characters reflected Chinese history regarding the Second Sino-Japanese War. This reflection showed the change of the development of the country at present, the effects of Western culture on the development of the country, and the change of people’s ideas.