Publication: “จีน”ในมุมมองของเวียดนามจากปี 1979 ถึงหลังทศวรรษ 1990 ศึกษาจากหนังสือ Sự thật về Việt Nam-Trung Quốc trong 30 năm qua และงานเขียนทางวิชาการหลัง สิ้นสุดสงครามเย็น
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2017
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
1686-5596
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี
Journal of Liberal Arts Ubon Ratchathani University
Journal of Liberal Arts Ubon Ratchathani University
Volume
13
Issue
1
Edition
Start Page
135
End Page
206
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
“จีน”ในมุมมองของเวียดนามจากปี 1979 ถึงหลังทศวรรษ 1990 ศึกษาจากหนังสือ Sự thật về Việt Nam-Trung Quốc trong 30 năm qua และงานเขียนทางวิชาการหลัง สิ้นสุดสงครามเย็น
Alternative Title(s)
“China” from the perspective of Vietnam from 1979 to the late 1990s : Studying fromSự thật về Việt Nam-Trung Quốc trong 30 năm qua and the academic writings after the end of the Cold War
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
“จีน”ในมุมมองของเวียดนามจากปี 1979 ถึงหลังทศวรรษ 1990 : ศึกษาจากหนังสือ Sự thật về Việt Nam-Trung Quốc trong 30 năm qua และงานเขียนทางวิชาการหลังสิ้นสุดสงครามเย็น ศึกษาโดยใช้ระเบียบวิธีวิจัยทางประวัติศาสตร์ ด้วยวิธีการหยิบยกข้อความจากเอกสารร่วมสมัย Sự thật về Việt Nam-Trung Quốc trong 30 năm qua ของเวียดนามที่ตีพิมพ์เผยแพร่
ช่วงปี 1979 และศึกษางานเขียนของนักวิชาการเวียดนามหลังสิ้นสุดสงครามเย็นมานำเสนอ เพื่อตอบโจทย์เกี่ยวกับมุมมองของฝ่ายเวียดนามที่มีต่อจีนเป็นเช่นไร ตลอดช่วงปี 1979 ถึงหลังทศวรรษ 1990 การศึกษาพบว่า ผู้เรียบเรียงหนังสือ Sự thật về Việt Nam-Trung Quốc trong 30 năm qua คือ กระทรวงการต่างประเทศเวียดนาม หนังสือเล่มนี้ ทำให้เราพบมุมมองของ
พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและรัฐบาลเวียดนามที่มีต่อจีนใน 2 ประเด็น: ประเด็นแรก เวียดนามมองว่าจีนต้องการเป็นชาติมหาอำนาจ ผ่านยุทธศาสตร์ “ขยายอำนาจเหนือชาติอื่น” (bánh trường đại dân tộc) และยุทธศาสตร์ “ครองความเป็นเจ้า” (bá quyền nước lớn) โดยเวียดนามอยู่ภายใต้ยุทธศาสตร์ของจีน ประเด็นที่สอง เวียดนามมองว่า “จีนทรยศ” (phản bội) ต่อเวียดนาม ซึ่งเกิดขึ้น 3 ช่วงเวลา : ช่วงแรก ช่วงการประชุมเจนีวา
ปี 1954 ช่วงที่สอง ปี 1954-1975 ซึ่งหมายถึงช่วงที่ประชาชนเวียดนามกำลังต่อสู้เพื่อปลดปล่อยภาคใต้ของเวียดนามเพื่อรวมชาติ ช่วงที่สาม ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 1975 จนถึงปัจจุบัน (ค.ศ.1979) ซึ่งหมายถึงช่วงเวียดนามรวมชาติได้จนถึงการทำสงครามชายแดนจีน-เวียดนามปี 1979 แต่เมื่อศึกษางานเขียนของนักวิชาการเวียดนามยุคหลังสงครามเย็น พบว่า ผลงานเขียนของนักวิชาการเวียดนามให้ทัศนคติเกี่ยวกับจีนต่างจากหนังสือ Sự thật về Việt Nam-Trung Quốc trong 30 năm qua โดยมุ่งเน้นสร้างการรับรู้และความเข้าใจต่อจีนในมิติที่ว่า“จีนคือผู้ให้ความช่วยเหลือเวียดนาม”ตลอดช่วงปี 1954-1975
The historical research methodology was employed to study “China”from the perspective of Vietnam from 1979 to the late 1990s: studying from Sựthật về Việt Nam-Trung Quốc trong 30 năm qua and the academic writing after the end of the Cold War. The messages from the contemporary document which was Sự thật về Việt Nam-Trung Quốc trong 30 năm qua of Vietnam published in 1979 and the writings of Vietnamese academics after the end of the Cold War were studied in order to investigate the Vietnamese perspective on China from 1979 to the 1990s. The results of the study revealed that the author of Sự thật về Việt Nam-Trung Quốc trong 30 năm qua was the Ministry of Foreign Affairs of Vietnam. This book revealed the points of view of the Communist Party of Vietnam and the Government of Vietnam on China in two main areas. First, Vietnam considered that China wanted to be the great power nation through the strategy of “expanding the power over other nations” (bánh trường đại dân tộc) and “Hegemony” (bá quyền nước lớn). “Vietnam” was under this strategy of China. Second, Vietnam considered China as “betrayer” (phản bội) to Vietnam, which occurred three times. The first time was during the Geneva Conference in 1954. The second time was in 1954-1975, which was the period that the Vietnamese people were fighting to liberate the South Vietnam to combine the nation. The third time was from May 1975 to present (1979) which was from the period of national integration of Vietnam to the border war of China and Vietnam in 1979.However, when studying the writings of Vietnamese academics after the Cold War, it is found that they presented different attitudes to China, which were different from those presented in Sự thật về Việt Nam-Trung Quốc trong 30 năm qua. It focused oncreating the perception and the understanding of China in the sense that “China was the supporter of Vietnam” throughout the years 1954-1975.
The historical research methodology was employed to study “China”from the perspective of Vietnam from 1979 to the late 1990s: studying from Sựthật về Việt Nam-Trung Quốc trong 30 năm qua and the academic writing after the end of the Cold War. The messages from the contemporary document which was Sự thật về Việt Nam-Trung Quốc trong 30 năm qua of Vietnam published in 1979 and the writings of Vietnamese academics after the end of the Cold War were studied in order to investigate the Vietnamese perspective on China from 1979 to the 1990s. The results of the study revealed that the author of Sự thật về Việt Nam-Trung Quốc trong 30 năm qua was the Ministry of Foreign Affairs of Vietnam. This book revealed the points of view of the Communist Party of Vietnam and the Government of Vietnam on China in two main areas. First, Vietnam considered that China wanted to be the great power nation through the strategy of “expanding the power over other nations” (bánh trường đại dân tộc) and “Hegemony” (bá quyền nước lớn). “Vietnam” was under this strategy of China. Second, Vietnam considered China as “betrayer” (phản bội) to Vietnam, which occurred three times. The first time was during the Geneva Conference in 1954. The second time was in 1954-1975, which was the period that the Vietnamese people were fighting to liberate the South Vietnam to combine the nation. The third time was from May 1975 to present (1979) which was from the period of national integration of Vietnam to the border war of China and Vietnam in 1979.However, when studying the writings of Vietnamese academics after the Cold War, it is found that they presented different attitudes to China, which were different from those presented in Sự thật về Việt Nam-Trung Quốc trong 30 năm qua. It focused oncreating the perception and the understanding of China in the sense that “China was the supporter of Vietnam” throughout the years 1954-1975.