Publication: กริยาที่ปรากฏร่วมกับรูปสรรพนามในภาษาฝรั่งเศส
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2015
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
1906 –3431
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารอิเล็กทรอนิกส์ Veridian มหาวิทยาลัยศิลปากร (มนุษยศาสตร์สังคมศาสตร์และศิลปะ)
Veridian E-Journal, Silpakorn University (Humanities, Social Sciences and arts)
Veridian E-Journal, Silpakorn University (Humanities, Social Sciences and arts)
Volume
1/8
Issue
Edition
Start Page
679
End Page
689
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
กริยาที่ปรากฏร่วมกับรูปสรรพนามในภาษาฝรั่งเศส
Alternative Title(s)
The Pronominal Verbs in French
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
ภาษาฝรั่งเศสมีกริยาจำพวกหนึ่งเรียกว่า กริยาที่ปรากฏร่วมกับรูปสรรพนาม(les verbes pronominaux) กริยาชนิดนี้มีตำแหน่งอยู่หลังสรรพนามที่ผันตามประธาน แบ่งได้เป็น 2 กลุ่มใหญ่คือ (1)กริยาที่ต้องปรากฏร่วมกับรูปสรรพนามเท่านั้น (les verbes essentiellement pronominaux) และ (2) กริยาที่ปรากฏร่วมกับรูปสรรพนามที่สร้างจากคำกริยาทั่วไปซึ่งแบ่งออกเป็น2กลุ่มคือ (2.1) กริยาที่ประกอบกับสรรพนามแล้วคงเค้าความหมายเดิม (les verbes à la construction pronominale) แต่เพิ่มลักษณะการกระทำเข้าไป ซึ่งมี 3ลักษณะ ได้แก่ (2.1.1) ลักษณะสะท้อนเข้าหาตัวประธาน (sens réfléchi) (2.1.2) ลักษณะว่าประธานมีการกระทำต่อกัน (sens réciproque) (2.1.3) ลักษณะว่าประธานเป็นผู้ถูกกระทำ (sens passif) และ (2.2) กริยาที่ประกอบกับสรรพนามแล้วความหมายต่างจากเดิม (les verbes pronominaux autonomes) ส่วนวิธีที่ช่วยในการจำแนกกริยาที่ปรากฏร่วมกับรูปสรรพนามเหล่านี้ออกจากกันคือ สำหรับกลุ่มที่ (1) และ (2.2) ต้องอาศัยการจดจำรูปกริยาและความหมายเพียงอย่างเดียวเท่านั้น ส่วนกลุ่มที่ (2.1)ต้องอาศัยบริบทเป็นสำคัญ
French has a type of verb called pronominal verbs (les verbes pronominaux) positioned after pronouns that change according to the subjects. This kind of verb can be divided into two categories: (1) verbs only appearing with pronouns(les verbs essentiellement pronominaux)and (2) verbs formed with pronouns constructed from (transitive or intransitive)verbs(les verbes à la construction pronominale), which can be further categorized into:(2.1) verbs formed with pronouns of which meaning never changes but added some actions divided into (2.1.1) reflexive (sens réfléchi)(2.1.2)reciprocal(sens réciproque)(2.1.3) passive (sens passif)and (2.2) verbs formed with pronouns of which meaning changes (les verbs pronominaux autonomes). To help classify these types of verbs, in relation to categories (1) and (2.2), memorizing verb forms and their meaning is considered vital but the context is major for category (2.1)
French has a type of verb called pronominal verbs (les verbes pronominaux) positioned after pronouns that change according to the subjects. This kind of verb can be divided into two categories: (1) verbs only appearing with pronouns(les verbs essentiellement pronominaux)and (2) verbs formed with pronouns constructed from (transitive or intransitive)verbs(les verbes à la construction pronominale), which can be further categorized into:(2.1) verbs formed with pronouns of which meaning never changes but added some actions divided into (2.1.1) reflexive (sens réfléchi)(2.1.2)reciprocal(sens réciproque)(2.1.3) passive (sens passif)and (2.2) verbs formed with pronouns of which meaning changes (les verbs pronominaux autonomes). To help classify these types of verbs, in relation to categories (1) and (2.2), memorizing verb forms and their meaning is considered vital but the context is major for category (2.1)
Table of contents
Description
บทความ : มนุษยศาสตร์ สังคมศาสตร์ และศิลปะ