Publication: คุณค่าและภูมิปัญญาจากวรรณกรรมภาคใต้ยุคการพิมพ์ พ.ศ. 2470-2520
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2017
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
2672-9660
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารอินทนิลทักษิณสาร
Inthaninthaksin Journal
Inthaninthaksin Journal
Volume
12
Issue
2
Edition
Start Page
9
End Page
57
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
คุณค่าและภูมิปัญญาจากวรรณกรรมภาคใต้ยุคการพิมพ์ พ.ศ. 2470-2520
Alternative Title(s)
Value and Wisdom from Southern Literature Published in the Publication Era B.E. 2470-2520
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อนําาเสนอผลการศึกษาคุณค่าและภูมิปัญญาจากวรรณกรรมภาคใต้ยุคการพิมพ์ พ.ศ. 2470-2520 จําานวน 32 เรื่อง การวิจัยครั้งนี้เป็นการวิจัยเอกสาร เน้นตีความจากตัวบท อาศัยทฤษฎีด้านวรรณกรรม คติชน ประวัติศาสตร์ รวมถึงการสัมภาษณ์คนในชุมชนมาช่วยอธิบายข้อมูล โดยรวบรวมข้อมูลวรรณกรรมที่มีรูปเล่มเหมือนหนังสือวัดเกาะภาคกลาง แต่งเป็นร้อยกรอง มีเนื้อหาครบถ้วนสมบูรณ์ ระบุชื่อผู้แต่งอย่างชัดเจน พิมพ์เผยแพร่ในยุคการพิมพ์ ซึ่งพบว่าปรากฏในช่วงทศวรรษ 2470-2520 ข้อมูลวรรณกรรมส่วนใหญ่แพร่หลายในพื้นที่ภาคใต้ฝั่งตะวันออกพบมากเป็นพิเศษคือจังหวัดนครศรีธรรมราช พัทลุง สงขลา และสุราษฎร์ธานี ผลการศึกษาพบว่าวรรณกรรมกลุ่มนี้มีคุณค่า 7 ประการ ได้แก่ การสะท้อนภาพสังคมวัฒนธรรมภาคใต้ การบอกเล่าประวัติความเป็นมาของตําานานสถานที่ในท้องถิ่น การเสริมสร้างจิตสําานึกพลเมืองของประเทศ การสร้างความสัมพันธ์ระหว่างคนกับคนและคนกับสภาพแวดล้อม การเป็นแหล่งเรียนรู้ธรรมชาติในท้องถิ่น การบ่งชี้อัตลักษณ์ของหญิงชายในสังคม และการถ่ายทอดภูมิปัญญาทางวรรณศิลป์ ทั้งแสดงออกทางภูมิปัญญา 4 ประการ ได้แก่ ภูมิปัญญา ด้านการเลือกสรรรูปแบบคําาประพันธ์ที่สอดรับกับวัฒนธรรมพื้นบ้าน ภูมิปัญญาด้านการเลือกใช้ถ้อยคําาภาษาที่เข้าใจง่าย โดยเฉพาะ การใช้ภาษาไทยถิ่นใต้ ภูมิปัญญาด้านการปรับปรนองค์ประกอบของวรรณกรรมที่สอดรับกับบริบทสังคมวัฒนธรรมภาคใต้ และภูมิปัญญาด้านการนําาเสนอเนื้อหาเพื่อใช้เป็นแนวทางในการพัฒนาสังคม สะท้อนให้เห็นพลังปัญญาของผู้แต่งชาวใต้ที่สามารถสร้างสรรค์ผลงานเพื่อตอบสนองต่อกลุ่มชนของตน
is article aims at presenting result of studying value and wisdom resulted from 32 stories of the southern literature published in the Publication Era B.E. 2470-2520. The study is documentary research emphasizing text interpretation based on theories of literature, folklore and history. The interview of people in the community was also conducted to get more information by collecting information towards literature having the same pattern with Wat Koh literature, composed as poem, having complete content, clearly identifying author’s name, published in the Publication Era B.E. 2470-2520. Most literature was well-known in southeast region, especially Nakhon Si Thammarat, Phattalung, Songkhla and Suratthani. The research fi ndings presented that this type of literature has seven values: refl ection of southern culture and society, legend recital towards local historic places, an enrichment of civilian’s consciousness, managing people and the environment’ relationship, being local nature learning center, sexual identity identifi cation in society and wisdom of literature transformation. Moreover, they also expresses in four types of wisdom: wisdom of verse style selection conforming to local culture, wisdom of easily understandable word use, specifi cally southern Thai language, wisdom of literature’s component adjustment serving southern social and cultural contexts and wisdom of content presentation as a guide for social development reflecting power of wisdom of Thai southern writers who are able to create literature to serve the local folks.
is article aims at presenting result of studying value and wisdom resulted from 32 stories of the southern literature published in the Publication Era B.E. 2470-2520. The study is documentary research emphasizing text interpretation based on theories of literature, folklore and history. The interview of people in the community was also conducted to get more information by collecting information towards literature having the same pattern with Wat Koh literature, composed as poem, having complete content, clearly identifying author’s name, published in the Publication Era B.E. 2470-2520. Most literature was well-known in southeast region, especially Nakhon Si Thammarat, Phattalung, Songkhla and Suratthani. The research fi ndings presented that this type of literature has seven values: refl ection of southern culture and society, legend recital towards local historic places, an enrichment of civilian’s consciousness, managing people and the environment’ relationship, being local nature learning center, sexual identity identifi cation in society and wisdom of literature transformation. Moreover, they also expresses in four types of wisdom: wisdom of verse style selection conforming to local culture, wisdom of easily understandable word use, specifi cally southern Thai language, wisdom of literature’s component adjustment serving southern social and cultural contexts and wisdom of content presentation as a guide for social development reflecting power of wisdom of Thai southern writers who are able to create literature to serve the local folks.