Publication: การวิเคราะห์ความหมายของคำว่า 打 (da) ในภาษาจีนเพื่อการสอนนักศึกษาต่างชาติ
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2019
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารจีนวิทยา
汉学研究
Journal of Sinology
汉学研究
Journal of Sinology
Volume
13
Issue
Edition
Start Page
76
End Page
98
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
การวิเคราะห์ความหมายของคำว่า 打 (da) ในภาษาจีนเพื่อการสอนนักศึกษาต่างชาติ
Alternative Title(s)
An Analysis of the Meaning of the Word 打 in Chinese for Teaching Foreign Students
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
คำว่า 打 (dǎ) เป็นคำที่มีหลายความหมาย และสามารถประกอบกับคำอื่นๆ เป็นคำที่มีความหมายใหม่ได้อีกมากมาย บทความฉบับนี้ได้วิเคราะห์ความหมายของคำว่า 打 (dǎ) จากพจนานุกรมจำนวน 2 เล่ม และหนังสือจำนวน 1 เล่ม โดยวิเคราะห์ความหมายได้ทั้งหมด 26 ความหมาย และได้วิเคราะห์โดยการแบ่งประเภทความหมายของคำว่า 打 (dǎ) ออกเป็น 3 ประเภทใหญ่ๆ ได้แก่ ความหมายตรง ความหมายในบริบท และความหมายอุปลักษณ์ นอกจากนั้นคำว่า 打 (dǎ) ยังเป็นคำที่พบบ่อยในหนังสือแบบเรียนสำหรับชาวต่างชาติ บทความฉบับนี้ได้สำรวจคำว่า 打 (dǎ) จากหนังสือเรียนภาษาจีนกลางสำหรับนักศึกษาปริญญาตรีชาวต่างชาติ 汉语教程(Hànyǔ jiàochéng) จำนวน 6 เล่ม จากการสำรวจพบว่า หนังสือแบบเรียนชุดนี้ มีคำว่า 打 (dǎ) จำนวนทั้งหมด 23 คำ ผู้เขียนได้วิเคราะห์ความหมายของคำว่า 打 (dǎ) ที่ใช้ในการเรียนการสอนภาษาสำหรับนักศึกษาต่างชาติจากหนังสือแบบเรียนชุดนี้ และได้เสนอแนะแนวทางในการเรียนการสอนเบื้องต้น
The word 打 (dǎ) is a word with many meanings and it can be combined with other words to create many new words. This article analyzes the meanings of the word 打 (dǎ) based on two dictionaries and one book by analyzing all 26 meanings and categorizing the meanings of the word 打 (dǎ) into three main types as follows: literal meanings, contextual meanings and metaphorical meanings. In addition, the word 打 (dǎ) is also a common word in textbooks for foreigners. This article explores the word 打 (dǎ) used in six Mandarin Chinese textbooks for foreign undergraduate students 汉语教程 (Hànyǔ jiàochéng). It is found that the word 打 (dǎ) is used 23 times. The author analyzes the meanings of the word 打 (dǎ) used in the teaching of Chinese language for foreign students from these textbooks and offers fundamental guidance on teaching.
The word 打 (dǎ) is a word with many meanings and it can be combined with other words to create many new words. This article analyzes the meanings of the word 打 (dǎ) based on two dictionaries and one book by analyzing all 26 meanings and categorizing the meanings of the word 打 (dǎ) into three main types as follows: literal meanings, contextual meanings and metaphorical meanings. In addition, the word 打 (dǎ) is also a common word in textbooks for foreigners. This article explores the word 打 (dǎ) used in six Mandarin Chinese textbooks for foreign undergraduate students 汉语教程 (Hànyǔ jiàochéng). It is found that the word 打 (dǎ) is used 23 times. The author analyzes the meanings of the word 打 (dǎ) used in the teaching of Chinese language for foreign students from these textbooks and offers fundamental guidance on teaching.