Publication: จามเทวีวงศ์: ความผสมผสานระหว่างเรื่องเล่าเชิงประวัติศาสตร์และเรื่องเล่าเชิงพุทธศาสนา
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2015
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
2672-9946 (Online)
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วรรณวิทัศน์
Volume
15
Issue
Edition
Start Page
52
End Page
80
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
จามเทวีวงศ์: ความผสมผสานระหว่างเรื่องเล่าเชิงประวัติศาสตร์และเรื่องเล่าเชิงพุทธศาสนา
Alternative Title(s)
Camadevivamasa: The Composite of Historical and Buddhist Narratives
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
จามเทวีวงศ์ คือคัมภีร์ทางพุทธศาสนาและจัดเป็นเอกสารประวัติศาสตร์ประเภทพงศาวดาร ผสมผสานระหว่างเรื่องเล่าเชิงประวัติศาสตร์และเรื่องเล่าเชิงพุทธศาสนา เช่น พุทธพยากรณ์การเกิดนครใหญ่ในอนาคต ซึ่งต่อมาคือกรุงหริภุญไชยหรือจังหวัดลำพูนในปัจจุบัน รวมถึงเป็นวรรณกรรมที่เล่าถึงความเป็นมาของกรุงหริภุญไชย นับตั้งแต่สมัยพุทธกาลจนถึงสมัยพระเจ้าอาทิตยราชพระมหากษัตริย์ที่ปรากฏในพุทธพยากรณ์ของพระพุทธเจ้า แม้ในคัมภีร์จะยกย่องพระเจ้าอาทิตยราช หากก็ให้ความสำคัญต่อบทบาทของพระนางจามเทวีในฐานะปฐมกษัตริย์แห่งกรุงหริภุญไชยด้วยเช่นกัน โดยสะท้อนด้านการส่งเสริมพุทธศาสนาของกรุงหริภุญไชยให้รุ่งเรือง สมกับเป็นนครที่พระพุทธเจ้าทรงพยากรณ์เรื่องราวการเสด็จยังเมืองโบราณของพระพุทธเจ้าในแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มักเป็นที่กล่าวอ้างในตำนานและประวัติความเป็นมาของเมืองโบราณทั้งหลาย แม้ไม่มีปรากฏในพระไตรปิฎกและคัมภีร์ทางพระพุทธศาสนาอื่น เช่นอรรถกถา ปกรณ์วิเสส และฎีกา แต่กลับพบในคัมภีร์พุทธศาสนาที่แต่งหรือรจนาขึ้นบริเวณเมืองโบราณ
การศึกษาจามเทวีวงศ์ จึงถ่ายทอดทรรศนะของคนสมัยโบราณที่อ้างการเสด็จประพาสนครของพระพุทธเจ้าเพื่อช่วยส่งเสริมความศักดิ์สิทธิ์ รวมถึงสนับสนุนอำนาจของชนชั้นสูงหรือผู้ปกครองเพื่อให้ชนชั้นล่างหรือผู้ถูกปกครองยอมรับ นอกจากนี้ยังแฝงหลักธรรมในพุทธศาสนาไว้ คือ เรื่องการเป็นคนดีเช่น บทบาทของกษัตริย์ในฐานะผู้ปกครอง และบทบาทของประชาชนในฐานะผู้มีความกตัญญูต่อบุพการี รวมทั้งการคบหากัลยาณมิตร ซึ่งอาจเป็นได้ว่าเป็นวัตถุประสงค์หนึ่งของการประพันธ์คัมภีร์นี้ขึ้นมา
The Camadevivamasa is a Buddhist text and historical document (antecedent types). It is a combination of historical and Buddhist narratives such as Buddha Vyakarana (Forecast of Buddha) predicting the emergence of the city in the future, which becomes the largest city of ‘Haribunjaya’ or the present-day Lamphun. The Camadevivamsa is the text that tells the history of Haribunjaya from the time of the Buddha to King Ardittiyavamsa, who was mentioned in Buddha Vyakarana. Even though King Ardittiyavamsa was much exhalted in the story, Queen Camadevi was considered an important figure as she helped promote Buddhism in Haribunjaya.The Lord Buddha’s journey to Southeast Asia was mentioned in some legends of many ancient polities but not in the Tripitaka or other Buddhist scriptures e.g. commentaries and sub-commentaries. We encounter such stories only in Buddhist texts composed about ancient polities.The Camadevivamasa reflects the perspectives of people in the ancient time who believed that the Lord Buddha’s trip could promote the sanctity of the city and increase the power of the aristocrats. It also incorporates the Buddhist moral lessons of righteousness, especially to realize one’s own role: the King should be a good ruler and a person should show gratitude towards parents and be a true friend. This is the purpose of this text.
The Camadevivamasa is a Buddhist text and historical document (antecedent types). It is a combination of historical and Buddhist narratives such as Buddha Vyakarana (Forecast of Buddha) predicting the emergence of the city in the future, which becomes the largest city of ‘Haribunjaya’ or the present-day Lamphun. The Camadevivamsa is the text that tells the history of Haribunjaya from the time of the Buddha to King Ardittiyavamsa, who was mentioned in Buddha Vyakarana. Even though King Ardittiyavamsa was much exhalted in the story, Queen Camadevi was considered an important figure as she helped promote Buddhism in Haribunjaya.The Lord Buddha’s journey to Southeast Asia was mentioned in some legends of many ancient polities but not in the Tripitaka or other Buddhist scriptures e.g. commentaries and sub-commentaries. We encounter such stories only in Buddhist texts composed about ancient polities.The Camadevivamasa reflects the perspectives of people in the ancient time who believed that the Lord Buddha’s trip could promote the sanctity of the city and increase the power of the aristocrats. It also incorporates the Buddhist moral lessons of righteousness, especially to realize one’s own role: the King should be a good ruler and a person should show gratitude towards parents and be a true friend. This is the purpose of this text.