Publication: อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์จากบทเพลง J-POP
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2018
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
มนุษยศาสตร์สังคมศาสตร์
Humanities and Social Sciences
Humanities and Social Sciences
Volume
35
Issue
2
Edition
Start Page
331
End Page
361
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์จากบทเพลง J-POP
Alternative Title(s)
Conceptual Metaphors in J-POP
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อค้นหาอุปลักษณ์ในบทเพลง J-POP เกี่ยวกับความรัก และความสัมพันธ์ระหว่างอุปลักษณ์กับมโนทัศน์ของสังคมญี่ปุ่นผ่านการใช้คำอุปลักษณ์ ข้อมูลการศึกษา คือ บทเพลง J-POP จากคลังเพลงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ ระหว่าง ปี ค.ศ. 2000 – 2017 จำนวน 400 บทเพลง นำมาแปลความหมาย และตรวจสอบความหมายโดยเจ้าของภาษาญี่ปุ่น วิเคราะห์อุปลักษณ์ตามแนวคิดทฤษฎีอุปลักษณ์ในมุมมองทางภาษาศาสตร์ปริชานของเลคอฟและจอห์นสัน (1980) ผลการศึกษาเป็นดังนี้ 1.อุปลักษณ์ความรัก แสดงให้เห็นว่า ความรักคือธรรมชาติ คือสิ่งมีชีวิต คือสิ่งไม่มีชีวิต คือสิ่งเหนือธรรมชาติ คือความเจ็บป่วย คือการเดินทาง คือการศึกษา และคือการแข่งขัน 2. อุปลักษณ์ผู้มีความรัก แสดงให้เห็นว่า ผู้มีความรักคือธรรมชาติ คือสิ่งมีชีวิต คือสิ่งไม่มีชีวิต และคือการแสดง 3. อุปลักษณ์ผู้หญิง แสดงให้เห็นว่าผู้หญิงคือธรรมชาติ คือสิ่งมีชีวิต และคือสิ่งเหนือธรรมชาติ 4. อุปลักษณ์ผู้ชาย แสดงให้เห็นว่าผู้ชายคือธรรมชาติ คือสิ่งมีชีวิต และคือสิ่งไม่มีชีวิต อุปลักษณ์ทั้งหมดเกิดจากการนำคำที่อยู่ในวงความหมายต้นทาง ถ่ายโยงความหมายไปสู่ความรัก ผู้มีความรัก ผู้ชาย และผู้หญิง ในด้าน ลักษณะ คุณสมบัติ คุณค่า บทบาท หน้าที่ พฤติกรรม แสดงให้เห็นถึงมุมมองความคิด และวัฒนธรรมที่ปรากฏในภาษาญี่ปุ่น