Publication: 中国文化语境中的“休闲”——兼谈中国人的休闲心理
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2019
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
cn
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
中國學研究期刊
Chinese Studies Journal
วารสารจีนศึกษา
Chinese Studies Journal
วารสารจีนศึกษา
Volume
12
Issue
2
Edition
Start Page
176
End Page
199
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
中国文化语境中的“休闲”——兼谈中国人的休闲心理
Alternative Title(s)
"Leisure" in the Perspective of Chinese Culture —— Leisure Psychology of Chinese People
"การพักผ่อน"ในบริบทของวัฒนธรรมจีน——จิตวิทยากับการพักผ่อนของชาวจีน
"การพักผ่อน"ในบริบทของวัฒนธรรมจีน——จิตวิทยากับการพักผ่อนของชาวจีน
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
中国文化语境中的“休闲”是一种生存智慧，一种精神境界，一种快乐的生活哲学。中国人的休闲与传统的儒、道、佛、禅文化密切相关。儒家强调人与社会的关系，修身、起家、治国、平天下，信奉入世，将休闲视为修身养性完善德行的手段；道家强调人与自然的关系，无为而治，顺其自然；佛家强调人与心的关系，信奉心道；禅宗则强调人与自我的关系，信奉出世。这些传统文化深刻影响并塑造了中国人不同的文化人格、情感定式、生活习惯、行为方式、价值体系、思维方式和思想观念。因此，透过文化的视角，探讨特定语境中中国人的休闲心理，对更好地理解中国人和中国文化具有重要的学术意义。
"Leisure" in the context of Chinese culture is a kind of wisdom, spiritual and philosophy of happiness. Chinese leisure is closely related to Confucian, Taoism, Buddhism and Zen. Confucius emphasized the relationship between people and society, family, governance and adaptation to society. Chinese leisure activities is used as a tool for self-training leading to physical perfection intelligence and virtue. Taoism emphasizes the relationship between people and nature. Not focusing on control. Let everything be natural. Buddhism emphasizes the relationship between people and mind. Faith in a charitable mind. Zen emphasizes the relationship between humans and ourselves. Emphasizing regurgitation, throwing away and releasing. Because thoughts and mind have a direct effect on human behavior. These traditional cultures have influenced and shaped the different cultural personalities, emotional stereotypes, living habits, behaviors and ways of thinking. Therefore, studying the leisure psychology of Chinese people in a specific context through cultural perspective has important academic significance for a better understanding of Chinese and Chinese culture.
ในบริบทของวัฒนธรรมจีน กิจกรรมพักผ่อนหย่อนใจนับเป็นกิจกรรมที่สะท้อนถึงภูมิปัญญาอย่างหนึ่ง เป็นจิตวิญญาณ เป็นปรัชญาการดำเนินชีวิตอย่างมีความสุข การพักผ่อนหย่อนใจของชาวจีนมีความสัมพันธ์กับวัฒนธรรมขงจื้อ เต๋า พุทธ และเซนอย่างแนบแน่น ขงจื้อเน้นความสัมพันธ์ระหว่างคนกับสังคมส่วนรวม การฝึกตน วงศ์วานว่านเครือ การปกครองประเทศ การปรับตัวเข้ากับสังคม กิจกรรมในยามว่างรูปแบบต่างๆ ของชาวจีนจึงถูกนำมาใช้เป็นเครื่องมือในการฝึกฝนตนเอง นำไปสู่ความสมบูรณ์แบบทั้งทางร่างกาย จิตใจ สติปัญญาและคุณธรรม ลัทธิเต๋าเน้นความความสัมพันธ์ระหว่างคนกับธรรมชาติ ไม่เน้นการควบคุม ปล่อยให้สรรพสิ่งเป็นไปตามธรรมชาติ พุทธศาสนาเน้นความสัมพันธ์ระหว่างคนกับจิต ศรัทธาในจิตที่เป็นไปในศีล เซนเน้นความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับตัวเอง และเชื่อในสังสารวัฏ ความเชื่อดั้งเดิมของชาวจีนเหล่านี้จึงมีอิทธิพลต่อการกำหนดบุคลิกลักษณะทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันของชาวจีน รวมทั้งแบบแผนทางอารมณ์ ความเคยชิน แนวคิดและค่านิยม ด้วยเหตุนี้ การวิเคราะห์จิตวิทยาผ่านแนวทางการพักผ่อนของชาวจีนในบริบททางวัฒนธรรมของบทความนี้ จักเป็นประโยชน์ต่อการศึกษา ค้นคว้า และวิจัย เพื่อนำไปสู่ความเข้าใจต่อชนชาติจีนและวัฒนธรรมจีนที่ดีและลึกซึ้งมากยิ่งขึ้นในลำดับต่อไป
"Leisure" in the context of Chinese culture is a kind of wisdom, spiritual and philosophy of happiness. Chinese leisure is closely related to Confucian, Taoism, Buddhism and Zen. Confucius emphasized the relationship between people and society, family, governance and adaptation to society. Chinese leisure activities is used as a tool for self-training leading to physical perfection intelligence and virtue. Taoism emphasizes the relationship between people and nature. Not focusing on control. Let everything be natural. Buddhism emphasizes the relationship between people and mind. Faith in a charitable mind. Zen emphasizes the relationship between humans and ourselves. Emphasizing regurgitation, throwing away and releasing. Because thoughts and mind have a direct effect on human behavior. These traditional cultures have influenced and shaped the different cultural personalities, emotional stereotypes, living habits, behaviors and ways of thinking. Therefore, studying the leisure psychology of Chinese people in a specific context through cultural perspective has important academic significance for a better understanding of Chinese and Chinese culture.
ในบริบทของวัฒนธรรมจีน กิจกรรมพักผ่อนหย่อนใจนับเป็นกิจกรรมที่สะท้อนถึงภูมิปัญญาอย่างหนึ่ง เป็นจิตวิญญาณ เป็นปรัชญาการดำเนินชีวิตอย่างมีความสุข การพักผ่อนหย่อนใจของชาวจีนมีความสัมพันธ์กับวัฒนธรรมขงจื้อ เต๋า พุทธ และเซนอย่างแนบแน่น ขงจื้อเน้นความสัมพันธ์ระหว่างคนกับสังคมส่วนรวม การฝึกตน วงศ์วานว่านเครือ การปกครองประเทศ การปรับตัวเข้ากับสังคม กิจกรรมในยามว่างรูปแบบต่างๆ ของชาวจีนจึงถูกนำมาใช้เป็นเครื่องมือในการฝึกฝนตนเอง นำไปสู่ความสมบูรณ์แบบทั้งทางร่างกาย จิตใจ สติปัญญาและคุณธรรม ลัทธิเต๋าเน้นความความสัมพันธ์ระหว่างคนกับธรรมชาติ ไม่เน้นการควบคุม ปล่อยให้สรรพสิ่งเป็นไปตามธรรมชาติ พุทธศาสนาเน้นความสัมพันธ์ระหว่างคนกับจิต ศรัทธาในจิตที่เป็นไปในศีล เซนเน้นความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับตัวเอง และเชื่อในสังสารวัฏ ความเชื่อดั้งเดิมของชาวจีนเหล่านี้จึงมีอิทธิพลต่อการกำหนดบุคลิกลักษณะทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันของชาวจีน รวมทั้งแบบแผนทางอารมณ์ ความเคยชิน แนวคิดและค่านิยม ด้วยเหตุนี้ การวิเคราะห์จิตวิทยาผ่านแนวทางการพักผ่อนของชาวจีนในบริบททางวัฒนธรรมของบทความนี้ จักเป็นประโยชน์ต่อการศึกษา ค้นคว้า และวิจัย เพื่อนำไปสู่ความเข้าใจต่อชนชาติจีนและวัฒนธรรมจีนที่ดีและลึกซึ้งมากยิ่งขึ้นในลำดับต่อไป