Publication: การพรรณนาภาษามาก: ถิ่นย่อยโม่และจามในประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2016
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารจีนศึกษา
中國學研究期刊
Chinese Studies Journal
中國學研究期刊
Chinese Studies Journal
Volume
9
Issue
2
Edition
Start Page
45
End Page
90
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
การพรรณนาภาษามาก: ถิ่นย่อยโม่และจามในประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน
Alternative Title(s)
中国莫语(锦语) 语言概述
A Description of Mak (and Ai-Cham) Language in China
A Description of Mak (and Ai-Cham) Language in China
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
“มาก” และ “อายจาม” เป็นชื่อภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์ในประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน เนื่องจากมีจำนวนประชากรน้อย เพื่อความเหมาะสมในการจัดการปกครอง รัฐบาลจีนจัดให้เป็นสมาชิกของชนกลุ่มน้อยชาวปู้อี เดิมทีเข้าใจกันว่าเป็นภาษาที่แตกต่างกันสองภาษา แต่ปัจจุบันนักภาษาศาสตร์จีนเห็นว่าภาษาทั้งสองนี้เป็นภาษาเดียวกัน หรือเป็นภาษาถิ่นของกันและกัน และด้วยเหตุที่ภาษามากมีจำนวนผู้พูดมากกว่าจึงใช้ชื่อภาษามากเป็นตัวแทน และจัดไว้เป็นสมาชิกในตระกูลภาษาจีน-ทิเบต สาขาภาษาจ้วง-ต้ง แขนงภาษาต้ง-สุ่ย จากการสำรวจพบว่า วงวิชาการภาษาศาสตร์ของไทยยังไม่มีคำพรรณนาภาษามากและภาษาอายจาม ที่ผ่านมานักวิชาการชาวไทยมีโอกาสศึกษาข้อมูลจากผลงานของนักภาษาศาสตร์ชาวตะวันตกและจากนักภาษาศาสตร์ชาวไทยบางส่วน แต่ยังขาดแคลนข้อมูลจากนักภาษาศาสตร์ชาวจีน บทความนี้จึงมุ่งนำเสนอข้อมูลทางภาษาศาสตร์ของภาษา “มาก” ในประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน โดยการสังเคราะห์ข้อมูลจากผลงานของนักวิชาการชาวจีนเป็นหลัก เพื่อให้เป็นข้อมูลสำหรับนักวิชาการชาวไทยได้ศึกษาค้นคว้าเพิ่มเติม มีประเด็นสำคัญสองเรื่อง คือ 1. ข้อมูลสังเขปเกี่ยวกับกลุ่มชาติพันธุ์ และ 2. การพรรณนาทางภาษาศาสตร์ ซึ่งประกอบด้วย (1) การจัดแบ่งตระกูลภาษา (2) ระบบเสียง (3) ระบบคำ (4) ระบบไวยากรณ์ และ (5) ภาษาถิ่น
莫”与“锦”是中国的一个少数民族的语言名称。由于人口较少,为了便于管理把他们归为布依族的成员。发现该语言时,学者们认为是两种不同的语言。目前已公认是同语言的两个土语。因莫家人口比锦家人口多,因此以“莫”为代表称莫人和莫语并归入为汉藏语系壮侗语族侗水语支的语言。经调查发现泰国学者因语言障碍只能依靠西方学者的英文资料及泰国国内几篇文章。明显缺乏中国学者研究成果的重要参考资料。本文将以中国学者的角度和研究成果进行文献综述后编译成泰文并向泰国学者提供参考。主要内容包括两部分;一、民族概述,二、语言概述包括;1.语言系属分类,2.语音系统,3.构词法,4.语法,5.土语。
“Mak” and “Ai-Cham” are languages spoken by ethnic group in China. According to the small population and administration, Chinese government has classified them into Buyi ethnic group. It was formerly believed that they were two different languages, but nowadaysresearchers suggest they are the same language. It is called Mak language because it is spoken by most people. Chinese Linguistics have classified Mak language into Sino –Tibetan language family, Zhuang-Dong branch, Kam-Sui group. This articleis a description of linguistic style of Mak language spoken in China. The data is mainly based on Chinese scholars’ research. From the investigation, it is revealed that there is not much information of Mak language descriptions in Thai. The previous Thairesearchersmostly studied Mak language from foreign and Thai scholars’ researches. It still lacks information from Chinese scholars.Therefore this article will provide information about Mak language from Chinese scholarsfor Thai scholars who want conduct to further research related to the topic.The article presents two main issues: 1. Mak ethnic information and 2. Mak Language description which consists of (1) language category (2) phonology (3) word system (4) grammar and (5) dialects .
莫”与“锦”是中国的一个少数民族的语言名称。由于人口较少,为了便于管理把他们归为布依族的成员。发现该语言时,学者们认为是两种不同的语言。目前已公认是同语言的两个土语。因莫家人口比锦家人口多,因此以“莫”为代表称莫人和莫语并归入为汉藏语系壮侗语族侗水语支的语言。经调查发现泰国学者因语言障碍只能依靠西方学者的英文资料及泰国国内几篇文章。明显缺乏中国学者研究成果的重要参考资料。本文将以中国学者的角度和研究成果进行文献综述后编译成泰文并向泰国学者提供参考。主要内容包括两部分;一、民族概述,二、语言概述包括;1.语言系属分类,2.语音系统,3.构词法,4.语法,5.土语。
“Mak” and “Ai-Cham” are languages spoken by ethnic group in China. According to the small population and administration, Chinese government has classified them into Buyi ethnic group. It was formerly believed that they were two different languages, but nowadaysresearchers suggest they are the same language. It is called Mak language because it is spoken by most people. Chinese Linguistics have classified Mak language into Sino –Tibetan language family, Zhuang-Dong branch, Kam-Sui group. This articleis a description of linguistic style of Mak language spoken in China. The data is mainly based on Chinese scholars’ research. From the investigation, it is revealed that there is not much information of Mak language descriptions in Thai. The previous Thairesearchersmostly studied Mak language from foreign and Thai scholars’ researches. It still lacks information from Chinese scholars.Therefore this article will provide information about Mak language from Chinese scholarsfor Thai scholars who want conduct to further research related to the topic.The article presents two main issues: 1. Mak ethnic information and 2. Mak Language description which consists of (1) language category (2) phonology (3) word system (4) grammar and (5) dialects .