Publication: นามสกุลของคนไทยเชื้อสายจีน : การวิเคราะห์ทางอรรถศาสตร์ชาติพันธุ์
| dc.contributor.author | วนิดา เจริญศุข | |
| dc.contributor.author | Wanida Charoensook | en |
| dc.date.accessioned | 2023-12-16T14:41:23Z | |
| dc.date.available | 2023-12-16T14:41:23Z | |
| dc.date.issued | 1989 | |
| dc.date.issuedBE | 2532 | |
| dc.description.abstract | งานวิจัยนี้มีจุดประสงค์เพื่อศึกษาหลักเกณฑ์ในการตั้งนามสกุล ความหมายของนามสกุล และค่านิยมที่สะท้อนในความหมายของนามสกุลของคนไทยเชื้อสายจีน ผลการวิจัยพบว่า คนไทยเชื้อสายจีนมีเกณฑ์หรือวิธีตั้งนามสกุลอยู่ 2 วิธี คือ ตั้งนามสกุลโดยรักษาเค้าทางเสียงหรือความหมายของแซ่เดิม ซึ่งแสดงโดยหน่วยศัพท์ที่มักจะปรากฏอยู่ในตำแหน่งแรกของนามสกุล กับตั้งนามสกุลโดยไม่มีเค้าของแซ่เดิมเลย ในด้านความหมายของนามสกุล คนไทยกลุ่มนี้นำความหมายทั้งทางนามธรรมและรูปธรรมที่ถือว่าเป็นมงคลมาตั้งเป็นนามสกุล 34 ความหมาย ความหมายเหล่านี้มีความถี่ในการเกิดต่างกัน ทั้งปรากฏในตำแหน่งที่ต่างกันด้วย ความหมายเด่นที่พบคือ “ความเป็นเลิศ” “ความมั่งคั่งร่ำรวย” และ “ความเจริญรุ่งเรือง” ความหมายเหล่านี้สะท้อนให้เห็นค่านิยมของคนกลุ่มนี้หลายประการ เช่น คนกลุ่มนี้ปรารถนาความเป็นเลิศ ความร่ำรวย ความเจริญรุ่งเรือง อำนาจ ความสำเร็จ เกียรติยศชื่อเสียง ความสุข ความมั่นคงยืนยงสถาพร นิยมยกย่องผู้มีความรู้ ความสามารถ มีความเชื่อแบบพหุนิยม นิยมยกย่องอาชีพธุรกิจและการค้า และเคารพยกย่องเชื่อฟังผู้มีอาวุโส | |
| dc.description.abstract | The purpose of this study is to investigate the criteria used in forming Chinese Thais’ surnames, the meaning of the surnames and the values reflected in those meanings. The study shows that there are two ways of forming a Chinese Thai’s surname. One is to have the trace of the phone or meaning of the original Chinese surname. This characteristic is represented by certain lexical items usually found in the first position of the surname. Another way is to coin a new name without any relation to the old Chinese surname. Thirty-four significant meanings were found in the surnames under the study. They occur with different frequencies and in different positions. Three most significant meanings are “excellence” “wealth” and “prosperity”. The meanings of the Chinese Thais’ surnames reflect some significant values : the Chinese Thais value excellence, wealth prosperity, power, success, honour, happiness, stability etc. They highly admire wisdom and educated people and value seniority. They believe not only in gods and supernatural beings but in Taoism, Confucianism and Buddhism, as well. Finally, the occupation they value most is being a businessman. | en |
| dc.identifier.uri | https://harrt.in.th/handle/123456789/8834 | |
| dc.language.iso | th | |
| dc.publisher | จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย | |
| dc.publisher.place | กรุงเทพมหานคร | |
| dc.subject.contentCoverage | THA - ไทย | |
| dc.subject.isced | 0232 วรรณคดีและภาษาศาสตร์ | |
| dc.subject.oecd | 6.2 ภาษาและวรรณคดี | |
| dc.title | นามสกุลของคนไทยเชื้อสายจีน : การวิเคราะห์ทางอรรถศาสตร์ชาติพันธุ์ | |
| dc.title.alternative | An ethnosemantic study of Chinese Thais' surnames | en |
| dc.type | วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโท (Master Thesis) | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| harrt.itemID | 651 | |
| harrt.researchArea | ภาษาศาสตร์ประยุกต์ (Applied Linguistics) | |
| harrt.researchGroup | ภาษาศาสตร์ | |
| harrt.researchTheme.1 | ภาษาศาสตร์สังคม (Sociolinguistics) | |
| harrt.researchTheme.2 | อรรถศาสตร์ (Semantics) | |
| mods.location.url | https://tdc.thailis.or.th/tdc/browse.php?option=show&browse_type=title&titleid=485030 | |
| thesis.degree.department | คณะอักษรศาสตร์ | |
| thesis.degree.grantor | จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย | |
| thesis.degree.level | ปริญญาโท | |
| thesis.degree.name | อักษรศาสตรมหาบัณฑิต |