Publication: คำเรียกสีในภาษาไทยสมัยอยุธยา
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2010
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
Volume
Issue
Edition
Start Page
End Page
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
คำเรียกสีในภาษาไทยสมัยอยุธยา
Alternative Title(s)
Colour terms in Thai in the Ayutthaya period
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาวิวัฒนาการการเกิดคำเรียกสีพื้นฐานและการปรากฏและโครงสร้างการปรากฏคำเรียกสีพื้นฐาน วิเคราะห์การปรากฏและโครงสร้างการปรากฏคำเรียกสีไม่พื้นฐาน กลวิธีการสร้างคำเรียกสีไม่พื้นฐานและศึกษาวัฒนธรรมของคนไทยในสมัยอยุธยาที่สะท้อนมาจากคำเรียกสี โดยเก็บข้อมูลจากเอกสารวรรณกรรมที่แต่งขึ้นในสมัยอยุธยาและยังคงเหลือตกทอดถึงปัจจุบัน
ผลการวิจัยพบว่า ภาษาไทยในสมัยอยุธยามีคำเรียกสีพื้นฐานทั้งหมด 9 คำ คือ ขาว ดำ แดง เหลือง เขียว ชมพู ส้ม ฟ้าและม่วง การปรากฏและโครงสร้างการปรากฏคำเรียกสีพื้นฐาน คือ มีการปรากฏแบบไม่มีความเปรียบโดยอาจมีหรือไม่มีคำว่า “สี” ร่วมด้วย หรือปรากฏแบบมีความเปรียบ ตามโครงสร้าง คำเรียกสีพื้นฐาน (คำขยาย) +คำแสดงการเปรียบคำหรือวลีเปรียบ คำเรียกสีไม่พื้นฐานในภาษาไทยสมัยอยุธยา มีการปรากฏแบบไม่มีความเปรียบโดยอาจมีหรือไม่มีคำว่า “สี” ร่วมด้วยหรือปรากฏแบบมีความเปรียบ ตามโครงสร้างคำเรียกสีไม่พื้นฐาน(คำขยาย)+คำแสดงการเปรียบ+ คำหรือวลีเปรียบ โดยคำเรียกสีไม่พื้นฐานมีกลวิธีการสร้าง 5 กลวิธีคือ การขยายคำเรียกสีพื้นฐานด้วยคำเรียกสีพื้นฐาน การขยายคำเรียกสีพื้นฐานด้วยคำบอกระดับ การขยายคำเรียกสีพื้นฐานด้วยสิ่งของเฉพาะ การใช้คำเรียกสีเฉพาะ และการใช้คำเรียกสิ่งของเฉพาะเป็นคำเรียกสี การศึกษาวัฒนธรรมที่สะท้อนมาจากคำเรียกสีพบว่าคนไทยในสมัยอยุธยามีวิถีชีวิตที่เกี่ยวพันกับธรรมชาติ ซึ่งสิ่งที่นำมาใช้เปรียบกับคำเรียกสีมากที่สุดคือ แร่ธาตุ
The purposes of this research are to prove the evolution and occurrence of basic color terms in Thai in Ayutthaya period, to analyze the occurrence of non-basic color terms and their formations, to study culture of Ayutthaya people. The data was collected from the writings and literatures in Ayutthaya period and still remain in present. The research findings show that the there are 9 basic color terms in Thai in the Ayutthaya period that are white, black, red, yellow, green, pink, orange, blue and purple. Regarding the structure of the basic colour terms, they may occur with or without the word 'colour' and occur in metaphorical expressions. For the metaphorical expressions, they could be as: basic colour term (modifier) + comparing word metaphorical expression. And non basic colour terms, they may occur with or without the word 'colour' and occur in metaphorical expressions. For the metaphorical expressions, they could be as: non basic colour terms (modifier)+ comparing word+metaphorical expression. The word formation of non basic colour terms have 5 methods that are the modifier of the basic color terms with basic color terms, the modifier of the basic color terms with level, the modifier of the basic terms with specific entity, specify color terms, and the using of specific entity to be as colour terms. Thai people in Ayutthaya period lived along with environment .The mineral are used mostly to be as the metaphorical expressions.
The purposes of this research are to prove the evolution and occurrence of basic color terms in Thai in Ayutthaya period, to analyze the occurrence of non-basic color terms and their formations, to study culture of Ayutthaya people. The data was collected from the writings and literatures in Ayutthaya period and still remain in present. The research findings show that the there are 9 basic color terms in Thai in the Ayutthaya period that are white, black, red, yellow, green, pink, orange, blue and purple. Regarding the structure of the basic colour terms, they may occur with or without the word 'colour' and occur in metaphorical expressions. For the metaphorical expressions, they could be as: basic colour term (modifier) + comparing word metaphorical expression. And non basic colour terms, they may occur with or without the word 'colour' and occur in metaphorical expressions. For the metaphorical expressions, they could be as: non basic colour terms (modifier)+ comparing word+metaphorical expression. The word formation of non basic colour terms have 5 methods that are the modifier of the basic color terms with basic color terms, the modifier of the basic color terms with level, the modifier of the basic terms with specific entity, specify color terms, and the using of specific entity to be as colour terms. Thai people in Ayutthaya period lived along with environment .The mineral are used mostly to be as the metaphorical expressions.
Table of contents
Description
Sponsorship
Degree Name
ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต
Degree Level
ปริญญาโท
Degree Department
คณะมนุษยศาสตร์
Degree Discipline
Degree Grantor(s)
มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์