Publication: การเขียนบทการแสดงเรื่อง ผู้หญิงกับประภาคาร ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง To the Lighthouse โดย เวอร์จิเนีย วูล์ฟ
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2022
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
2822-0447
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
ศิลปกรรมสาร
The Fine and Applied Arts Journal
The Fine and Applied Arts Journal
Volume
15
Issue
1
Edition
Start Page
91
End Page
108
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
การเขียนบทการแสดงเรื่อง ผู้หญิงกับประภาคาร ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง To the Lighthouse โดย เวอร์จิเนีย วูล์ฟ
Alternative Title(s)
Women and the Lighthouse: Performance Text Adapted from Virginia Woolf’s To the Lighthouse
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
ผู้หญิงกับประภาคาร เป็นบทการแสดงที่ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง To the Lighthouse โดยเวอร์จิเนีย วูล์ฟ นักเขียนชาวอังกฤษ To the Lighthouse นับเป็นงานชิ้นสำคัญทางด้านวรรณกรรมที่สำรวจจิตสำนึกของมนุษย์จากภายในจิตใจของตัวละคร To the Lighthouse เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัวแรมซีย์และแขกที่มาพักในบ้านพักฤดูร้อนของพวกเขา โดยมีความคิดเกี่ยวกับการเดินทางไปยังประภาคารเป็นตัวเชื่อมโยงเรื่องราวทั้งหมด ผู้หญิงกับประภาคาร ได้รับการจัดแสดงครั้งแรกโดยพระจันทร์เสี้ยวการละครในเทศกาลละครกรุงเทพปี 2562 ผู้เขียนได้เขียนบทการแสดงเรื่อง ผู้หญิงกับประภาคาร ขึ้นในรูปแบบของกลอนอิสระและภาพตัดปะ โดยมุ่งเน้นไปยังเรื่องราวลิลลี บริสโก และความสัมพันธ์ระหว่างมิสเตอร์ และ มิสซิส แรมซีย์ ซึ่งเป็นตัวละครหลักของเรื่อง บทความนี้จะกล่าวถึงกระบวนการเขียนบทการแสดงเรื่อง ผู้หญิงกับประภาคาร และจะนำเสนอแนวความคิดสำคัญบางอย่างที่มีอยู่ในเรื่อง อันประกอบไปด้วยอิทธิพลจากกวีนิพนธ์ งานเขียนเชิงกระแสสำนึก เสียงที่อยู่ในหัวของตัวละคร ความคิดเกี่ยวกับตัวตน และการมีอยู่ของประภาคาร บทการแสดงได้ทำงานต่อจากนวนิยายต้นฉบับโดยการสร้างพื้นที่และภาพที่ผู้ชมสามารถได้ยิน รู้สึก และมองเห็นได้ ในขณะเดียวกันก็ได้ทิ้งที่ว่างไว้ให้เพียงพอสำหรับการตีความและจินตนาการของผู้ชมต่อไป
Women and the Lighthouse is a performance text adapted from To the Lighthouse, a novel by British author Virginia Woolf. To the Lighthouse is an important work that explores human consciousness from inside the characters’ minds. Its story revolves around the Ramsay family and several of their house guests, the idea of a trip to the lighthouse, and the passage of time. Inspired by the original novel, Women and the Lighthouse was written in free verse in the form of a collage and focuses on Lily Briscoe’s story and the relationship between Mr. and Mrs. Ramsay. It was performed as a movement piece by Crescent Moon Theatre at the Bangkok Theater Festival in November 2019. The performance text was written by the author of this article. This article discusses the writing process of Women and the Lighthouse and the inspiration behind it. It explores some key concepts presented in the performance text, namely the influence from poetry, the stream of consciousness, the voices in one’s head, the notion of the self, and the presence of the lighthouse. The performance text expands from the novel by creating spaces and images that can be heard, felt and seen, while leaving ample room for the audience’s interpretation and imagination.
Women and the Lighthouse is a performance text adapted from To the Lighthouse, a novel by British author Virginia Woolf. To the Lighthouse is an important work that explores human consciousness from inside the characters’ minds. Its story revolves around the Ramsay family and several of their house guests, the idea of a trip to the lighthouse, and the passage of time. Inspired by the original novel, Women and the Lighthouse was written in free verse in the form of a collage and focuses on Lily Briscoe’s story and the relationship between Mr. and Mrs. Ramsay. It was performed as a movement piece by Crescent Moon Theatre at the Bangkok Theater Festival in November 2019. The performance text was written by the author of this article. This article discusses the writing process of Women and the Lighthouse and the inspiration behind it. It explores some key concepts presented in the performance text, namely the influence from poetry, the stream of consciousness, the voices in one’s head, the notion of the self, and the presence of the lighthouse. The performance text expands from the novel by creating spaces and images that can be heard, felt and seen, while leaving ample room for the audience’s interpretation and imagination.