Publication: ความเหมือนและแตกต่างของพิธีกรรมในเทศกาลกินเจของศาลเจ้าจีนในจังหวัดตรัง
Submitted Date
Received Date
Accepted Date
Issued Date
2015
Copyright Date
Announcement No.
Application No.
Patent No.
Valid Date
Resource Type
Edition
Resource Version
Language
th
File Type
No. of Pages/File Size
ISBN
ISSN
eISSN
DOI
Scopus ID
WOS ID
Pubmed ID
arXiv ID
item.page.harrt.identifier.callno
Other identifier(s)
Journal Title
วารสารมหาวิทยาลัยราชภัฏยะลา
Journal of Yala Rajabhat University
Journal of Yala Rajabhat University
Volume
10
Issue
2
Edition
Start Page
107
End Page
122
Access Rights
Access Status
Rights
Rights Holder(s)
Physical Location
Bibliographic Citation
Research Projects
Organizational Units
Authors
Journal Issue
Title
ความเหมือนและแตกต่างของพิธีกรรมในเทศกาลกินเจของศาลเจ้าจีนในจังหวัดตรัง
Alternative Title(s)
Similarities and Differences of Vegetarian-Festival Rituals at Chinese Shrines in Trang Province
Author(s)
Author’s Affiliation
Author's E-mail
Editor(s)
Editor’s Affiliation
Corresponding person(s)
Creator(s)
Compiler
Advisor(s)
Illustrator(s)
Applicant(s)
Inventor(s)
Issuer
Assignee
Other Contributor(s)
Series
Has Part
Abstract
งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาลำดับขั้นตอนของพิธีกรรมที่ ใช้ประกอบในเทศกาลกินเจของศาลเจ้าจีนในจังหวัดตรัง จากบริบทความเหมือนและแตกต่างในอดีตสู่ปัจจุบัน ใช้วิธีการวิจัยเชิงคุณภาพ โดยเก็บข้อมูลจากเอกสารและข้อมูลภาคสนามจากศาลเจ้าในเขตพื้นที่อำเภอเมืองตรังและอำ าเภอห้วยยอด จำ านวน 4 แห่ง คือ ศาลเจ้าท่ามก๋งเยี่ย ศาลเจ้ากิ่วอ๋องเอี่ย ศาลเจ้าหมื่นราม และศาลเจ้ากิ่วอ๋องไต่เต่ห้วยยอด ผลการศึกษาพบว่า พิธีกรรมที่ใช้ประกอบในเทศกาลกินเจในศาลเจ้าจีนของจังหวัดตรัง ประกอบด้วย 8 พิธีกรรมใหญ่ๆ คือ 1.พิธีปลุกระดมประชากรทั้ง 12 นักษัตร 2.พิธีป่ายตั๋ว 3.พิธีขึ้นเสาเต็งโก 4.พิธีปางเอี๋ยและพิธีโขกุน 5.พิธีพระออกเที่ยว 6.พิธีสะเดาะเคราะห์ 7. พิธีส่งเทพเจ้า 8.พิธีลงเสาเต็งโกและพิธีโขกุนคาว สำหรับกิจกรรมที่ปฏิบัติในพิธีกรรมดังกล่าวต่างมีทั้งความเหมือนและแตกต่างกัน นั่นคือ ในจำานวนทั้งหมด 8 พิธีกรรมใหญ่ มีเพียงพิธีกรรมสะเดาะเคราะห์ที่มีความแตกต่าง ส่วนอีก 7 พิธีกรรม มีความเหมือนกัน ทั้งนี้ ความเหมือนและแตกต่างกันนี ้มีความเกี ่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ เวลา ข้อปฏิบัติที่เกี่ยวข้องในพิธีกรรมที่สัมพันธ์กับระบบความเชื่อของคนจีนในแต่ละกลุ่ม
The purpose of this research is to study by means of qualitative methods the similarities and differences between the series of rituals performed at the Vegetarian Festival in Trang Province in the south of Thailand. The data were collected from documents and fieldwork at four shrines in Muang Trang District and Huaiyot District, namely Tam Kong Yea Shrine, Kew Ong Yea Shrine, Chao Por Muen Ram Shrine and Kew Ong Taitae Huaiyot Shrine. The findings reveal that the rituals of the Vegetarian Festival at Chinese shrines in Trang Province consist of eight rites, listed as follows: 1. awakening people from all 12 signs of the zodiac; 2. the “Paitao” ritual; 3. the ritual of raising the “Tall Lantern Pole”; 4. offering food to the heavenly warriors (Pangyea and Kokhun); 5. a ceremony involving visiting and blessing all beings outside the shrines; 6. a ceremonial ritual entailing crossing a bridge to ward off bad luck; 7. a farewell ritual honouring the Jade Emperor deity and the Nine Emperor Gods; and 8.lowering the “Tall Lantern Pole” again and offering meat to the heavenly warriors. The results of the research show that there are both similarities and differences among the shrines in terms of the activities involved in this festival. Of the eight rites there is only one where there are major differences – this is the ceremonial ritual entailing crossing a bridge to ward off bad luck, while there are similarities involving the seven other rituals. The similarities and differences found relate to the practitioners, the venues for these rituals and their timing and the rules applying to them, with each of these factors being related to the beliefs of the individual group of Chinese Thais involved.
The purpose of this research is to study by means of qualitative methods the similarities and differences between the series of rituals performed at the Vegetarian Festival in Trang Province in the south of Thailand. The data were collected from documents and fieldwork at four shrines in Muang Trang District and Huaiyot District, namely Tam Kong Yea Shrine, Kew Ong Yea Shrine, Chao Por Muen Ram Shrine and Kew Ong Taitae Huaiyot Shrine. The findings reveal that the rituals of the Vegetarian Festival at Chinese shrines in Trang Province consist of eight rites, listed as follows: 1. awakening people from all 12 signs of the zodiac; 2. the “Paitao” ritual; 3. the ritual of raising the “Tall Lantern Pole”; 4. offering food to the heavenly warriors (Pangyea and Kokhun); 5. a ceremony involving visiting and blessing all beings outside the shrines; 6. a ceremonial ritual entailing crossing a bridge to ward off bad luck; 7. a farewell ritual honouring the Jade Emperor deity and the Nine Emperor Gods; and 8.lowering the “Tall Lantern Pole” again and offering meat to the heavenly warriors. The results of the research show that there are both similarities and differences among the shrines in terms of the activities involved in this festival. Of the eight rites there is only one where there are major differences – this is the ceremonial ritual entailing crossing a bridge to ward off bad luck, while there are similarities involving the seven other rituals. The similarities and differences found relate to the practitioners, the venues for these rituals and their timing and the rules applying to them, with each of these factors being related to the beliefs of the individual group of Chinese Thais involved.